Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИ ГРУПИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupuri profesionale
• grupurilor profesionale

Примери за използване на Професионални групи на Български и техните преводи на Румънски

Присъединете се към професионални групи.
Alătură-te grupurilor profesionale.

Определени професионални групи също имат свои собствени езици.
Unele categorii profesionale au şi ele propria limbă.

Присъединете се към професионални групи.
Alătură-te unor grupuri profesionale;

Всяка от социални и професионални групи има свой ежедневието.
Fiecare categorie socio-profesionala are obiectivele sale.

Кипър има законоустановена минимална работна заплата за определени професионални групи.
Iar Cipru are salarii minime obligatorii pentru anumite grupuri ocupaționale.

В повечето професионални групи броят на наетите на работа е намалял, като той е спаднал за пръв път от второто тримесечие на 2010 г. при специалистите.
Angajările au scăzut în majoritatea grupurilor profesionale și au scăzut pentru prima dată de la al doilea trimestru din 2010 pentru specialiști.

Една от най-често използваните е скала за измерване на Бърнаут MBI(Maslaсh Burnout Inventhory), която е на разположение за различни професионални групи.
Cel mai obișnuit chestionar este„Maslach Burnout Inventory”(MBI), disponibil pentru diferite grupuri profesionale.

Европейската инициатива вече включва бизнес училища и други професионални групи от цял свят, които подкрепят инициативата и предоставят имена за списъка.
Inițiativa europeană a căpătat dimensiuni mondiale, școli de afaceri și alte grupuri profesionale sprijinind această inițiativă și completând lista.

Изменението не важи за професионални групи, които нямат такова право- например полицаи, медицински персонал и ръководители на въздушното движение.
Modificarea nu se aplică grupurilor profesionale care pur și simplu nu au un astfel de drept, cum ar fi mecanicii de locomotivă, polițiștii, personalul medical și controlorii de trafic aerian.

Ето защо групата KennisGuild представлява сдружение на професионални групи, търсещи знание, опит и специализация в определена област.
Din acest motiv, grupul Asociaţi Kennis funcţionează ca o asociaţie de unităţi profesioniste care caută cunoaştere, excelenţă şi specializare într-o zonă anume.

Доктор Тот използва данните от Career Direct нормативната извадка за работещи възрастни, за да изследва напасването на човек с работата в професионални групи и различни професионални дейности.
Toth a folosit informațiile de la eșantioanele normative Career Direct a adulților angajați pentru a investiga potrivirea persoană-slujbă în grupurile ocupaționale și activitatea ocupațională dierită.

Основавайки се на това, целта е представителите на много професионални групи да бъдат измерени, а мобилните казина улесняват такива задачи.
Această bază este o obligație pe care trebuie să o trateze mulți reprezentanți ai grupurilor profesionale, iar cazinourile mobile facilitează punerea în aplicare a unor astfel de sarcini.

Интервенционните проучвания с физически упражнения на работното място имат през последните години показа обещаващи резултати в предотвратяването и намаляването на мускулно-скелетни болки и подобряване на способността за работа в различни професионални групи.-.
Studiile de intervenție cu exerciții fizice la locul de muncă în ultimii ani, au demonstrat rezultate promitatoare in prevenirea si reducerea durerii musculo-scheletice și îmbunătățirea capacității de muncă în diferite grupuri profesionale.

Адвокатите и инженерите принадлежат към затворените професионални групи, за които"Тройката" заяви, че трябва да бъдат либерализирани, за да се позволи конкуренция в бранша.
Avocaţii şi inginerii se numără printre grupurile profesionale închise despre care Troica a declarat că ar trebui liberalizate pentru a permite competiţia în această industrie.

Задържането на такава основа е задължение, на което трябва да се изправят представители на много професионални групи, а мобилните казина улесняват изпълнението на такива дейности.
A fi o astfel de bază este o obligație pe care mulți reprezentanți ai grupurilor profesionale vor să o facă față, iar cazinourile mobile facilitează implementarea unor astfel de activități.

Комисията провежда консултации с експерти от заинтересованите професионални групи по подходящ начин, по-специално в контекста на работата на комитета по член 58, и представя на този комитет мотивиран доклад за консултациите.
Comisia consultă experți din grupurile profesionale în cauză în mod corespunzător, în special în cadrul lucrărilor comitetului prevăzut la articolul 58 și prezintă comitetului menționat un raport motivat.

Една възможна мярка би била разширяването на програмата Еразъм", предназначена понастоящем за студенти, и към други социални и професионални групи като младежи без университетска квалификация или безработни, включени в програми за професионална преквалификация.
O posibilă măsură ar fi și extinderea programului Erasmus, destinat în prezent studenților, și la alte categorii socio-profesionale, de exemplu tineri fără studii universitare sau șomeri incluși în programe de reconversie profesională.

Разнообразието на екипа направи възможно комбинирането на професионални услуги в международно признати компании и създаването на нови планове за обучение, насочени към компании, кметства, съюзи, асоциации и други професионални групи.
Diversitatea echipei a făcut posibilă combinarea serviciilor profesionale în companii recunoscute la nivel internațional și crearea de noi planuri de pregătire destinate companiilor, primăriilor, sindicatelor, asociațiilor și altor grupuri profesionale.

През четвъртото тримесечие на 2012 г. броят на наетите на работа е намалял в повечето основни професионални групи, като за пръв път от второто тримесечие на 2010 г. той е спаднал в групата на„специалистите“(с 5%).
Numărul de persoane angajate a scăzut în al patrulea trimestru al anului 2012 în cea mai mare parte a principalelor grupuri profesionale și a scăzut pentru„specialiști” pentru prima dată de la al doilea trimestru al anului 2010(cu 5%).

През 2017 г. оперативна група от държавни институции в Тайван отказа достъп на най-малко трима служители на китайската комунистическа партия, както и на членове на техните"професионални групи за обмен", заради участие в преследването на Фалун Гонг в Китай.
În 2017, un grup comun de lucru din cadrul Guvernului taiwanez a respins accesul pe teritoriul Taiwanului a cel puțin trei funcționari ai Partidului Comunist Chinez și membri ai„grupurilor profesionale de schimb” datorită implicării lor în persecutarea practicanților Falun Gong din China.

След като изслушахме консултанти и представители на различни професионални групи, се опитахме да подобрим предоставения ни от Съвета и Комисията текст, като го направим по-добре приложим и по-съдържателен, като запазим частите, които се отнасят до изповядването и правото на религиозни практики във всичките им форми.
După ascultarea consultanţilor şi a diferitelor grupuri profesionale, am încercat să îmbunătăţim textul care ne-a fost dat de către Consiliu şi Comisie, făcându-l mai aplicabil şi mai consistent, apărând aspectele legate de exprimarea religioasă şi de dreptul la practici religioase, sub toate formele acestora.

Отбелязва, че нежеланото поведение може да произтича едновременно от различни източници или да е свързано едновременно с професионалния, личния или социалния живот, и че то оказва отрицателно отражение върху всички лица, професионални групи или социални групи в тези сфери;
Observă că un comportament nedorit poate proveni din mai multe surse în același timp sau se poate referi concomitent la viața profesională, privată sau socială, ceea ce are un efect negativ pentru toți indivizii, toate grupurile profesionale sau sociale din acele domenii;

Ние имаме професионална група на продажбите, които продаваме нашите продукти по целия свят.
Avem vânzări de grup profesional, care vinde produsele noastre peste tot în lume.

Ние сме професионална група и да направи оборудването лесен за употреба.
Suntem un grup profesional și pentru a face ușor de utilizat echipamentul.

Член ли сте на някоя професионална група?
Sunteţi membru al vreunei asociaţii profesionale?

Област на дейност или професионална група;
Ramura de activitate sau categoria profesională;

Вместо стена, на която публикувате снимки от ваканциите Ви, там можете да намерите статии от професионалните групи, за които се абонирате.
În locul unui perete unde îți publici pozele din vacanță, aici poți găsi articole de la grupurile de profesioniști care se abonează.

Ние имаме не само професионална група от продажби, мърчандайзери, спедитори, QC и търговски услуги, които могат да предложат цялостно професионално обслужване, но също така имат екип за дизайн.
Noi nu avem doar un grup profesional de vânzări, comercianți, specialiști în transport maritim, QC și servicii de vânzări care pot oferi un întreg serviciu profesional, dar au și o echipă de design.

Другите членове на влаковата бригада съставляват професионална група, която играе важна роля за безопасна по отношение на експлоатационната безопасност и на безопасността и сигурността на пътниците железопътна система.
Ceilalți membri ai personalului de bord formează un grup profesional care joacă un rol important pentru siguranța sistemului feroviar sub raportul siguranței în exploatare și al siguranței și securității călătorilor.

Всяка друга заинтересована професионална група(като търговските и промишлените камари или всяка структура, свързана с малките и средните предприятия, търговците и превозвачите).
(f) orice alt grup de specialişti vizat(cum ar fi camerele de comerţ şi industrie sau alte structuri comparabile, capabile să asigure accesul la întreprinderi mici şi mijlocii, comercianţi şi transportatori).

Как да използвам "професионални групи" в изречение

Засилено участие на обществеността при решаване на конкретни случаи на деца и семейства в риск, променени са нагласи на професионални групи

• модел на базата на изграждането на модели на въздействието на вредните фактори на индивида, социални и професионални групи и др.;

1. Проучвания и оценка на потребностите от обучение, както за администрацията като цяло, така и за отделни професионални групи или организации в нея;

4. цехове и професионални групи работници и служители, които се характеризират с най-влошено здравно състояние, водещите заболявания и тяхната връзка с условията на труд;

В сектора – с най-лошия статут, за безопасност на всички професионални групи – стреса често е ключов фактор при инциденти, наранявания и болести в стопанствата.

Но у нас има професионални групи от хора които са социално слаби , инвалидизирани и многодетни но самотни майки който са зейнали за постоянни помощи !

Категория над 35 години - Професионални групи и ансамбли и релакс групи Позволява се смесване на възрастовите категории 50%, като по-малките преминават в следващата възрастова категория!

популяризира целите, идеите и принципите на сдружението сред различни социални и професионални групи и общности от сферата на културата, науката, икономическото и социалното развитие, образованието и спорта;

– Становището на БСК е, че проектът погазва интересите на много други професионални групи – не само счетоводители, но и нотариуси, фирми за управление на имущество, консултантски дружества?

Жаргонът - това социални и професионални групи от хора, обединени от общи дейности и интереси, по същия социален статус и т.н. (военни, актьори, музиканти, спортисти, студенти и др.).