Какво е " ПРОУЧВАНЕ ПОКАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• studiu a arătat
• studiu a aratat
• studiu a demonstrat

Примери за използване на Проучване показа на Български и техните преводи на Румънски

Детайлното проучване показа две важни констатации.
Studiul a dezvaluit doua descoperiri importante.

Проучване показа, че повечето роми са обект на лошо отношение.
Un studiu arată că majoritatea rromilor sunt prost trataţi.

Междувременно, друго проучване показа точно обратния резултат с теглото и кофеина.
Între timp, un alt studiu a arătat exact rezultatul opus, cu antrenamente în greutate și cofeină.

Първото проучване показа, че витамин D играе ключова роля в регулирането на растежа на костите.
Primul studiu a aratat ca vitamina D joaca un rol-cheie în reglarea creșterii osoase.

Ако този isn' t изтощително достатъчно, друго проучване показа, че средната норма на бащинство е над 3. 3 на сто.
Dacă nu-i ca' t dureros suficient, un alt studiu a arătat că rata medie a non-paternitatea este de peste 3.3 la suta.

Второ проучване показа още по-силни резултати!
Un al doilea studiu a arătat rezultate chiar mai puternic!

Проучване показа, че 98% от хората жънат успех в отказването на цигарите, използвайки спрея Никоин.
Studiul a aratat ca 98% dintre oameni castiga succes in renuntarea la tigari folosind spray-ul Nicoin.

Междувременно друго проучване показа точно обратния резултат с тренировката с тегло и кофеина.
Între timp, un alt studiu a arătat exact rezultatul opus, cu antrenamente în greutate și cofeină.

Друго проучване показа подобни резултати с понижаване на възпалението и болезнеността на сок от цвекло(5).
Un alt studiu a arătat rezultate similare cu sucul de sfeclă care scade inflamația și durerea(5).

Още през 1928 г. клинично проучване показа, че бръсненето не оказва влияние върху растежа на косата.
Ba chiar și în 1928 s-a făcut un studiu care a demonstrat că bărbieritul nu influențează cu nimic viteza de creștere a părului.

Проучване показа, че средно намаление от 14.5% сила след 8 седмица detraining период.
Un studiu a arătat că o scădere medie a concentrației 14.5% după o perioadă de detenție săptămânală 8.

В действителност, едно малко проучване показа, че тези жени са имали подобни вътрешнокоремни натиск към нормални колеги тегло.
De fapt, un mic studiu a aratat ca aceste femei au avut presiuni intraabdominale similare cu omologii normale de greutate.

Едно проучване показа, че Meratrim причинява загуба на тегло и има редица други ползи за здравето.
Un studiu arată că Meratrim poate produce o scădere semnificativă în greutate şi poate îmbunătăţi mulţi markeri de sănătate.

Ако последното проучване показа нормални резултати, е необходимо да се идентифицира причината за появата на глюкозурия.
Dacă ultimul studiu a arătat rezultate normale, este necesar să se identifice cauza apariției glucozurii.

Проучване показа, че приемът на CBD намалява значително психопатични симптоми в сравнение с първоначалното състояние Leweke и др.
Studiul a arătat că aportul CBD scade în mod semnificativ simptomele psihopatice în comparație cu starea inițialăLeweke și colab..

Гореспоменатото проучване показа също, че изборът на продукти е по-ограничен в около половината от държавите в ЕС.
Acelasi studiu a aratat ca alegerea produselor este mai limitata in aproximativ jumatate din statele membre ale UE.

Проучване показа, че децата, които учат втори език, се адаптират по-бързо към промените, имат по-добра памет и по-добро разбиране на езика като цяло.
Un studiu a arătat că micuţii care învață o a doua limbă se adaptează mai rapid la schimbare şi au o memorie mult mai bună.

Гореспоменатото проучване показа също, че изборът на продукти е по-ограничен в около половината от държавите в ЕС.
Acelaşi studiu a arătat că alegerea produselor este mai limitată în aproximativ jumătate din statele membre ale UE.

Това проучване показа ползата от допълнително 12- седмично лечение с CHAMPIX 1 mg два пъти дневно спрямо плацебо за траен отказ от тютюнопушене.
Acest studiu a demonstrat beneficiile unei terapii suplimentare de 12 săptămâni cu CHAMPIX 1 mg de două ori pe zi pentru menţinerea renunţării la fumat comparativ cu placebo.

Въпреки това проучване показа, че 48% от британските общопрактикуващи лекари изписват антибиотици при кашлица или бронхит.
Cu toate acestea, cercetările arată că 48% dintre medicii din Marea Britanie prescriu antibiotice pentru tuse sau bronșită.

Друго проучване показа, че консумирането на шоколад 2 или повече пъти седмично намалява риска от калцифициране на плаката в артериите с 32%.
Un alt studiu a aratat ca ciocolata consumata de 2 sau mai multe ori pe saptamana, a redus riscul de placi calcifiate in artere cu 32%.

Едно наблюдателно проучване показа, че хората, които пият по-големи количества вода, са с по-нисък риск от наднормено повишение на нивата на кръвна захар.
Exista studii care arata ca persoanele care beau mai multa apa dezvolta riscuri mai mici de a avea nivelul zaharului din sange ridicat.

Едно 1979 проучване показа, че пластмаса 14 ПИН НАТОПИ струва около САЩ 63 стотинки, и керамични пакет цена 82 цента.
Un studiu a arătat că un ac de plastic 14 DIP costa în jur de cenţi SUA 63, şi un pachet de ceramica Costa 82 de centi.

По-рано тази година проучване показа, че ако хапваме по три парченца тъмен шоколад на месец, можем да намалим риска от сърдечни заболявания.
La începutul acestui an, un studiu a arătat cum consumul a trei batoane de ciocolată neagră pe lună ar putea reduce riscul bolilor de inimă.

Друго проучване показа, че хората с диабет тип 2, приемащи високи дози магнезий всеки ден, изпитват значителни подобрения в нивата на кръвната захар и хемоглобин А1с, в сравнение с контролна група.
Un alt studiu a arătat că persoanele cu diabet zaharat de tip 2 care iau doze mari de magneziu în fiecare zi au prezentat îmbunătățiri semnificative ale nivelului de zahăr din sânge și hemoglobinei A1c, comparativ cu un grup de control.

Въпреки че това проучване показа положителни резултати, няма други реномирани клинични изпитвания, които да са дублирали тези резултати, затова са необходими по-нататъшни изследвания.
Deși acest studiu a arătat rezultate pozitive, nu au existat alte studii clinice reputate care au dublat aceste rezultate, fiind necesare cercetări suplimentare.

Същото проучване показа, че 83% от американските домакинства имат таблети, а 77% смартфони.
Același studiu a arătat că 83% din familiile din SUA au tablete, iar 77% au smartphone-uri.

Същото проучване показа, че поне половината от тези потребители обмислят козметична процедура.
Același studiu a arătat că cel puțin jumătate din acești consumatori au în vedere o procedură cosmetică.

Друго проучване показа, че консумирането на шоколад 2 или повече пъти седмично намалява риска от калцифициране на плаката в артериите с 32%.
Un alt studiu a arătat că, consumul de ciocolată de două sau mai multe ori pe săptămână a redus riscul de a avea plăci calcificate în artere cu 32%.

Малко проучване показа, че високодозовото добавяне на рибено масло е било в състояние подобряване на зрението при пациенти с възрастова дегенерация на макулата.
Un mic studiu a arătat că suplimentarea cu doze mari de ulei de pește a fost capabilă îmbunătățirea viziunii la pacienții cu degenerescență maculară legată de vârstă.