Какво е " ПРОСВЕТЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• luminată
• iluminat
• luminat
• iluminată

Примери за използване на Просветлен на Български и техните преводи на Румънски

Умът му е просветлен.
Mintea îi e lucidă.

Ще разбереш че съмбмного по- просветлен.
Vei afla că sunt mult mai luminat.

Когато умът е просветлен, духът е освободен.
Cand mintea e deschisa, spiritul e liber.

Да кажем, че бях просветлен.
Să spunem că am fost extaziat.

Да бъдеш просветлен означава да обичаш промяната.
Sa fii constiinta inseamna sa iubesti schimbarea.

Това и означава да бъдеш просветлен.
Deci aceasta înseamnă să fii iluminat.

Това е вярата с просветлен ум, а не сляпата вяра.
Este credinţa ce vine dintr-o minte iluminată, nu o credinţă oarbă.

Будха означава човек, който е просветлен.
Buddha înseamnă cineva care este iluminat.

Когато някой стане просветлен, нещо разцъфва в сърцето му.
Când cineva devine un iluminat, ceva îi înfloreşte în inimă.

Такива са порядките в този просветлен век.
Astea sunt regulile acestui secol luminat.

Когато умът е просветлен, духът е свободен; тялото е без значение.”.
Când mintea este luminată spiritul este liber şi trupul nu mai contează.".

Мариса: Г-н Варн, не е някой, който бих нарекла просветлен.
Dl. Varni nu este ceea ce aş numi iluminat.

И нашият живот е просветлен със светлината на Светия дух: светлина неугасваща!“!
Şi viaţa noastră este luminată de lumina Duhului Sfânt: o lumină care nu se poate stinge!

Думата, която се използва на санскрит е"бодха"- да бъдеш просветлен.
În sanskrită, cuvântul folosit este"boddha" care înseamnă sa fii iluminat.

Вивекананда твърди, че една наистина просветлен човек е длъжен да работи неуморно за спасението на другите.
Vivekananda a afirmat că o persoană cu adevărat luminat este obligată să lucreze neobosit pentru mântuirea altora.

Имаме няколко нови приятели тази вечер, чиито мрачен свят ще бъде просветлен.
În seara asta avem câţiva prieteni noi, a căror lume întunecată, e pe cale să fie luminată.

Светите отци са имали просветлен ум, докато еретиците обикновено са страдали от помрачен ум и хипертрофичен разсъдък.
Sfinţii Părinţi aveau o minte luminată, pe când ereticiiaveau de obicei mintea întunecată şi o raţiune hipertrofiată.

Кой ли някога би разбрал Словото не само в неговия буквален смисъл, ако не вижда там истини из просветлен разум?
Cine ar fi putut înţelege Cuvântul din sensul său literal, dacă nu ar fi văzut adevărurile din el în lumina raţiunii?

В резултат тя престана да бъде представа за Гаутама като просветлен и започна да придобива допълнителни черти.
Ea a sfârşit fără să depăşească statutul de idee a lui Gautama ca iluminat, şi a început să se împodobească cu atribute suplimentare.

Сега вече е„истинско момче”, просветлен човек, който е разкъсал оковите на материалния живот, за да прегърне по-висшата си същност.
Acum este„un băiat adevărat”, un om iluminat ce a rupt lanțurile vieții materiale pentru a-și îmbrățișa sinele superior.

Тук той се проявява като форми от енергия и светлина или директно предава своя просветлен възглед като поток от осъзнаване.
La acest nivel, el se manifesta ca forme de lumină şi energie, ori le transmitea viziunea sa iluminată direct, sub forma unui curent de conştienţă.

Не е лесно да се живее с просветлен човек, или по-точно е толкова лесно, че егото вижда в него огромна заплаха.
Nu este uşor să trăieşti cu o persoană iluminată sau, mai curând, este atât de uşor, încât sinele fals găseşte acest lucru extrem de ameninţător.

Според повечето будистки традиции, се счита, че той е Върховният Буда на нашата ера(Буда означава„пробуден“ или„просветлен“).
În cele mai multe tradiții budiste, el este privit ca Buddha Supreme(P. sammasambuddha, S. samyaksaṃbuddha) a epocii noastre,"Buddha", însemnând"trezit unul" sau"cel luminat.".

Всеки, чийто ум е просветлен, четейки Словото, разбира от него, че Бог е самото добро, самата любов и самото милосърдие;
Orice om a cărui minte e luminată pricepe asta atunci când citeşte Cuvântul, pentru că Domnul este bunătatea însăşi, dragostea însăşi şi însăşi mila;

По-вероятно е той да се стреми да дисциплинира ума си в мисленето, така че чрез собственото си мислене той да бъде просветлен и да доведе до познаване на своя предмет.
Este mult mai probabil că intenționa să disciplineze mintea în gândire, astfel încât, prin propria gândire, el să fie iluminat și condus la cunoașterea subiectului său.

Ошо е просветлен учител, който работи, използвайки всички възможности, за дапомогне на човечеството да преодолеетрудната фаза в развитието на съзнанието."ДАЛАЙ-ЛАМА.
Osho este un maestru iluminat care lucrează din toate puterile ca să ajute omenirea să treacă peste o fază dificilă în dezvoltarea conștiinței"- Dalai Lama.

Който достигне това положение, наистина е достигнал до светлината на същественото единство на Бога и е просветлен от нея, докато всички други се причисляват в Божията Книга сред последователите на налудничавите идеи и празните въображения.
Oricine a atins această condiție a ajuns cu adevărat la lumina unității esențiale a lui Dumnezeu și este luminat de aceasta, iar toți ceilalți se numără în Cartea lui Dumnezeu printre adepții imaginației nefolositoare și închipuirii vane.

Ошо е просветлен учител, който работи, използвайки всички възможности, за дапомогне на човечеството да преодолеетрудната фаза в развитието на съзнанието."ДАЛАЙ-ЛАМА.
Osho este un maestru iluminat care lucreaza cu toata posibilitatile ca sa ajute omenirea sa treaca peste o faza dificila in dezvoltarea constiintei”- Dalai Lama.

Че когато умът на човека е просветлен- когато човек достигне просветлението на своя ум, той усеща Бога не само като психическо и емоционално въздействие, а влиза в истинно общение с Бога.
Atunci când mintea omului este luminată, când omul ajunge la luminarea minții, nu este mișcat de Dumnezeu doar psihologic sau emoțional, ci are adevărata părtășie cu Dumnezeu.

Как да използвам "просветлен" в изречение

Съвсем редките предимства – човешко раждане, копнеж за освобождение и наставляване от просветлен учител – могат да се постигнат само с Божията милост.

7. Просветленият ум и доброто сърце са богатството на човека. Нямате ли просветлен ум и добро сърце, вие сте само едно натоварено магаре.

Да си просветен, посветен и просветлен са трите лица на оная монета - най-древната на света, с лъв и бик от двете си страни.

"Най-важният аспект на това да бъдеш духовно просветлен на тази Земя е свързан със способността да изхождате от отправната точка на Божествения си Аз."

Мисли за всеки ден – избрани мисли от Учителя П. Дънов. Няма по-хубаво начало за деня от мисъл, която идва от един просветлен ум. Изтегли тук.

Ще намерят ли сили нашите герои да преодолеят страха и да достигнат хармонията, която бележи победата на човешкия дух, просветлен от изкуството и неподвластен на битието?

Има ли някой, който да сподели положителни ефекти от практики на Ошо? Ако самия той бе просветлен дали щеше да говори такива неща за Божия син?

С малко повече въображение и лека доза лудост, можеш да си въобразиш, че спиш сред звезди, които те държат като някакъв нов Буда просветлен и спокоен.

Един наш просветлен съвременник Китанджи казва: Ако Бог е морето, а мъжът е сушата, то жената е онази тънка крайбрежна ивица, постоянно заливана от водата, от Бог.

Нека помним и предаваме на поколенията след нас завета на дедите ни, защото техният патриотизъм – безсребрен, жертвен, просветлен – е еталон за всяка епоха. Особено днес.