Какво е " ПРОСТРАНСТВЕНО-ВРЕМЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpului-spaţiu
• spaţio-timpului
• timp-spaţiu
• timpului şi spaţiului
• temporal-spaţiale

Примери за използване на Пространствено-времевите на Български и техните преводи на Румънски

Въплъщава седмократното отношение на пространствено-времевите създания.
Ea încorporează o atitudine septuplă a creaturilor din timp-spaţiu.

Такова е нормалното отношение на природния човек в пространствено-времевите светове и следователно обоснована реакция на смъртен от Урантия.
Acesta este comportamentul normal al omului natural de pe lumile spaţiului şi timpului, deci o reacţie legitimă la un muritor al Urantiei.

В крайна сметка това е изненадващо прост процес, но трудността е в смятане на пространствено-времевите връзки.
Ideea este că e un proces extrem de simplu, dar dificultatea e în calcularea relaţiei dintre timp şi spaţiu.

Предстои ли на тези организатори и пионери на пространствено-времевите вселени да се освободят за аналогична дейност във външното пространство?
Va trebui oare ca aceşti organizatori şi pionieri ai universurilor spaţio-timpului să fie eliberaţi pentru activităţi similare şi în spaţiul exterior?

В течение на своя дълъг път в еволюционните вселени странстващите на времето все по-добре започват да разбират реалността на всемогъщото свръхуправление на пространствено-времевите творения.
Pe parcursul lungii lor cariere în universurile evolutive, pelerinii timpului fac experienţa unei conştiinţe în creştere a realităţii unui supracontrol atotputernic al creaţiilor timpului-spaţiu.

За ограничените умове на пространствено-времевите смъртни вселената може да представя множество проблеми и сигуации, които създават очевидна дисхармония и отсъствие на ефективна координация;
Pentru minţile încercuite ale muritorilor din timp-spaţiu universul poate prezenta multe probleme şi situaţii care aparent oferă un tablou de disarmonie şi indică absenţa unei coordonări efective;

Частичната загуба на памет е така наречената неизправност във функционирането на мозъка, характеризираща се с нарушение на пространствено-времевите показатели, целостта на паметта и тяхната последователност.
Pierderea parțială a memoriei este așa-numitul eșec în funcționarea creierului, caracterizat printr-o tulburare a parametrilor spațio-temporali, integritatea amintirilor și secvența lor.

Подобен факт на физическия свят безпогрешно показва седемкратния строеж на предшестващата го енергия и свидетелства за фундаменталната реалност на седемкратното разнообразие на пространствено-времевите творения.
Un astfel de fapt în lumea fizică reaminteşte indubitabil de constituţia septuplă a energiei ancestrale, şi indică realitatea fundamentală a diversităţii septuple a creaţiilor timpului şi spaţiului.

Но те не са част от тази явна, точно изразена организация, на която е поверено управлението на пространствено-времевите вселени до встъпването на тези материални творения в епохата на светлината и живота.
Însă ele nu fac parte din organizarea manifestă şi net revelată, însărcinată să dirijeze universurile spaţiului-timp înainte ca aceste creaţii materiale să fie ancorate în lumină şi în viaţă.

Ценностите, заключени в добродетелите на божествеността, са милосърдното служене на духовните личности на Всеобщия, Вечния и Безкрайния на пространствено-времевите крайни създания в еволюционните сфери.
Valorile bunătăţii divinităţii sunt serviciile pline de compasiune ale personalităţilor spirituale ale Universalului, ale Eternului şi ale Infinitului pe lângă creaturile finite temporal-spaţiale ale sferelor evolutive.

Така Хавонските Подчинени в действителност са отражение в съвършената централна вселена на някои еволюционни потенциални възможности на пространствено-времевите сфери, при което цялата съвкупност на тези възможности се проявява тогава, когато подчиненият претърпи трансформация и пресъздаване.
Slujitorii Havonei sunt deci un reflex actual, în universul central perfect, a anumitor potenţiale evolutive ale domeniilor timpului şi spaţiului, toate acestea fiind revelate atunci când un slujitor suportă transformarea şi re-creaţia sa.

И тази божественост на предназначението, проявявана от Върховните Създатели и Управители на пространствено-времевите сфери, има за свой резултат потенциалното могъщество на пълновластието на емпиричната върховност, в присъствието на неличностното енергийно единство на вселената, образува напрегнатост на реалността, способна да се разреши само посредством адекватното обединяване с емпирични личностни реалности на емпиричното Божество.
Progenitura lor Paradisiacă arată unitatea caracteristică a divinităţii, iar această divinitate de intenţie, manifestată de Creatorii şi Conducătorii Supremi ai domeniilor spaţio-timpului, se traduce prin potenţialul de putere verificat al suveranităţii supremaţiei universale care, în prezenţa unităţii energiei impersonale a universului, constituie o tensiune a realităţii care poate fi rezolvată numai prin unificarea adecvată cu realităţile personalităţii experienţiale ale Deităţii experienţiale.

Асоциативно Всеобщият Абсолют представлява идентификацията на област от прогресиращата еволюционна реалност, съществуваща в пространствено-времевите и извън пространствено-времевите вселени на суб-безкрайното проявление на Божеството.
În mod asociativ, Absolutul Universal constituie identificarea zonei de realitate evolutivă progresivă care există în universurile spaţio-timpului şi în cele transcendente spaţio-timpului în care se manifestă Deitatea subinfinită.

Те се наричат пространствено-времеви диаграми, каквато е например фиг.
(Acestea se numesc diagrame spatio-temporale, cum este figura 2.1.).

Пространствено-Времеви Телеграф, Кейт.
Spațiu-timp Telegraph, Kate.

Обикновено тази квантова пространствено-времева„пяна“ е напълно невидима за нас.
În mod normal, această"spumă" cuantică spaţio-temporală este complet invizibilă pentru noi.

Това нещо е пространствено-времева деформация.
Asta-i o distorsiune în spaţiu-timp.

Реализиращият се разум на Висшето Същество като пространствено-времеви опит- в Маджестон.
Mintea Supremului, înfăptuindu-se ca experienţă temporal-spaţială, converge în Majeston.

Без точната калибровка, този кораб ще разкъса на части пространствено-времевия континуум.
Fără calibrare exactă, nava aia va face continuum-ul timp-spaţiu bucăţele.

Кардиф е по средата на пространствено-времева Пукнатина.
Cardiff se află în mijlocul unei fisuri în spaţiu şi timp.

Кръвното налягане нараства, бързо… проникване в пространствено-времевия континуум.
Presiunea sângelui creste… rapid. Intr-un spatiu timp continuu.

Тук, на този кръг на Хавона, те плътно се приближават до източника на пространствено-времевото единство на централната вселена- духовната реалност на Бог-Върховния.
Aici, pe al şaselea circuit al Havonei, ei sunt foarte aproape de a întâlni sursa unităţii timpului-spaţiu a universului central- realitatea spirituală a Dumnezeului Suprem.

При все това съществуват априорни, вечни и свръхпределни реалности, които са еволюционни пространствено-времеви създания, изходни по отношение на това Висше Божество.
Cu toate acestea, există realităţi antecedente şi eterne, realităţi suprafinite, care sunt ancestrale în comparaţie cu această Deitate Supremă a creaturilor evolutive ale spaţio-timpului.

В този ден той изпълни задължението на Синовете-Създатели- преживя пълноценен живот в образа на смъртен в еволюционния пространствено-времеви свят.
În ziua aceea el a îndeplinit sarcina impusă Fiilor Creatori de a trăi pe deplin o viaţă întrupată sub înfăţişarea cărnii muritoare pe lumile evolutive ale timpului şi spaţiului.

Крайното може да се надява да познае Безкрайното само чрез съсредоточаване върху Безкрайното в пространствено-времевата личност и крайния опит на земния живот на Иисус Назарянин.
Finitul nu poate niciodată spera să înţeleagă Infinitul, afară de cazul când Infinitul a fost focalizat în personalitatea din spaţiu-timp a experienţei finite a vieţii umane a lui Iisus din Nazareth.

Вероятно тогава ще се измести и оста на въртене на Земята, но ние няма да разберем това, защото на практика ще се окажем в ново пространствено-времево измерение.
Axa planetei se va deplasa, dar noi nu vom fi conştienţi de această schimbare deoarece vom fi literalmente într-o altă dimensiune, într-un alt spaţiu timp.

Пространствено-времева мрежова структура" е съчетанието между разделянето на дадена географска зона на определени сектори и определен период от време.
Reţea spaţio-temporală": reprezintă combinaţia dintre decupajul unei zone geografice pe sectoare determinate şi un interval determinat de timp.

Събитието е оставило,, пукнатина" в пространствено-времевия континуум, която много по-късно става известна под името Бермудски триъгълник.
Lăsând o"ruptură" în continuum spatiu-timp, în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Insulele Bermude Triangle.

Те- нашите непосредствени съседи- са част от другия пространствено-времеви континуум, където животът, материята и енергията радикално се отличават от нашия.”!
Ele sunt vecinii nostri de vis-a-vis, parte dintr-un alt continuum spațio-temporal, în care viața, materia și energia sunt radical diferite de ale noastre!

Ето защо приемаме, че съществуват 10 пространствено-времеви измерения. Променливите отпадат и изведнъж изчисленията добиват смисъл.
De aceea, dacă presupunem că există zece dimensiuni în spaţiu, variabilele sunt eliminate iar calculele încep să fie logice.