Какво е " ПРИРОДЕН ТАЛАНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un talent natural
• un talent înnăscut

Примери за използване на Природен талант на Български и техните преводи на Румънски

Природен талант си.
Esti un naturale.

Има природен талант.
Are un talent natural.

Може да е природен талант.
Poate fi un talent nativ.

Ти имаш толкова много природен талант.
Ai mult talent înnăscut.

Имам природен талант.
Am un talent natural.

Има потенциал, природен талант.
Potenţial bun. Talent neşlefuit.

Ти си природен талант.
Eşti un talent înnăscut.

Именно такова облекло и хората с природен талант.
Că astfel de haine și oameni cu talent natural.

А може би е природен талант.
Poate e de vină talentul natural.

Той има природен талант, който ти просто нямаш.
Acest puşti are un talent natural pe care tu nu-l ai.

Но веднъж като седна, това момче беше природен талант.
Dar odată ce s-a aşezat, s-a dovedit un talent înnăscut.

Нямаше твоя природен талант, но имаше огромна воля.
Nu avea un talent natural, dar a reuşit.

А е трябвало, защото си природен талант.
Nu am fost. Ar trebui să încercaţi şi să-l că există un talent natural.

Каза, че си най-големия природен талант, който някога е виждал.
Spune că ai un talent înnăscut, cel mai bun pe care l-a văzut.

Аз и помагам безобидно те притежават природен талант.
Vreau doar să le ajut să-şi valorifice talentele naturale.

Но аз също имам остър ум и имам природен талант в сферата на задявките.
Dar şi eu sunt foarte inteligentă, şi am un talent natural să-mi fac de cap.

Но не мога да си припиша заслуги за изобилстващия й природен талант.
Însã nu-mi pot asuma meritul pentru abundentul ei talent înnãscut.

Това се разпознава лесно в хора, които имат природен талант в някаква област.
Acest lucru poate fi recunoscut în mod clar la persoanele care posedă un talent înnăscut într-un anumit domeniu.

Там все още трябва да са години на обучение и известна степен на природен талант.
Încă mai trebuie să existe ani de formare şi un anumit grad de natural talent.

Това лесно може да се забележи в хората, които имат природен талант в дадена област.
Acest lucru poate fi recunoscut în mod clar la persoanele care posedă un talent înnăscut într-un anumit domeniu.

Драматична сцена е най-лесния начин да влезем в шоуто, защото не се изисква природен талант.
O scenă dramatică e cel mai uşor mod de a scăpa de concurs pentru că nu are nevoie de talent natural.

Господин таен агент, искам да ви кажа нещо от сега- истината е, че вашето момче няма да се справи, Трябва ни природен талант, някой когото мога да обуча.
Acum, omule agent secret, să-ţi spun de acum adevărul, băiatul tău nu va reuşi avem nevoie de un înnăscut, ceva cu care putem lucra.

Ние сме природни таланти.
Avem un talent înnăscut.

Елементът е точката, в която природния талант среща личната страст.
Elementul este locul în care talentul natural întâlneşte pasiunea personală.

Открийте какви са вашите природни таланти.
Descoperiți ce talente naturale sunt.

За някои, това може да е достатъчно, защото са природни таланти в писането.
Pentru unii ar putea fi suficient, deoarece au un talent înnăscut pentru scris.

Русо смята, че задачата на педагогиката е да развива заложените природни таланти у детето, а не да коригира личностните особености.
Rousseau considera că sarcina pedagogiei e să dezvolte talentele naturale şi nu să corecteze personalitatea;

Според сър Кен Робинсън Елементът е мястото, на което природният талант се среща с личните страсти.
Ken Robinson numește asta Elementul, punctul în care talentul natural se întâlnește cu pasiunea.

Природните таланти и способности на човека трябва да се посвещават на развитието и облагородяването на неговите висши интелектуални и духовни способности.
Înzestrările omeneşti naturale cu talente şi cu aptitudini ar trebui să fie în principal consacrate dezvoltării şi înnobilării puterilor omeneşti superioare ale minţii şi ale spiritului.

Тя е сред най-ярките природни таланти, които съм виждал от години.
E unul dintre cele mai minunate, mai pure, mai naturale talente pe care le-am văzut.