Какво е " ОСНОВЕН ПРИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• o contribuție majoră
• o contribuţie majoră
• o contribuție fundamentală
• o contribuție esențială
• principala contribuție

Примери за използване на Основен принос на Български и техните преводи на Румънски

Основен принос към науката.
O contribuție importantă pentru știință.

Chemistry прави основен принос към нуждите на обществото.
Chimie aduce o contribuție majoră la nevoile societății.

Основен принос към икономиката.
Principalele contribuții la economie.

Zenón de Citio Той е гръцки философ, чийто основен принос е създаването на стоицизма.
Zenón de Citio El a fost un filosof grec, a cărui contribuție principală a fost crearea stoicismului.

Вашият основен принос ще бъде да създадете уникален сценарий и маршрути.
Principala contribuție va fi crearea unui scenariu unic și a rutelor.

Това е визия, която се основава на организациите на местно равнище, и има основен принос към европейския социален модел.
Aceasta este o viziune de bază care reprezintă o contribuţie fundamentală la modelul social european.

Основен принос за потенциал за сърдечен удар или инсулт.
O contribuţie majoră la potenţialul pentru atac de cord sau accident vascular cerebral.

Правата върху интелектуалната собственост имат основен принос за иновациите, следователно е важно да се спазват.
Drepturile de proprietate intelectuală aduc o contribuție esențială pentru inovare, deci este vital ca acestea să fie respectate.

Те имат основен принос за икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места.
Ele aduc o contribuție fundamentală la creșterea economică, coeziunea socială și crearea de locuri de muncă.

Нейните иновативни и креативни техники имат основен принос за разбирането на наноскопичните системи и новите материали.
Tehnicile ei creative și inovatoare reprezintă o contribuție majoră la înțelegerea sistemelor nanoscopice și a noilor materiale.

Основен принос за общата здравна профилактика и психопрофилактиката са общата хигиена и психо-хигиена.
O contribuție majoră la prevenirea generală a sănătății și psiho-profilaxia se face prin igiena generală și psiho-igiena.

Разработване и прилагане на съответни пилотни проекти, като основен принос за по-нататъшно трайно изпълнение;
Dezvoltarea şi punerea în aplicare a proiectului-pilot relevant ca o contribuţie majoră pentru continuarea unei implementări durabile.

Основен принос за развитието на породата е направила шоколад производител на Франкфурт, един французин по рождение, Франц Bontan.
O contribuție majoră la dezvoltarea rasei a făcut un producător de ciocolată din Frankfurt, un francez prin naștere, Franz Bontan.

Следователно омбудсманът има основен принос към задачата да се осигури прилагането и защитата на всички тези права от институциите на ЕС.
Așadar, Ombudsmanul are o contribuție esențială la garantarea faptului că toate aceste drepturi sunt recunoscute și protejate de instituțiile UE.

След втората световна война Съединените американски щати приложиха плана"Маршал", който имаше основен принос за възстановяването на Западна Европа.
După al doilea război mondial, Statele Unite au aplicat planul Marshall care a contribuit esențial la reconstrucția Europei Occidentale.

Това отбеляза втория си основен принос за образование в Саудитска Арабия, като пионер в създаването на първите частни училища в Рияд през 1957.
Aceasta a marcat a doua contribuție majoră la educație a acestora în Arabia Saudită, care au fost pionierii înființarea primelor școli private din Riyadh în 1957.

Няма съмнение, че конституционните промени правят голямо впечатление и че имат основен принос за демократизацията на живота в Турция.
Modificările constituționale au făcut fără îndoială o impresie puternică și reprezintă o contribuție fundamentală la democratizarea vieții din Turcia.

Поради факта, че транспортът има основен принос към емисиите на парникови газове и замърсяването на въздуха, постигането на по-голяма устойчивост на този сектор е от основно значение за транспортната политика на ЕС.
Având în vedere contribuția importantă a transporturilor la emisiile de gaze cu efect de seră și la poluarea atmosferică, o mai mare durabilitate a transporturilor este un element central al politicii UE în domeniul transporturilor.

Но въпреки своята кратка(като официална академична дисциплина) история, тя има основен принос за развитието на науката и обществото.
Dar, în ciuda istoriei sale scurte(ca disciplină academică oficială), ea a contribuit în mod fundamental la dezvoltarea științei și a societății.

Осъзнавам, че научните изследвания и иновациите имат основен принос за икономическия растеж и създаването на работни места, които са от ключово значение за икономическия растеж на Европейския съюз в настоящия момент и допринасят за стратегията"Европа 2020".
Ştiu că cercetarea şi inovarea contribuie în mod esenţial la creşterea economică şi la crearea de locuri de muncă, care sunt esenţiale în situaţia actuală pentru redresarea economică a UE şi care contribuie de asemenea la strategia UE2020.

През цялото му съществуване училището по икономика и управление(ISEG) има основен принос за обучението на кадри и лидери на португалски и международни организации.
De-a lungul existenței sale, Școala de Economie și Management(ISEG) a avut o contribuție fundamentală la formarea cadrelor și a liderilor organizațiilor portugheze și internaționale.

Гласувах в полза на доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2009 г., защото считам, че има основен принос за сътрудничеството между Севера и Юга.
Am votat pentru aprobarea raportului privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009, pentru că eu consider fundamentală contribuția acesteia la cooperarea nord-sud.

Подчертава, че съставянето на отделно информационно табло в областта на наказателноправните въпроси ще даде основен принос за изграждането на общо разбиране на законодателството на ЕС в областта на наказателното право сред съдиите и прокурорите, като така ще укрепи взаимното доверие;
Subliniază că instituirea unui Tabel de bord în materie penală va reprezenta o contribuție fundamentală la crearea unei înțelegeri comune a legislației UE din domeniul dreptului penal în rândul judecătorilor și procurorilor, întărind astfel încrederea reciprocă;

Бакалавърска програма по международни отношения, цели да осигури модерен мултидисциплинарен познаване на международните отношения с основен принос от политически науки, икономически и правни дисциплини, свързани с областта.
Programul de licență Relații Internaționale își propune să ofere o cunoaștere multidisciplinară modernă a relațiilor internaționale, cu o contribuție esențială la științe politice, discipline economice și juridice relevante pentru domeniu.

Като основен принос за производството на CO2(10% от глобалните емисии), строителната индустрия зависи от инженерите на конструкцията, които да проектират енергийно ефективни сгради, като използват подходящи материали, за да сведат до минимум въздействието върху околната среда върху сектора…[-].
Ca un contribuabil major la producția de CO2(10% din emisiile globale), industria construcțiilor depinde de ingineri structurali pentru proiectarea clădirilor eficiente din punct de vedere energetic, folosind materiale adecvate pentru a minimiza impactul asupra mediului…[-].

От тези 753 милиона евро, 75 милиона евро са заделени за управление на земята, включително създаването на общо европейско управление на почвите на стойност 40 милиона евро, като основен принос за усилията за смекчаване на изменението на климата.
Principalele caracteristici ale acestui apel cuprind, de asemenea, o investiție de 75 de milioane € în gestionarea solului, inclusiv crearea unui program european comun de 40 de milioane € privind gestionarea solului agricol ca o contribuție majoră la schimbările climatice- eforturile de atenuare aferente.

Всъщност този вид финансиране, което напълно съответства на целите на стратегията"Европа 2020", има основен принос за развитието на устойчива икономика, борбата с изменението на климата и насърчаването на заетостта, като в същото време представлява изключително подходящ метод предвид икономическата и финансова криза, която преживяваме в момента.
De fapt, finanţarea acestui tip de proiect, care este în deplină conformitate cu obiectivele strategiei Europa 2020, are o contribuţie majoră pentru dezvoltarea unei economii durabile, combaterea schimbărilor climatice şi promovarea ocupării forţei de muncă, constituind, de asemenea, în acelaşi timp o metodă deosebit de adecvată, având în vedere criza economică şi financiară cu care ne confruntăm în prezent.

Трябва да стартираме програми за създаване на повърхностни хранилища за дъждовна вода в залесените, селскостопанските и градските области чрез законодателни инструменти и чрез неинвестиционни и инвестиционни мерки, които ще имат основен принос за съхраняването на дъждовна вода в селските райони.
Trebuie să iniţiem programe pentru crearea de instalaţii de stocare a apei pluviale din zonele forestiere, agricole şi urbane prin instrumente legislative şi prin măsuri investiţionale şi non-investiţionale care vor contribui în mod esenţial la stocarea apei pluviale în zonele rurale.

Преходът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, при която стойността на стоките, материалите и ресурсите се запазва възможно най-дълго в икономиката, а генерирането на отпадъци е сведено до минимум, е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна и конкурентоспособна икономика с ефективно използване на ресурсите.
Tranziția către o economie circulară, în cadrul căreia valoarea produselor, a materialelor și a resurselor este menținută în economie cât mai mult timp posibil și generarea de deșeuri este redusă la minimum, reprezintă o contribuție esențială la eforturile UE de dezvoltare a unei economii durabile, cu emisii scăzute de dioxid de carbon, eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și competitivă.

Страните признават значителното значение на преференциалните условия за достъп до пазара за икономиките от АКТБ, особено за стоковите и други агро-индустриални сектори, които са от жизненоважно значение за икономическото и социалното развитие на държавите от АКТБ и имат основен принос за заетостта, приходите от износ и държавната хазна.
Părţile recunosc valoarea semnificativă a condiţiilor preferenţiale de acces pe piaţă pentru economiile ACP, în special pentru sectoarele de mărfuri şi alte sectoare agroindustriale care prezintă o importanţă critică pentru dezvoltarea economică şi socială a statelor ACP şi care au o contribuţie majoră la ocuparea forţei de muncă, la veniturile din export şi la veniturile guvernamentale.

Как да използвам "основен принос" в изречение

И други от миналия сезон ги нямаше, но съм посочил само тези, които са с основен принос през пролетта.

Licencia a nombre de: Clan DLAN. Основен принос новото училище за социални изследвания, който участва в Фонд името на Ръсел.

- Радостина Димитрова - баскетбол, клуб “Дунав 8806” - с основен принос за шампионската титла на отбора си, национална състезателка.

Основен принос за добрия ръст имат потреблението и износът. Те се увеличават с 1,7 и 6,8 процента на годишна база.

Даан Ван Харлем №1, който бе разпределител на Левски през изминалия сезон бе с основен принос за победата на Холандия

Партията има основен принос за демократичните промени и за най-важните събития в годините на прехода – членството в НАТО и ЕС

Основен принос за увеличението на оборота е направил увеличение в продажбата на пространство и повишаване на ефективността на неговото използване. ;

bTV научи от свои източници, че полското посолство у нас също има основен принос за съдържанието на речта на Туск снощи.

Вратарят Христо Иванов бе един от играчите с основен принос за спечелената точка срещу „Левски”, като имаше много работа на вратата.

Сега, ново проучване идентифицира специфични гъбички и 2 бактерии, които да имат основен принос за развитието на болестта при повечето хора.