Примери за използване на Проверителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доцимологията цели усъвършенстване на изпитните методи и техническо образование на проверителите.
Docimologia ar vrea să obţină o perfecţionare sensibilă a metodelor de examinare şi o formaţie tehnică a examinatorilor.Проверителите работят в екипи, а констатациите на един проверител винаги се потвърждават от втори проверител.
Examinatorii lucrează în echipe și constatările unui revizor sunt întotdeauna coroborate de un al doilea revizor.Устното производство пред проверителите, отдела по спорове и отдела, натоварен с воденето на регистъра, не е публично.
(2) Procedura orală în fața examinatorilor, a diviziei de opoziție și a departamentului însărcinat cu ținerea registrului nu este publică.Проверителите могат да предоставят обратна връзка, която се компилира и изпраща на човека, създал работния поток.
Recenzenții pot oferi feedback, care este apoi compilat și trimis la persoana care a inițiat fluxul de lucru.Випускниците на майстор-те постоянно са постигнати отлични доклади проверителите от международните лидери в своите области.
Absolvenții de la maestru s-au realizat în mod constant rapoartele examinatorilor excelent"din partea liderilor internaționali în domeniile lor.Проверителите предоставят уникални и оригинални съдържание, за да подобрите живот във вашия локален град, където това може да е.
Examinatorii furniza conţinut unic şi original pentru a îmbunătăţi viaţa în oraşul tău locale, ori de câte ori care poate fi.Сега очаквам подписалите Кодекса да засилят наблюдението,да съобщават и да увеличат сътрудничеството с проверителите на информация и изследователската общност.
Acum mă aștept ca semnatarii să își intensifice activitatea de monitorizare și raportare șisă coopereze în mai mare măsură cu verificatorii veridicității informațiilor și cu comunitatea de cercetare.Проверителите ще бъдат подбрани измежду членовете от ЕС на Международната мрежа за проверка на фактите, спазваща строг международен кодекс от принципи за проверка на фактите;
Verificatorii vor fi selectați din rândul membrilor europeni ai Rețelei internaționale de verificatori ai veridicității informațiilor, care aplică un Cod de principii riguros.(26) Следва да се насърчава обменът на опит между специалистите относно методиките по подхода„Безопасна система“,както и обменът на информация между проверителите на пътната безопасност.
(26) Ar trebui încurajat schimbul de experiență privind metodologiile sistemului sigur între practicieni șischimbul de informații între auditorii din domeniul siguranței rutiere.През 2018 г. ЕСП откри документация за избраните държави членки,която показва, че проверителите на Комисията са проследили предприетите действия по 11 от въпросите, повдигнати в докладите от прегледа на РКООНИК за 2016 г.
În 2018, pentru eșantionul de state membre pe care le-a selectat,Curtea a identificat documente care atestă că revizorii Comisiei au urmărit situația acțiunilor întreprinse pentru soluționarea a 11 probleme care fuseseră semnalate în rapoartele de revizuire ale CCONUSC din 2016.Проверителите и членовете на отделите, създадени в рамките на службата и на апелативните състави не могат да участват в решаването на един случай, ако те имат в него лични интереси или ако са участвали в него по-рано, в качество на представители на една от страните.
(1) Examinatorii şi membrii diviziilor instituite în cadrul Biroului şi camerelor de recurs nu pot participa la soluţionarea unui caz dacă au un interes personal sau dacă au intervenit înainte în calitate de reprezentanţi ai uneia dintre părţi.Комисията може също да приеме актове за изпълнение относно проверката на докладите, представени от операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 14, параграф 3, и заявленията по членове 3д и3е, включително процедурите за проверка, които да се използват от проверителите.
Comisia poate adopta și acte de punere în aplicare privind verificarea rapoartelor prezentate de operatorii de aeronave în temeiul articolului 14 alineatul(3) și a cererilor depuse în temeiul articolelor 3e și 3f,inclusiv privind procedurile de verificare care trebuie să fie utilizate de verificatori.Проверителите и членовете на отделите, създадени в рамките на Службата и на апелативните състави, не могат да участват в решаването на един случай, ако те имат личен интерес или ако са участвали в него по-рано в качеството си на представители на една от страните.
(1)Examinatorii si membrii diviziilor instituite în cadrul Oficiului si camerelor de recurs nu pot participa la solutionarea unei cauze în cazul în care au un interes personal sau în cazul în care au intervenit anterior în calitate de reprezentanti ai uneia dintre parti.Гледайки в перспектива след европейските избори, всички подписали Кодекса страни понастоящемтрябва да увеличат усилията си за разширяване на сътрудничеството с проверителите на факти във всички държави членки, както и за предоставяне на повече възможности на потребителите и на научноизследователската общност.
Pe lângă preocupările legate de alegerile europene, toți semnatarii Codului de bune practici trebuie să-șiintensifice eforturile pentru a intensifica eforturile de colaborare cu verificatorii de fapte din toate statele membre și cu cercetătorii universitari pentru a intensifica cercetarea.Съгласно член 74, параграф 1 от Регламента проверителите на СХВП, а при обжалване апелативните състави на СХВП, трябва да пристъпят към служебна проверка на фактите, за да определят дали по отношение на заявената марка е приложимо едно от посочените в член 7 от същия Регламент основания за отказ на регистрация 8.
Potrivit articolului 74 alineatul(1) din regulament, examinatorii OAPI și, în recurs, camerele de recurs ale OAPI trebuie să examineze din oficiu faptele pentru a stabili dacă marca solicitată se încadrează sau nu se încadrează în vreunul dintre motivele de refuz al înregistrării prevăzute la articolul 7 din același regulament 8.В допълнение на правомощията, предоставени им от член 131 на регламента за търговските марки на Общността, апелативните комисии, образувани съгласно псочения регламент, са компетентни да се произнасят по жалби срещу решения, относно дизайни на Общността,взети от проверителите, отделите за обявяване на недействителност и отдела за администрация на търговските марки, дизайните и правните въпроси.
Pe lângă competenţele care le sunt acordate de art. 131 din regulamentul privind marca comunitară, camerele de recurs instituite de acelaşi regulament au competenţa de a hotărî în privinţa recursurilor formulate împotriva unor decizii privind desenele sau modelele comunitare,decizii adoptate de examinatori, de diviziile de anulare şi de divizia administrativă a mărcilor, desenelor şi modelelor şi aspectelor juridice.В допълнение на правомощията, предоставени им от член 131 на регламента за търговските марки на Общността, апелативните комисии, образувани съгласно псочения регламент, са компетентни да се произнасят по жалби срещу решения, относно дизайни на Общността,взети от проверителите, отделите за обявяване на недействителност и отдела за администрация на търговските марки, дизайните и правните въпроси.
Pe lângă competențele care le sunt conferite de articolul 131 din regulamentul privind marca comunitară, camerele de recurs instituite de același regulament au competența de a statua asupra acțiunilor intentate împotriva unor hotărâri privind desenele saumodelele industriale comunitare pronunțate de examinatori, de diviziile de anulare și de divizia administrativă a mărcilor, desenelor și modelelor industriale și aspectelor juridice.Външният проверител винаги е учен извън университета в Лондон.
Мога ли да бъда проверител?
На 23 януари 2013 г. проверителят отхвърля заявката за регистрация.
La 23 ianuarie 2013, examinatorul a respins cererea de înregistrare.Искам да бъде проверител!
Vreau să devin un Evaluator!Като кралски съветник, аз съм официален проверител на непроверените вещи.
Какво е Мистериозно пазаруване? Какво прави проверителят?
Ce este Mystery shopping? Cu ce se ocupă un Evaluator?ЧЗВ Искам да бъде проверител!
FAQ Vreau să devin un Evaluator!Искате ли да станете проверител?
Vreau să devin un Evaluator!Присъединете се към нашия екип от проверители във Вашата страна.
Ние разполагаме с най-голямата база данни от проверители.
Avem cea mai extinsă bază de date de clienți evaluatori.Всеки може да бъде проверител, защото всички ние пазаруваме и притежаваме реален, ежедневен клиентски опит, който е безценен за Мистериозното пазаруване.
Oricine poate fi un Evaluator, pentru că toți suntem clienți și avem experiențe reale zilnic ce sunt foarte valoroase pentru operațiunile de Mystery Shopping.
