Примери за използване на Ratez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ratez?
Nu o să o ratez.
Nu ratez focurile de artificii.
Не изпускам фойерверките.Nu vreau s-o ratez.
Няма да го пропусна.Nu ratez nici un show.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Nu puteam s-o ratez.
De ce ratez întotdeauna distracţia?
Как така винаги изпускам шоуто?Nu as vrea sa ratez.
Не бих го пропуснал.Dacă ratez apelul, mă omoară Grey.
Ако пропусна обаждането Грей ще ме убие.Aş fi nebun să o ratez.
Бих бил глупак, ако го пропусна.Niciodată nu ratez o întâlnire.
De data aceasta nu-l mai ratez.
Ce fac după ce ratez, dle antrenor?
Какво ще правя като пропусна, тренер?Nu ratez o oportunitate să le arăt forţa.
Никога не пропускам възможността да демонстрирам сила.Nu de alta dar sa nu ratez ceva.
Не за друго, а за да не пропусна нещо.Nu vreau să o ratez pentru nimic în lume.
Не бих го пропуснал за нищо на света.Nu ratez nici un film cu roboţi, dar acesta este favoritul meu.
Не пропускам филм с роботи, но този ми е любимия.Dar niciodata nu ratez de 2 ori, frate.
Но никога не пропускам два пъти, братко.Dacă ratez lovitura asta, o să plec tot ca un pămpălău.
Iti promit ca nu am sa mai ratez inca unul.
Обещавам ти, не бих пропуснал още едно.Dacă-l ratez şi anul ăsta, mama mă omoară.
Ако го изпусна и тази година, майка ми ще ме убие.Sunt foarte supărat că ratez săptămâna Michael.
Тъжно ми е, че изпускам седмицата на Майкъл.Oricum, nu ratez nici o şansă ca să fiu minimalizată.
Както и да е, никога не пропускам шанса да бъде недооценена.Totuşi, mă simt îngrozitor că ratez prima ei aniversare.
Но все пак ме е яд, че изпуснах първия ѝ рожден ден.Felix, dacă ratez ocazia asta, n-o să ţi-o iert niciodată?
Филикс, ако пропусна този шанс, никога няма да ти простя?Treziţi-mă să nu ratez marele elan plutitor.
Събудете ме навреме, за да не изпусна плаващия Булуинкъл.Dacă ratez una singură, voi fi atacat şi acela va fi sfârşitul.
Ако изпусна един от тях ще бъда нападнат и това би бил краят.Există vreun risc dacă ratez o doză de Degarelix sau supradozaj?
Има ли риск, ако пропусна доза Дегареликс или предозиране?Ratez o mie de ocazii de a-mi îmbrăţişa copiii dimineaţa.
Изпускам хиляда шансове да прегърна децата си сутрин, да целуна жена си преди лягане.Nu merg la sindrofii, nu ratez operaţii şi nu serbez ziua îndrăgostiţilor.
Не ходя на закуски, не пропускам операции и не празнувам Свети Валентин.
