Какво е " ПРОВОКИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provocăm
• provoca

Примери за използване на Провокираме на Български и техните преводи на Румънски

Ако не го провокираме.
Dacă nu-i provocăm.

Не знаем, на какво са способни, ако ги провокираме.
Nu ştim ce vor face dacă-i provocăm.

Ако не ги провокираме.
Dacă nu-i provocăm.

А и нищо няма да постигнем като я провокираме.
Nu vom câştiga nimic dacă o provocăm pe doamna Jami.

Защо не го провокираме?
Crezi că nu-l va provoca?

Ако ги провокираме сега, ще убият всички ни.
Nu, nu facem nimic pentru a-i provoca acum, ei ne vor decima.

Правим го, за да ви провокираме.
Am făcut-o doar ca să vă provocăm.

Знам това Ние провокираме хората.
Ştiu asta.- Îi provocăm pe oameni.

Как ще провокираме Дредноут да стреля по нас?
De ce ar fi nevoie să provocăm Dreadnought să tragă?

За съжаление, ние сами провокираме тези събития.
Din păcate chiar noi provocăm aceste evenimente.

Ако го провокираме, няма да разберем какво е намислил.
Dacă simte că-l provocăm, nu vom afla niciodată ce plănuieşte.

Не сме направили нищо, за да провокираме тези атаки.
N-am făcut nimic să provocăm aceste atacuri.

Ако го провокираме и го накараме да обърне машините срещу нас?
Îl provocăm şi îl facem să întoarcă maşinile împotriva noastră?

За съжаление, ние сами провокираме тези събития.
Din păcate, noi însuși provocăm aceste evenimente.

Какво да правим, ако Каланхое не цъфти и не се простира- ще провокираме цъфтежа.
Ce să facem dacă Kalanchoe nu înflorește și nu se întinde- vom provoca înflorire.

Ако ни разкрият, ще провокираме империята.
Dacă s-ar descoperi, n-ar face decât să zădărască imperiul.

Ще развържем ръцете на нихилистите[социалистите] и атеистите и ще провокираме голям обществен катаклизъм.
Eliberăm nihiliștii și ateii și vom provoca un dezastru social imens.

Провокираме емоции и предпочитания благодарение на уникалния начин, по който правим нещата.
Stârnim emoţii şi gusturi distincte, graţie modului nostru unic de a face lucrurile.

Искат да изглежда така, сякаш ние ги провокираме да започнат война.
Vor să facă să pară ca şi cum noi îi provocăm la război.

Той е силно отровен, докато не го провокираме, така че ние просто трябва да останем спокойни, нали?
Acest lucru este extrem de toxic. Atâta timp cât nu-l provoca, deci trebuie doar să stai calm. Bine?

Ако заредим оръжията или щитовете, ще ги провокираме. Ще ни унищожат.
Dacă activăm armele sau scuturile, sau îi provocăm în vreun fel, vor deschide focul şi ne vor distruge pe toţi.

Съответно, колкото повече подкрепяме тези фантазии у онези, на които помагаме, толкова по-големи пристъпи на агресия провокираме.
Respectiv, cu cât mai mult sprijinim aceste fantezii la cei pe care îi ajutăm, cu atât mai mult provocăm atacuri agresive față de noi.

Не сме сторили нищо, за да ги провокираме, няма и да сторим.
Dar nu războiul nostru. Nu am făcut nimic ca să îi provocăm, şi nu o vom face.

Конфликт или прекъсване(за възрастен) Благочестивите лъжи Ние лъжем, за да не провокираме нечия тъга или да го угаждаме.
Un conflict sau o pauză(pentru un adult) Minciunile pioase mințim ca să nu provocăm necazul cuiva sau să-l mulțumim.

Съответно, колкото повече подкрепяме тези фантазии у онези, на които помагаме, толкова по-големи пристъпи на агресия провокираме.
Respectiv, cu cât mai mult sprijinim aceste fantezii la cei pe care îi ajutăm, cu atât mai mari sunt atacurile de agresiune provocate.

Вината ни кара да се чувстваме зле, защото сме престъпили норма и провокираме процес на размисъл, за да направим ремонт.
Vina ne face să ne simțim răi pentru că am încălcat o normă și provocăm un proces de reflecție pentru a produce o reparație.

Къде щяхте да сте без нас, които ви провокираме и просвещаваме? Които прикрепяме електродите на знанието към зърната на невежеството!
Unde aţi fi ajuns dacă nu eram noi ca să vă provocăm şi să vă iluminăm… să ataşăm"electrozii" cunoaşterii de"sfârcurile" ignoranţei?

Използвайки бисквитки, сладкиши и сладки напитки за закуска следобед, всъщност провокираме инхибирането на определени процеси в тялото.
Folosind cookie-uri, dulciuri și băuturi dulci pentru o gustare în după-amiaza, provocăm de fapt inhibarea anumitor procese din organism.

Така че, за да провокираме началото на менструацията предварително(за седмица или няколко дни), има няколко правилни и доказани методи:.
Deci, pentru a provoca debutul menstruației înainte de timp(pentru o săptămână sau câteva zile), există câteva modalități de încredere și dovedite:.

Просто отбелязах, че сега не е времето да провокираме гражданите на Рим с демонстрации, които ще се сметнат за непопулярни.
Doar am accentuat că nu este un moment potrivit pentru a-i provoca pe cetăţenii Romei cu o demonstraţie pe care ei o consideră nepopulară, ca să nu zic mai mult.

Как да използвам "провокираме" в изречение

Ще провокираме креативността на дамите, като им дадем възможност да изработят сами бижута в традиционен стил.

Поуката от приведените по-горе айети е предупреждение да не провокираме у околните негативно отношение към мюсюлманите.

- Да провокираме всички - зрители, участници, учители и родители да използват граматически правилно българският език.

Идеята ни е да провокираме най-малките читатели да четат, препрочитат и говорят за любимите си детски книги.

Да провокираме гражданската съвест на подрастващите и приобщим участието на наши връстници в екологични мисии и инициативи.

Ние сами я провокираме да пише, като й обръщаме прекалено много внимание. Аз преставам, вие си решавайте....

Гъмзата: Не,ние с нашия дует се опитваме да провокираме съдбата. Борис: Може да се зароди някой любовен триъгълник.

Когато отговаряме във FB целта е да провокираме диалог, а не само да благодарим. Да задаваме емоционални въпроси.

Радваме се, че успяхме да провокираме всеки един от Вас, да бъде част от една вълшебна коледна приказка.