Какво е " ПРОВЕРЯВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• de către un verificator
• un examinator
• recenzorul
• recenzent

Примери за използване на Проверяващ на Български и техните преводи на Румънски

Имаме проверяващ от Германия.
Avem un controlor din Germania.

Аз съм просто един акционер, проверяващ инвестицията си.
Sunt doar un acţionar care-şi verifica investiţia.

Имам екип проверяващ всички рецепти.
Am o echipa care verifica tote chitantele.

Този преглед се проверява от външния проверяващ.
Această revizuire va fi verificată de către un verificator extern.

Ще има пазач, проверяващ тази стая. след приблизително 5 минути.
Un paznic va verifica această cameră în aproximativ 5 minute.

Преди три години е бил в екип, проверяващ ядрени зони в Русия.
Acum trei ani făcea parte dintr-o echipă ce verifica locaţii nucleare în Rusia.

Малко късно е, за да говориш с мен като банков проверяващ.
Un pic mai târziu în a doua zi pentru a vorbi cu mine ca un examinator banca.

Видео проверяващ- тества FTA SD карта с цветни ивици и думите"CP- СД".
Examinator film- testa FTA card SD cu dungi colorate, iar cuvintele„CP- SD“.

В момента проверките се извършват от следния проверяващ орган:.
Controalele sunt realizate acum de următorul organism de control:.

Унищожил е робот по поддръжката, проверяващ спад в кислородното налягане.
A distrus sonda de întreţinere care investiga o scădere a presiunii oxigenului.

Изпитване и задълбочено проучване на окачените работни платформи от компетентен проверяващ.
Testarea și examinarea detaliată a platformei de lucru suspendate de către un examinator competent.

Имаме човек, проверяващ досиетата на учените, работили в компанията от 15 години.
Avem pe cineva care se uita in dosarele tuturor savantilor care au lucrat pentru Wayne Enterprises de-a lungul anilor.

Ако той не лети, той преподава теория на чешки и английски език и е проверяващ за ICAO английски изпит.
Dacă el nu zboară, el predă teoria în limba cehă și engleză și este examinator pentru OACI examen engleză.

Независим проверяващ: По ELH се изисква проверка на прилагането на системата от проверяващ/сертифициращ, който е трета страна.
Verificatorul independent: ELH impune o verificare a punerii în aplicare a sistemului de către un certificator/verificator terț.

Проверката и заверяването се извършват от акредитиран или лицензиран проверяващ при условията, определени в членове 25 и 26.
Verificarea și validarea este efectuată de către un verificator acreditat sau autorizat în condițiile definite la articolele 25 și 26.

По EMAS се изисква проверка на ключовите елементи на системата за управление от независим акредитиран или лицензиран проверяващ.
EMAS impune verificarea elementelor principale ale sistemului de management de către un verificator acreditat sau autorizat independent.

Разделът, включващ данните за контакт на проверяващия орган, е изменен, поради избора на частен проверяващ орган.
Secțiunea care cuprinde datele de contact ale organismului de control a fost modificată ca urmare a trecerii la un organism de control privat.

Когато работи като съдебен следовател за една застрахователна компания, Вие също може да бъде посочена като проверяващ претенции.
Atunci când lucrați ca un investigator medico-legale pentru o companie de asigurări, vă mai poate fi mentionat ca un examinator creanțe.

Kapelldiener(остаряла.)- служител на театър или концертна зала, проверяващ билетите от посетителите, спазвайки поръчката(сега- билета).
Kapelldiener(învechit.)- un angajat al teatrului sau al unei săli de concerte, verificarea biletelor de la vizitatori, respectarea ordinului(acum- biletul).

Проверяващ" е лице, оправомощено от компетентен орган да извършва първоначални и/или по-подробни крайпътни технически проверки.
Inspector” înseamnă o persoană autorizată de un stat membru sau de autoritatea competentă a acestuia să efectueze controale tehnice în trafic inițiale și/sau mai detaliate;

Изготвя екологичната декларация в съответствие с изискванията, уредени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;
Pregătește declarația de mediu în conformitate cu cerințele stabilite în anexa IV și o supune validării de către un verificator de mediu;

Тази информация се заверява от акредитиран или лицензиран проверяващ по околна среда на годишна база(или на всеки две години за малки и средни предприятия).
Aceste informații trebuie să fie validate de un verificator în domeniul mediului acreditat sau autorizat în fiecare an(sau o dată la doi ani pentru IMM-uri).

Заявки, които се управляват от проверяващ или администратор, че специално(програмно) заявка за да игнорирате LVT ще бъде предмет това ограничение вместо това.
Interogările rulate de un auditor sau administrator care solicită în mod expres(programatic) înlocuirea Pragului de vizualizare al listei vor respecta această limită.

Проверяващ“ означава лице, оправомощено от държава членка или от неин компетентен орган да извършва първоначални и/или по-подробни крайпътни технически проверки;
Inspector” înseamnă o persoană autorizată de un stat membru sau de autoritatea competentă a acestuia să efectueze controale tehnice în trafic inițiale și/sau mai detaliate;

Подготвя актуализирана екологична декларация в съответствие с изискванията, установени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;
Pregătește o declarație de mediu actualizată în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa IV și o supune validării de către un verificator de mediu;

Тези курсове са разработени от англоговорящ(бивш IELTS проверяващ и треньор) с повече от 12 години опит в преподаването на IELTS и автор на четири книги IELTS;
Aceste cursuri au fost dezvoltate de către un vorbitor nativ(un examinator ex IELTS si trainer), cu peste 12 ani de experiență de predare IELTS si autorul a patru carti IELTS;

Управлението на EMAS се основава на законодателен акт(регламент на ЕС), включва органи, определени от властите, и изисква проверка от акредитиран или лицензиран проверяващ.
Guvernanța EMAS se bazează pe un act legislativ(regulament UE), implică organisme desemnate de autorități și necesită o verificare efectuată de către un verificator acreditat sau autorizat.

Ако сте Анализатор или разработчик на сектора, Проверяващ, или използвайте Малина PI като алтернатива на Работния плот ordrenador и искате да намалите броя на кабели, не искате да бъде ваша;
Dacă sunteţi Analist sau dezvoltator din sectorul, Recenzent, sau de a folosi Zmeura PI ca o alternativă la Desktop ordrenador şi doriţi pentru a reduce numărul de cabluri, nu vrei să fie a ta;

Първоначалният екологичен преглед, системата за управление по околна среда, процедурата за одит и нейното изпълнение се проверяват от акредитиран или лицензиран проверяващ по околна среда и екологичната декларация се заверява от този проверяващ.
Analiza iniţială de mediu, sistemul de management de mediu, procedura de audit și punerea sa în aplicare, trebuie să fie verificate şi aprobate de către un verificator de mediu acreditat sau autorizat, care validează şi declarația de mediu.

Как да използвам "проверяващ" в изречение

2. Когато бъде предприето преразглеждане, Комисията се подпомага от проверяващ екип, за да проведе преразглеждането и да извърши проверките.

СЪДЪТ към свидетеля Д.: Този проверяващ автомобил имаше ли някакви отличителни знаци, полицейски ли беше, имаше ли опознавателни знаци?

Жена, управлявала автомобил след употреба на алкохол и нападнала проверяващ я полицейски служител, е задържана в РУ-Кърджали. Около 15,30 часа...

9. "Верификатор" е юридическо лице - проверяващ орган по смисъла на чл. 3, т. 3 от Регламент (ЕС) № 600/2012.

Въпросите и отговорите продължиха още около десетина минути, след което затваряйки линията, главният Проверяващ се обърна към секретаря си с думите:

Тест по "Човекът и обществото" за учениците от 4-ти клас, проверяващ знанията им по предмета. Всички въпроси имат само един верен отговор.

Evrotrust е сертифициран от френски независим проверяващ орган (LSTI) и е вписан в регистъра на Европейската комисия на квалифицираните доставчици на удостоверителни услуги.

Kapelldiener) (остаряла .) - служител на театър или концертна зала, проверяващ билетите от посетителите, спазвайки поръчката (сега - билета). Велик енциклопедичен речник. 2000.

Акредитираният проверяващ EMAS от държава-членка разглежда и проверява анализа на околната среда, системата за управление на околната среда, процедурата за одит и екологичната декларация.

След успешно завършване на летателната програма с кандидата се провежда летателен изпит в рамките на 02:00 часа пред проверяващ инструктор, определен от ГД „ГВА“.