Примери за използване на Основен предмет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е основен предмет.
E o materie majoră.Основен предмет на дейност-.
Obiectul principal de activitate-.Избра ли си основен предмет, Рейчъл?
Ai şi materie principală Rachel?Хладилник, схващате. Основен предмет.
Lada frigorifica, auto-lamuritoare Obiect de bază.Нашият основен предмет на дейност е промишлено и гражданско строителство.
Principalul domeniu de activitate al acesteia sunt constructiile industriale si cele civile.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други предметиразлични предметитежки предметималки предметиметални предметидекоративни предметибитови предметиинтериорни предметиценни предметидомакински предмети
Повече
Използване с глаголи
Кипърският въпрос се очаква да бъде основен предмет на разговорите.
Ако Maths е вашият основен предмет ще бъдат насърчавани да правят по-нататъшни Maths която ви дава по-голяма дълбочина и ширина.
Dacă matematica este subiectul principal va fi încurajați să facă matematică Alte care vă oferă o mai mare profunzime și amploare.Една изследователска статия като водещ автор на основен предмет на студента.
Un articol de cercetare ca autorul Този орган още от древни времена е бил основен предмет на гордост и трескаво връзката на всеки мъж.
Acest organ din cele mai vechi timpuri a fost principalul subiect de mândrie și nerăbdător relație a fiecărui bărbat.(19)Настоящата директива следва да се прилага само по отношение на услуги, чийто основен предмет е предоставянето на цифрово съдържание.
(19)Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai acelor servicii al căror obiect principal este furnizarea de conținut digital.Една изследователска статия, написана с лабораторията, не непременно като водещ автор,а не непременно за основен предмет на студента.
Un articol de cercetare scris cu laboratorul, nu neapărat ca autorul Ако камъкът е доста малък, носят го в чантата си,която е основен предмет на скрито далеч в гардероба, така че никой не е намерил.
În cazul în care piatra este destul de mic,îl poartă în portofel, un obiect mare, ascuns departe în dulap, pentru ca nimeni nu a găsit.Най-очевидният, но в същото време и сигурен вариант-класически бежов тренчкот(която е основен предмет и вече може да бъде в шкафа).
Cel mai evident, dar în același timp și situație win- win-Основен предмет на нашата дейност е внос, търговия на едро и дребно в страната и в чужбина на селскостопанска техника и резервни части произведени в Япония.
Obiectul principal de activitate este importul, comerţul cu ridicată şi cu amănuntul în ţara şi în străinătate cu maşini agricole şi piese de schimb fabricate în Japonia.Нашата програма предвижда силна, общ основен предмет, но също така ви предоставя гъвкавост, за да се изработи план за проучване, за да отговарят на вашите интереси и цели.
Programul nostru oferă un puternic nucleu, subiect comun, dar, de asemenea, vă oferă flexibilitatea de a proiecta un plan de studiu pentru a satisface interesele și obiectivele.Основен предмет на нашата дейност е внос, търговия на едро и дребно в страната и в чужбина на японски рециклирани трактори и друга селскостопанска техника и резервни части произведени в Япония.
Obiectul principal de activitate este importul, comerţul cu ridicată şi cu amănuntul în ţara şi în străinătate cu maşini agricole şi piese de schimb fabricate în Japonia.Дизайн Cultures възстановява дизайн като основен предмет на академичен интерес, без да отвлича от културно и материално контекста, в който тя оперира.
Culturile Следователно клаузите, които имат акцесорен характер спрямо тези, определящи самата същност на договорното отношение,не попадат в обхвата на посоченото понятие за„основен предмет“.
Clauzele care au un caracter accesoriu în raport cu cele care definesc esența însăși a raportului contractual nupot fi circumscrise noțiunii menționate de obiect principal al contractului.Хели България АД е основана през 2007 година с основен предмет на дейност търговия, сервиз и доставка на машини и резервни части за подемно-транспортна техника с марката HELI.
Heli Balcani a fost înfiinţată în anul 2007 avand ca principal obiectiv de activitate- furnizarea, întreţinerea, garanţia şi după terminarea garantiei, service-ul echipamentelor de manipulare marca Heli.Като се има предвид изобилието от възможности панталони женски 2018-2019 година, идва на ум само едно нещо- изглежда,дизайнерите са решили да направят панталони основен предмет женски гардероб.
Având în vedere abundența de opțiuni de moda pentru femei pantaloni perioada 2018-2019 an, vine în minte doar un singur lucru-se pare că designerii au decis să facă pantaloni subiectul principal al garderoba femeilor.Въпреки това създаването на търговски проектантски дружества, чийто основен предмет на дейност е архитектурното проектиране, е разрешено, при условие че в дружеството участва поне един архитект.
Totuși, permite constituirea de societăți comerciale de proiectare având ca principal obiect de activitate proiectarea arhitecturală, cu condiția ca societatea să aibă cel puțin un arhitect.Компанията GENMOD SERV® има като основен предмет на дейност производството на резервоари за съхранение на вода и услуги за ремонт и поддръжка на всички системи за захранване с питейна вода или за пожарогасене.
Compania GENMOD SERV® are ca obiect principal de activitate productia de rezervoare pentru stocarea apei si servicii de intretinere si reparatii pentru componentele oricarui sistem de alimentare cu apa potabila sau de stingerea incendiilor.Наред с това срокът от 18месеца може да бъде увеличен на 8 години за дружествата, които имат основен предмет на дейност корабоплаване и са учредени преди влизането в сила на разпоредбите по параграф 1.
Acest termen de 18 luni poatefi extins la opt ani pentru societăţile al căror obiect principal de activitate este transportul naval şi care erau deja constituite la intrarea în vigoare a dispoziţiilor prevăzute în alin.(1).Разширеният модула на вашия основен предмет включва магистърска теза, която ще демонстрира способността си за научно мислене, ваше командване на научни методи, си майсторство на темата на вашата теза, и вашата програма за научно общуване.
Modulul avansat al subiectului majore include teza de master, care va demonstra capacitatea dumneavoastră de gândire științifică, comanda a metodelor științifice, Maiestria Обратно, клаузите, които имат акцесорен характер по отношение на клаузите, определящи самата същност на договорното отношение,не попадат в обхвата на понятието„основен предмет на договора“ по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 93/13.
Dimpotrivă, clauzele care au un caracter accesoriu în raport cu cele care definesc esența însăși a raportuluicontractual nu pot fi circumscrise noțiunii„obiectul principal al contractului”, în sensul articolului 4 alineatul(2) din Directiva 93/13.Основен предмет с развитието на Dormer е да се размножават порода овнешко, които биха могли да се адаптират към условията през зимата валежите зона на Южна Африка(студено и влажно) и от подходящ овни могат да бъдат произведени за кръстосани цели за разплод.
Obiectul principal cu dezvoltarea Dormer a fost de a reproduce o rasă de carne de oaie, care ar putea adapta la condițiile în zona de iarnă precipitațiilor din Africa de Sud(rece și umed), și de la care ar putea fi adecvate berbeci produs pentru scopuri de reproducție încrucișată. Dormer este bine cunoscut pentru fertilitate ridicată, abilitati excelente de mame.Обстоятелството, че дадена клауза е уговорена между договарящите страни в рамките на договорната им автономия и пазарните условия, не може да бъде критерий,позволяващ да се прецени дали тази клауза попада в понятието„основен предмет на договора“ по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 93/13.
Imprejurarea ca o clauza a fost negociata de partile cocontractante, in cadrul autonomiei lor contractuale si al conditiilor pietei, nu poate constitui un criteriu care sa permita sa seaprecieze daca respectiva clauza se circumscrie„obiectului principal al contractului”, in sensul articolului 4 alineatul(2) din Directiva 93/13.По главното производство запитващата юрисдикция изпитва съмнения относно това дали клауза III/2, като предвижда, че курс продава на дадена чуждестранна валута се прилага за изчисляването на погасителните вноски по кредит, изразен в тази чуждестранна валута,попада в понятието„основен предмет на договора“ за кредит по смисъла на тази разпоредба.
În cauza Обстоятелството, че дадена клауза е уговорена между договарящите страни в рамките на договорната им автономия и пазарните условия, не може да бъде критерий,позволяващ да се прецени дали тази клауза попада в понятието„основен предмет на договора“ по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 93/13.
Împrejurarea că o clauză a fost negociată de părțile cocontractante, în cadrul autonomiei lor contractuale și al condițiilor pieței, nu poate constitui uncriteriu care să permită să se aprecieze dacă respectiva clauză se circumscrie„obiectului principal al contractului”, în sensul articolului 4 alineatul(2) din Directiva 93/13.По главното производство запитващата юрисдикция изпитва съмнения относно това дали клауза III/2, като предвижда, че курс продава на дадена чуждестранна валута се прилага за изчисляването на погасителните вноски по кредит, изразен в тази чуждестранна валута,попада в понятието„основен предмет на договора“ за кредит по смисъла на тази разпоредба.
In cauza 
