Примери за използване на Пророчица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А пророчицата?
Дафни е пророчица.
Всяка пророчица в дома й!"!
Коя от вас е истинската пророчица?
Фалшивата пророчица трябва да умре.
Falsul profet trebuie să moară.Пророчицата не може да отстрани знака.
Preoteasa nu ti-ar fi scos semnul niciodata.Служа на господарката си, пророчицата на Ариалия.
Preoteasa din Arialia, Sunt ambasadorul eir.Очевидно е, че Мойсей не можеше да бъде пророчица.
Това е Ладира, моята леля, пророчицата на нашата къща.
Aceasta este Ladira, mătuşa mea, profeta casei noastre.Мъглата ще се разсее и ти ще станеш пророчица.
И пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син.
Și am intrat la prorociță și ea a luat în pântece și a născut un fiu.Имало е кабалистки, намиращи се на нивото пророчица.
И пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син.
Atunci m-am apropiat de proorociţă şi a luat în pântece şi a născut un fiu.Третата жена на император Туран е пророчица, гадателка.
A treia soţie a împăratului Turhan a fost o profetă, Ролята на тази пророчица, оръдие на божеството, не е съвсем изяснена.
Rolul acestei profeţesc, instrument al zeului, nu este în întregime lămurit.В новата религия на природата, тази плаха,скромна жена била светица и пророчица.
În noua religie a naturii, această femeie timidă,fragilă era şi sfânta şi profeta.Всички ли десни ръце на Пророчицата са така чисти, че да ги следваш безпрекословно?
Sunt miinile preotesei atit de curate ca o urmezi fara ezitare?Според Плутарх жената на Спартак е пророчица и е от същото племе като него.
Plutarh, de asemenea,spune că soția lui Spartacus a fost o proorociță a aceluiași trib, ea a fost înrobită cu el.И известната българска пророчица Ванга вярваше, че Гагарин е отведен от чужденци.
Și faimoasa profețcă bulgărească Vanga credea că Gagarin a fost luat de străini.Наречете ме пророчица, но ще получат калмбаците ни на тепсия, ако не се изнесем със светлинна от тук.
Spune-mi retardata, dar ne vor avea testiculele pe o tava daca nu ne caram naibii de aici.Онази жена Джезабел, която се нарича пророчица… Учи и съблазнява слугите ми с разврат.
Suferi ca femeia Izabela care si-a chemat o prorocita ca s-o invete si sa-i seduca slujitorii in adulter.Българската пророчица твърди: ако сте мечтали да живеете бели рози- това се доближава до голямо щастие.
Prozatorul din Bulgaria pretinde: dacă ați visat să trăiți trandafiri albi- aceasta se apropie de o mare fericire.В старите дни, преди да приемете предложението за брак,една жена с майка си отишъл на врачка, пророчица.
În zilele de demult, înainte de a accepta o propunere de căsătorie,o femeie cu mama ei sa dus la o ghicitoare, profeta.Известен пророчица Ванга твърдеше, че ако в съня си куче защитава човек и се опитва да му помогне по всеки възможен начин и да се моля, това се дължи на факта, че човек има надежден ангел-пазител.
Proorocita Cunoscut Vanga a afirmat că, dacă într-un vis de câine protejează persoana și încearcă să-l ajute în orice mod posibil și să vă rugăm, aceasta se datorează faptului că o persoană are un înger păzitor de încredere.Марта винаги се молела на Бога за своя син Той да го приеме да Му служи,както някога Самуил от пророчица Анна.
Si se ruga totdeauna lui Dumnezeu pentru fiul sau, ca sa-l primeasca de la dansa spre slujba sa,ca altadata pe Samuil de la proorocita Ana.Анна пророчица, дъщеря Фануилова, която осемдесет години служела Богу в Неговия храм, и тя възвестила, че наистина Той е обещания на света Месия, истинският Христос, Богочовекът, Царят Израилев, дошел да спаси Адама и човешкия род.
Proorocița Ana, fiica lui Fanuel, care după văduvia sa, 84 de ani L-a slujit pe Dumnezeu în Templu, plină fiind de har şi înţelepciune ştia că Mesia e de faţă, Hristos Cel adevărat, Dumnezeu şi Omul, Împăratul lui Israel venit să-l scape pe Adam şi întreg neamul omenesc.Марта винаги се молела на Бога за своя син Той да го приеме да Му служи,както някога Самуил от пророчица Анна.
Ea se ruga totdeauna lui Dumnezeu pentru fiul său, ca să-l primească de la dînsa spre slujba sa,ca altădată de la proorociţa Ana, pe Samuil.Благословена си Ти между жените, Ти, Която бе предвидяна от пророческите очи на Исаия,който Те нарече Пророчица, Дева, книга запечатана!
Binecuvântată eşti tu între femei, pe care Isaia cu ochi prooroceşti mai înainte socotindu-te,te-a numit proorociţă, fecioară, loc şi carte cu taină pecetluită!Пророчице, води ме!
Preoteasa, indruma-ma!Пророчице, какво видение имахте?
Oracolul meu… ce viziune ai avut?
