Какво е " UN EXAMINATOR " на Български - превод на Български

• изпитващ
• проверяващ
• изследовател

Примери за използване на Un examinator на Румънски и техните преводи на Български

Nu un examinator al NYPD.
Не медицинско лице за NYPD.

Nu ştiu, eu nu sunt un examinator de documente.
Не знам, Гил, не съм експерт.

Un pic mai târziu în a doua zi pentru a vorbi cu mine ca un examinator banca.
Малко късно е, за да говориш с мен като банков проверяващ.

În afară de a fi un examinator medical, Am se ocupa de antichitati.
Освен че съм медицински патолог, разбирам и от антики.

Testarea și examinarea detaliată a platformei de lucru suspendate de către un examinator competent.
Изпитване и задълбочено проучване на окачените работни платформи от компетентен проверяващ.

De ce ai alege aleatoriu un examinator pentru testul Turing?
Защо ще избираш изследовател за теста на Тюринг на случаен принцип?

În prezent, Ommead este angajat la Consiliul National Labor Relations, ca un examinator câmp.
В момента, Ommead е нает на работа в Националния съвет на трудовите отношения, като поле Examiner.

A se asigura că un examinator continuă să asigure desfășurarea examenelor în mod corect și uniform;
Осигурят изпитващият да продължава да провежда изпити съгласно честен и еднакъв стандарт.

Acest lucru este Liv Moore. E un examinator medical.
Това е Лив Мур- медицинският експерт.

Un examinator care a participat la procedura de acordare a brevetului european nu își poate asuma președinția.
Експерт, който е участвал в производството по издаването на европейския патент, не може да бъде председател.

Trebuie să te asiguri că pui un examinator independent să îl testeze… cineva din afara FBI-ului.
Трябва да се увериш, че ще мине тест при независим експерт. Някой, който не е от ФБР.

Atunci când lucrați ca un investigator medico-legale pentru o companie de asigurări, vă mai poate fi mentionat ca un examinator creanțe.
Когато работи като съдебен следовател за една застрахователна компания, Вие също може да бъде посочена като проверяващ претенции.

Să susțină o verificare a competenței cu un examinator pe un balon din clasa corespunzătoare; sau.
(1) преминават проверка на професионалната подготовка с изпитващ на балон от съответния клас; или.

Statele membre pot autoriza un examinator să asigure desfășurarea examenelor de conducere pentru categoriile C1, C, D1 și D, pe baza promovării calificării inițiale prevăzute la punctul 3 pentru una dintre aceste categorii.
Държавите-членки могат да упълномощят изпитващ да провежда изпити за управление на МПС за категории C1, C, D1 и D след преминаване на първоначалната квалификация, предписана в точка 3 за една от тези категории.

Înainte de înscriere și pilotarea aeronavei, elevii vor trebui să obțină un certificat medical de la un examinator de aviație medical aviație FAA-certificat(AME).
Преди записване и полет на въздухоплавателно средство, учениците ще трябва да получи медицинско свидетелство авиационна от патолог FAA-сертифицирани въздухоплаването(AME).

Aceste cursuri au fost dezvoltate de către un vorbitor nativ(un examinator ex IELTS si trainer), cu peste 12 ani de experiență de predare IELTS si autorul a patru carti IELTS;
Тези курсове са разработени от англоговорящ(бивш IELTS проверяващ и треньор) с повече от 12 години опит в преподаването на IELTS и автор на четири книги IELTS;

În cazul în care un examinator nu a asigurat desfășurarea examenelor de conducere pentru o categorie pe parcursul unei perioade de 24 de luni, examinatorul susține o reevaluare adecvată înainte de a i se permite să desfășoare examene de conducere pentru categoria respectivă.
Когато изпитващ не е провеждал изпити за категория в рамките на 24-месечен период, изпитващият се подлага на подходяща повторна оценка преди да му бъде позволено да провежда изпити по управление на превозно средство за тази категория.

Pentru a înțelege modul în care funcționează acest proces, să luăm în considerare un examinator de brevete numit Albert, în onoarea lui Albert Einstein, care a început în Oficiul de Brevete Elvețian.
За да разберем как работи този процес, нека помислим за патентован изследовател, наречен Алберт, в чест на Алберт Айнщайн, който стартира в Швейцарското патентно ведомство.

Statele membre pot prevedea ca, atunci când un examinator este autorizat să asigure desfășurarea examenelor de conducere la mai multe categorii, prin îndeplinirea cerințelor privind asigurarea desfășurării examenelor pentru o categorie, îndeplinește cerințele pentru mai multe categorii.
Държавите-членки могат да предвидят, когато изпитващ е упълномощен да провежда изпити по управление на превозно средство в повече от една категория, когато удовлетворява изискванията на надзора по отношение на изпитите за една категория, да удовлетворява изискванията на повече от една категория.

Pentru a înțelege modul în care funcționează acest proces, să luăm în considerare un examinator de brevete numit Albert, în onoarea lui Albert Einstein, care a început în Oficiul de Brevete Elvețian.
За да се разбере как работи този процес, нека разгледаме един патент проверяващ на име Алберт, в чест на Алберт Айнщайн, който започва своята кариера в Swiss патентно ведомство.

Statele membre pot prevedea ca, în cazul în care un examinator este autorizat să asigure desfășurarea examenelor de conducere pentru mai multe categorii, prin îndeplinirea cerințelor privind formarea periodică pentru examenele pentru o categorie, îndeplinește cerințele pentru mai multe categorii, numai în cazul în care este îndeplinită condiția prevăzută la punctul 4.2.5.
Държавите-членки могат да предвидят, когато изпитващ е упълномощен да провежда изпити по управление на превозно средство в повече от една категория, когато удовлетворява изискванията за периодично обучение по отношение на изпитите за една категория, да удовлетворява изискванията на повече от една категория., при условия че са удовлетворени условията, постановени в точка 4. 2. 5.

Daca aceasta considera ca natura hotararii o cere, divizia de opunere este completata cu un examinator jurist care nu trebuie sa fi participat la procedura de acordare a brevetului.
Ако отделът по възраженията счете, че естеството на решението го изисква, той може да бъде разширен чрез допълване с правно квалифициран експерт, който не е участвал в производството по издаването на патента.

Cu alte cuvinte, Peer-to-Patent și un examinator de brevete care lucrează împreună trebuie să fie la fel de bun sau mai bun decât un examinator de brevete care lucrează izolat.
С други думи, Peer-да-Patent и патент изпитващ работят заедно трябва да бъде толкова добър, или по-добре, отколкото на патент изпитващ работи в изолация.

Este adevărat că în niciun caz nu este necesar ca un examinator să știe în timpul corectării foii de examen cine este persoana care a redactat‑o.
В действителност в никакъв случай не е необходимо при проверката на дадена писмена изпитна работа проверителят да знае кой е авторът ѝ.

Cu alte cuvinte, Peer-to-Patent și un examinator de brevete care lucrează împreună trebuie să fie la fel de bun sau mai bun decât un examinator de brevete care lucrează izolat.
С други думи, Peer-to-Patent и патентован изследовател, работещи заедно, трябва да бъдат толкова добри, колкото и по-добри от патентопрителен изследовател, работещ изолирано.

Competențele unui examinator trebuie să fie relevante pentru evaluarea performanțelor unui candidat care dorește să obțină permisul de conducere pentru categoria pentru care s-a organizat examenul de conducere.
Компетенциите на изпитващия трябва да бъдат релевантни за преценката на представянето на кандидат, който кандидатства за категорията за правоуправление, за която се извършва изпита.

Am realizat studii în care cinci participanți erau martorii comportamentului nepoliticos al unui examinator față de cineva care întârziase.
Проведохме изследване, при което петима участници наблюдават грубо отношение от страна на изследователя към някой, който е закъснял за експеримента.

(1)Divizia administrativa a marcilor si aspectelor juridice are competenta de a lua orice decizie impusa de prezentul regulament si care nu intra în competenta unui examinator, a unei divizii de opozitie sau a unei divizii de anulare.
Отделът по администрирането на търговските марки и по правния отдел е компетентен да взима всички решения, които се изискват от настоящия регламент и които не попадат в рамките на компетентност на проверител, на отдел по оспорването или на отдел по анулирането.

(2) Pe lângă competențele care îi sunt conferite de regulamentul privind marca comunitară, divizia are competența de a lua orice decizie necesară în temeiul prezentului regulament și care nu intră în competența unui examinator sau a unei divizii de anulare.
В допълнение на правомощията, които са му предоставени с регламента за търговските марки на Общността, той е компетентен да взима всички решения, изисквани от настоящия регламент, които не попадат в правомощията на проверителя или на отдела за обявяване на недействителност.

(4) Părţile pot recuza un expert pe motiv de incompetenţă sau pentru unul dintre motivele de recuzare a unui examinator sau a unui membru al unui departament sau al Camerei de recurs menţionate în art. 132 alin.
Страните могат да отправят възражения към вещо лице на основания за некомпетентност или на същите основания, на които може да се отправя възражение към проверител или към член на отдел или на апелативния състав съгласно член 132, параграфи 1 и 3 от регламента.