Примери за използване на Промишлени дизайни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността имат изключителна юрисдикция:.
Instanțele competente în domeniul desenelor și modelelor industriale comunitare au competența exclusivă:.Параграфи от 1 до 6 се прилагат, с необходимите изменения,за прехвърлянето на заявки за регистрирани промишлени дизайни на Общността.
(1)-(6) se aplică mutatis mutandis transferului cererilor de desene sau modele comunitare înregistrate.Определя датата, от която заявките за регистрация на промишлени дизайни на Общността могат да се подават съгласно член 111, параграф 2;
Stabilește data de la care se pot depune cererile de înregistrare a desenelor sau modelelor comunitare, în conformitate cu articolul 111 alineatul(2);Между 2003 и 2012 г. броят на новите европейски регистрирани патенти,регистрирани марки и промишлени дизайни на общността нарасна повече от два пъти.
Numărul de brevete europene noi înregistrate șinumărul de mărci, desene și modele comunitare înregistrate au crescut cu mai bine de 100% între 2003 și 2012.Управление и насърчаване на развитието на системата на промишлени дизайни на Европейския съюз, установена в Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета(11);
(b) administrarea și promovarea sistemului de desene sau modele industriale ale Uniunii Europene stabilit în Regulamentul(CE) nr. 6/2002 al Consiliului(11);
Хората също превеждат
Когато не всички промишлени дизайни, обхванати от множествена заявка, са включени в прехвърлянето, подробни данни за регистрираните промишлени дизайни, за които се отнася прехвърлянето;
(c) lista Индустриална собственост: изобретения(патенти), търговски марки, промишлени дизайни, нови сортове растения и географски указания за произход;
Proprietatea Наетите длъжностни лица ще вземат участие или ще оказват подкрепа като асистентиза дейностите за защита на регистрираните марки на Европейския съюз и регистрираните промишлени дизайни на Общността.
Natura atribuțiilor Funcționarii recrutați vor furniza sprijin, în calitate de asistenți,pentru activitățile destinate protejării mărcilor comunitare și a desenelor sau modelelor industriale comunitare înregistrate.Особено важно е, упражняването на поверените от промишлени дизайни на Общността права да бъдат ефективно гарантирани за цялата територия на Общността.
Este esențial ca exercitarea drepturilor conferite de un desen sau model industrial comunitar să poată fi garantată în mod eficient pe întreg teritoriul Comunității.Има 3 подкатегории: Индустриална собственост: изобретения(патенти),търговски марки, промишлени дизайни, нови сортове растения и географски указания за произход;
Există trei subcategorii:* Proprietatea А с добавянето на повече от 840, 000 корейски дизайна и почти 2. 000 ирландски дизайна, DesignViewвече предлага информация и достъп до общо 3, 6 милиона промишлени дизайни.
Şi cu un adaos Жалбоподателят в първоинстанционното производство счита още,че разглежданата разпоредба не възпрепятства да се ползват от защита като марка всички„промишлени дизайни“, които могат да се регистрират, дори ако те се състоят изключително от елементи, които имат функция.
Reclamanta afirmă în continuare cădispoziția în cauză nu împiedică protecția cu titlu de marcă a„desenelor industriale”, care pot fi înregistrate chiar dacă sunt constituite exclusiv din elemente care îndeplinesc o funcție.Такса за подновяване, която в случаите, когато дадена множествена заявка обхваща няколко промишлени дизайна, следва да е пропорционална на броя промишлени дизайни, обхванати от подновяването;
O taxă de reînnoire care, în cazul mai multor Доколкото джантите, произведени отпроизводителите на пътнически автомобили, са регистрирани като промишлени дизайни на Общността, Acacia счита, че неговите джанти- копия спадат към„клаузата за поправка“, предвидена в член 110, параграф 1 от Регламент № 6/2002.
Întrucât jantele fabricate deconstructorii de autovehicule sunt înregistrate ca desene sau modele industriale comunitare, Acacia apreciază că jantele sale replici intră în domeniul de aplicare al„clauzei de reparare” prevăzute la articolul 110 alineatul(1) din Regulamentul nr. 6/2002.Фирмата е единствен производител на закачалката Lady's Hand и единствен носител на всички права, свързани с обектите на интелектуална собственост върху продукта(патенти,полезни модели, промишлени дизайни и търговски марки).
Firma este singurul producător al agăţătorii Lady's Hand şi singurul purtător al tuturor drepturilor legate Десет години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията изготвя доклад зафункционирането на системата за подаване на заявки за регистрация на промишлени дизайни на Общността, придружен, при необходимост, от предложения за промяна на тази система.
(4) După zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia redacteazăun raport privind funcționarea sistemului de depunere a cererilor de înregistrare a desenelor sau modelelor industriale comunitare, însoțit, dacă este cazul, de propuneri de modificare a sistemului.Решенията на първоинстанционните съдилища, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността, произнесени по производства следствие на искове и молби по член 81, подлежат на обжалване пред второинстанционните съдилища, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността.
(1) Hotărârile instanțelor deprim grad de jurisdicție competente în domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare, pronunțate în procedurile ce rezultă din acțiunile și cererile prevăzute la articolul 81, pot fi atacate cu recurs în fața instanțelor de al doilea grad de jurisdicție competente în domeniul desenelor sau modelelor comunitare.Колкото по-голяма е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
În al treilea rând, conform jurisprudenței, cu cât este mai limitată libertatea autorului în elaborarea unui Някои от тези сектори произвеждат голям брой промишлени дизайни, предназначени за продукти, които често са с кратък пазарен живот, и за които би било изгодно да получат закрила, без тежестта на формалностите по регистрация и за които продължителността на закрилата е от второстепенно значение.
Câteva dintre aceste sectoare produc cantități mari de desene sau de modele industriale destinate unor produse care au adesea un ciclu Всяка от страните може да предвиди ограничени изключения по отношение на закрилата на промишлените дизайни, при условие че тези изключения не противоречат в неразумна степен на обичайната употреба на защитените дизайни и не нарушават в неразумнастепен законните интереси на притежателите на защитените промишлени дизайни, като се отчитат законните интереси на трети страни.
Părţile pot acorda derogări limitate în materie de protecţie a desenelor industriale, cu condiţia ca acestea să nu contravină exploatării normale a desenelor protejate şi să nu dăuneze intereselor legitime ale proprietarului desenelor protejate, luând în considerare interesele legitime ale terţilor.Ако по отношение на множествена заявка е извършено плащане в рамките на посочения срок, но това плащане не е достатъчно да покрие всички суми, платими съгласно параграф 1, букви а и б, а същои дължимата такса за забавено плащане, приема се, че всички промишлени дизайни, по отношение на които не са внесени такси, не са произвели от самото начало ефектите, изброени в Регламент(ЕО) № 6/2002.
Dacă, în cazul unei înregistrări multiple, se face o plată în intervalul respectiv, dar plata în cauză nu este suficientă pentru a acoperi toate taxele datorate conform alin.(1) paragraful întâi lit.(a) şi(b)şi taxa pentru întârzierea la plată, toate desenele sau modelele pentru care nu s-au achitat taxele sunt considerate a nu fi avut încă de la început efectele menţionate în Regulamentul(CE) nr. 6/2002.В допълнение на правомощията, предоставени им от член 131 на регламента за търговските марки на Общността, апелативните комисии, образувани съгласно псочения регламент,са компетентни да се произнасят по жалби срещу решения, относно промишлени дизайни на Общността, взети от проверителите, отделите за обявяване на недействителност и отдела за администрация на търговските марки, промишлените дизайни и правните въпроси.
Pe lângă competențele care le sunt conferite de articolul 131 din regulamentul privind marca comunitară, camerele de recurs instituite de același regulament aucompetența de a statua asupra acțiunilor intentate împotriva unor hotărâri privind desenele sau modelele industriale comunitare pronunțate de examinatori, de diviziile de anulare și de divizia administrativă a mărcilor, Локарнска спогодба, учредяваща Международната класификация на промишлените дизайни.
Aranjamentul de la Locarno privind instituirea clasificării internaționale a desenelor și modelelor industriale.Бюлетин промишлените дизайни на Общността.
Buletinul desenelor modelelor industriale comunitare.Промишлен дизайн Active Reader.
RSSI Cititor active.Какво представлява промишлен дизайн?
Ce este design-ul industrial?Промишленият дизайн стана по-широко разпространен.
Designul industrial a devenit mai răspândit.Промишлен дизайн концепция създават по-конкурентноспособни продукти.
Conceptul de Industrial design crea produse mai competitive.Подаване на заявка за регистриран промишлен дизайн на Общността;
(a) depunerea unei cereri de desen sau model comunitar înregistrat;
