Какво е " ПРОПУСКАМ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• îmi scapă ceva
• am pierdut ceva
• pierd ceva din vedere
• ratat ceva
• mi scapă ceva
• a scapat ceva
• am omis ceva

Примери за използване на Пропускам нещо на Български и техните преводи на Румънски

Пропускам нещо.
Uit ceva.

Или пропускам нещо?
Sau îmi scapă ceva?

Пропускам нещо.
Am omis ceva.

Май пропускам нещо.
Cred că-mi scapă ceva.

Пропускам нещо.
Ne scapă ceva.

Мисля, че пропускам нещо?
Mi-a scapat ceva?

Пропускам нещо.
Îmi scapă ceva.

Може би пропускам нещо.
Poate că am ratat ceva.

Пропускам нещо, Ел.
Îmi scapă ceva, El.

Ако не пропускам нещо.
Asta dacă nu-mi scapă ceva.

Пропускам нещо тук, нали?
Am pierdut ceva, nu?

По дяволите, пропускам нещо!
Dracu, am pierdut ceva!

Пропускам нещо на тези кадри.
Îmi scapă ceva în înregistrări.

Чувствам, че пропускам нещо.
Simt ca am pierdut ceva.

Ако пропускам нещо, поправете ме!
Dacă mi-a scăpat ceva, corectaţi-mă!

Съжалявам, пропускам нещо.
Mă scuzaţi, îmi scapă ceva.

Може би пропускам нещо, но какво точно означава?
Am ratat ceva, dar care e aia?

Може би пропускам нещо.
Nu-i el. Poate îmi scăpa ceva.

Пропускам нещо, Уолтър, знам го.
Îmi scapă ceva. ştiu că-mi scapă, Walter.

Освен, ако пропускам нещо.
Doar dacă nu-mi scapă ceva.

Няма да помогне, но усещам, че пропускам нещо.
Nu pot să renunţ la sentimentul că pierd ceva din vedere.

Може би пропускам нещо.
Poate că pierd ceva din vedere.

Май пропускам нещо, но всичко води към Трент.
Poate am omis ceva, dar mi se pare că totul îl indică pe Trent.

Мисля, че пропускам нещо.
Cred ca mi-a scapat ceva aici.

Може би пропускам нещо, но видяхме проблема в реактора.
Poate am pierdut ceva, dar am identificat defect în reactor.

Чувствам, че пропускам нещо.
Cred că ne scapă ceva aici.

Вероятно пропускам нещо важно.
Poate îmi scapă ceva important.

Знаех си аз, че пропускам нещо.
Ştiam că am pierdut ceva!

Прав ли съм, или пропускам нещо?
Am dreptate sau Îmi scapă ceva?

Но сигурно пропускам нещо.
Dar, probabil că pierd ceva din vedere.