Какво е " ПРИШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• bătături
• băşici

Примери за използване на Пришки на Български и техните преводи на Румънски

Вече имам пришки!
Am deja băşici!

Имам пришки, Деймън.
Am bătături, Damon.

А ми докараха пришки.
Mi-au făcut băşici.

Ще ти излязат пришки на езика.
Voi pleca vezicule pe limba-.

Ти кървиш, имаш пришки.
Sângerezi, ai băşici.

Но поне нямам пришки по краката.
Dar am şi un avantaj. Nu mai fac bătături la picioare.

В гърлото й открих пришки.
Am gasit vezicule in spatele gatului.

По-добре пришки, отколкото счупен врат.
Mai bine besici decăt arsuri de franghie pe găt.

Не трябва да губите времето на един лекар с пришки.
Nu pierzi timpul unui doctor cu o băşică.

Виж, тези пришки… които се образуваха на ръцете ми.
Vezi tu, eczemele astea se formează pe mâinile mele.

Синтетика- по-малко триене и по-малко пришки.
Sintetic, mai puţină frecare, înseamnă mai puţine iritaţii.

Пришките, намазани с паста за зъби изчезват до сутринта.
Cosurile pe care se aplica pasta de dinti, dispar pana dimineata.

Мога да го понеса, но чуйте не искам пришки.
Pot să mă ocup de ele. Dar ascultaţi-mă puţin… Nu vreau umflături.

Те лекуват всичко- измръзване, пришки, че- даже и срамни болести.
Un leac binecuvântat de rege. Vindeca degeraturi, bataturi, chiar si bolile venerice.

Какво, значи сега трябва да ти показвам кървавите пришки по кожата ми?
Ce, acum o să-ţi arăt pustule sângerânde de pe pielea mea?

Същата смес може да се използва за намазването на пришки.
Același amestec poate fi folosit pentru creșterea sprâncenelor.

Онези глупави момичета, за които ти разправях с пришките по краката?
Fetiţele acelea prostuţe cu băşici pe tălpi de care îţi vorbeam?

В този случай ще бъдете сигурни, че ще получите много пришки, мехури и напуквания и ще се уморите бързо.
În acest caz, sigur vei avea multe bătături, bășici și crăpături și vei obosi repede.

Ако бях погвал всеки, който е чукал сестра ми, щях да имам пришки от изстрели.
Dacă m-aş lua de orice alb care i-a tras-o soră-mii, aş avea bătături de la pistol.

Подуването трябва да спадне в следващите няколко часа, така че се нуждаеш да, да наблюдаваш тези пришки.
Inflamatia ar trebui sa diminueze in cateva ore, deci nu trebuie decat sa urmaresti basicile-astea.

Ето ни отново… седим си на вонящия под, уморени от танцуване, с пришки на краката.
Iata-ne din nou… asezat pe o podea rang, dansat afara, cu vezicule pe picioarele noastre.

Съдебният доклад сочи, че Бейли е имал пришки и изгаряния, ноктите му са били начупени, а трахеята му е имала вътрешни наранявания.
Legistul a zis că Bailey avea băşici şi arsuri, că vârfurile degetelor erau iritate, că prezenta răni interne pe trahee.

То се обадете на вашия лекар или специалист педикюрист, ако кожата ви е наранена или имате пришки, които не започват да зарастват в рамките на 24 часа.
Ia legatura imediat cu medicul tau specialist daca pielea a suferit leziuni sau are basici care nu se vindeca in 24 de ore.

И сега имам пришки, мускулна треска и разтегнат врат и имам среща довечера и разтегнатият врат ще попречи на целуването.
Şi acum am un blister, un spasm muscular şi o Crick gât si am o dată în seara asta, si o Crick se va muta crampe meu sarut.

Виждала съм хиляди образовани идеалистки като тебе, които обикалят нагоре-надолу по стълбите, но това което постигат е да се приберат вкъщи с разбити мечти и пришки на краката.
Am văzut mii de fete politicoase şi idealiste ca tine, tropăind pe Colină în sus şi-n jos, şi apoi ajung acasă cu mâna goală şi bătături pe tălpi.

Само пришка от измерителния уред.
E doar o băşică de la roata de calculat.

Имате пришка.
Ai o băşică.

На крака ми имам голяма, болезнена… пришка.
Am la picior o băşică mare plină cu lichid şi dureroasă.

Имах пришка до пришка.
Aveam bataturi peste bataturi.

Всъщност, имам пришка на петата.
De fapt, am un blister pe toc meu.

Как да използвам "пришки" в изречение

Знаете ли кои продукти са полезни при лечение на пришки? Всички сме имали пришки по краката и знаем колко досадни могат да бъдат.

Неутралният: Че мене отдавна никой за нищо не ме е питал. Даже жената. Купила ми обувки без да пита. И пришки ми направиха.

Вазелинът и дефламолът бяха безценни при третирането на мазоли. Благодарение на тях и малкото случаи на появили се пришки бяха неутрализирани изключително бързо.

Баба Мита: Да ти кажа, Ленуцо, от ония прашки, пришки ми излязоха. Добре че тръгваме за Марс, та ги свалих и ми олекна.

PATHFINDER Свръхлеки Дишащи Чорапи Защита от Протриване и Пришки Baselayer са свръхлеки „дишащи” чорапи. Тяхното основно предназначение e да бъдат носени под други чорапи.

Менова, не е проблем, че баба ви Лили е толкова титулована певица, проблем е, че след нея се задават пришки по прашки като Гери-Никол.

Нали знаеш как е в риболова Рибата е от преди няколко дни много мъки пот и пришки но накрая се предаде.Хваната е на въдица

- Гинче, тая новата придобивка (разбирай котка) да не е зачестила да лежи на кушетката? Я виж, какви пришки ми се вдигнаха по снагата!

outcrop; ~ на сцена/в роля/пред съда appear on the stage/in a part/before the court; от тези обуща ми излизат пришки these shoes raise blisters;

1.Използвайте пудра за крака преди да обуете обувка или чорап. Тя попива излишната влага, придава приятен аромат на стъпалата и предотвратява появата на пришки по краката