Какво е " ПРОЦЕДУРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de procedură
• regulamentul
• procedural

Примери за използване на Процедурния на Български и техните преводи на Румънски

Публикуване на Процедурния правилник.
Publicarea Versiunii consolidate a Regulamentului de procedură.

(DE) Г-жо председател, искам да повторя процедурния си въпрос:.
(DE) Dnă preşedintă, aş dori să revin la moţiunea mea de ordine:.

Първоинстанционният съд приема процедурния си правилник незабавно след учредяването си.
Tribunalul îşi adoptă regulamentul de procedură imediat după constituirea sa.

Процедурните правила на ACER следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Normele de procedură ale ACER ar trebui prevăzute în regulamentul său de procedură.

За тази цел председателят на Съвета. със съдействието на Комисията и в съответствие с процедурния.
În acest scop, preşedintele Consiliului, asistat de Comisie şi în conformitate cu regulamentul de.

Условията за приемане и участие на наблюдателите се определят в процедурния правилник на Комисията.
Conditiile pentru admiterea si participarea observatorilor vor fi stabilite in regulile de procedura.

Така Общият съд е нарушил член 126 от Процедурния си правилник и правото на жалбоподателя на защита.
Astfel, Tribunalul a încălcat articolul 126 din Regulamentul său de procedură și dreptul la apărare al recurentului.

Всички процедурни правила на Агенцията следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Toate normele de procedură ale agenției ar trebui prevăzute în regulamentul său de procedură.

Съвместният комитет за мониторинг изготвя и приема процедурния си правилник с единодушие.
(1) Comitetul comun de monitorizare elaborează și adoptă propriul regulament de procedură cu unanimitate de voturi.

Европейският парламент споделя процедурния подход на Сметната палата и ще изчака окончателните решения на Съда на ЕС.
Parlamentul European împărtășește abordarea procedurală a Curții de Conturi și va aștepta hotărârea finală a Curții de Justiție.

Впоследствие редовните срещи се провеждат на всеки три години или на по-кратки интервали съгласно определеното в процедурния правилник.
După aceea, ședințele ordinare vor fi ținute la fiecare 3 ani sau la intervale mai scurte, după cum este prevăzut în regulile procedurale.

Õ ð В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и процедурния правилник, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет, в съответствие с настоящия член.
Õ ð Regulamentul respectiv prevede în amănunt condițiile care reglementează organizarea și funcționarea Comisiei de apel și regulile procedurale aplicabile apelurilor înaintate comisiei, în conformitate cu prezentul articol.

За всички практически цели противоречията в текста на този член не могат да бъдат преодолени само чрез тълкуване, предвид важността на процедурния въпрос.
Din toate punctele de vedere, conflictele textuale din articol nu pot fi rezolvate numai prin interpretare, având în vedere importanța chestiunii procedurii.

Съгласно член 20 от Процедурния регламент само заинтересованите страни могат да подават жалби с цел да информират Комисията за всяка помощ, за която се твърди, че е неправомерна, и за всяко твърдение за злоупотреба с помощ.
În temeiul articolului 20 din Regulamentul de procedură, doar părțile interesate pot înainta plângeri pentru a informa Comisia în legătură cu orice presupus ajutor ilegal sau cu orice presupusă utilizare abuzivă a unui ajutor.

I-2099, точки 59- 61, този довод не може да бъде приет за допустим предвид член 40, четвърта алинея от Статута на Съда във връзка с член 116, параграф 3 от Процедурния правилник.
I-2099, punctele 59-61, acest argument nu poate fi admis având în vedere articolul 40 al patrulea paragraf din Statutul Curții coroborat cu articolul 116 alineatul(3) din Regulamentul de procedură.

В това отношение следва да се напомни, че по силата на член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник всяка искова молба или жалба трябва да посочва предмета на спора и кратко изложение на изложените правни основания.
În această privință, trebuie amintit că, în temeiul articolului 44 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de procedură, orice cerere introductivă trebuie să indice obiectul litigiului și expunerea sumară a motivelor invocate.

Внесени в Съвета документи, които са изброени под дадена точка от дневния му ред и имат гриф„публично разискване“ или„публичен дебат“ в съответствие с член 8 от Процедурния правилник6.
Documente transmise Consiliului care sunt înscrise ca subiecte pe ordinea de zi a reuniunii acestuia, marcate prin termenii„deliberare publică” sau„dezbatere publică” în conformitate cu articolul 8 din regulamentul de procedură6.

Що се отнася до процедурния етап, в който те се намесват, от друга страна, той може да бъде посочен като разследващ съд(отговарящ за подготвителното производство за процеса) или съд за постановяване на присъда(те диктуват присъдата).
Cu privire la stadiul procedural în care intervin, pe de altă parte, poate fi numită o instanță de investigare(responsabilă cu procedura pregătitoare pentru proces) sau o instanță de condamnare(care dictează sentința).

Съветът за асоцииране се председателства последователно от член на Съвета на Европейския съюз и от член на правителството на Ливан в съответствие с условията, предвидени в процедурния му правилник.
Consiliul de Asociere va fi prezidat, pe rind, de cîte un membru al Guvernului României şi un membru al Consiliului Comunităţilor Europene, în conformitate cu prevederile cuprinse în regulile sale de procedura.

Без да се засяга действието на разпоредбите на член 34, параграф 6 от Процедурния правилник и на Решението за e- Curia, секретарят приема само доказателства, върху които фигурира оригиналният саморъчен подпис на представителя на страната.
(3) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 34 alineatul(6) din Regulamentul de procedură și ale Deciziei e-Curia, grefierul nu primește decât înscrisurile care cuprind semnătura manuscrisă în original a reprezentantului părții.

След изслушване на страните по този въпрос в съдебното заседание, Първоинстанционният съд решава да раздели дело T-112/05 от дела T-101/05 и T-111/05 за целите на съдебното решение в съответствие с член 50 от Процедурния правилник.
După ascultarea părților în cursul ședinței cu privire la acest aspect, Tribunalul a decis disjungerea cauzei T-112/05 de cauzele T-101/05 și T-111/05 în vederea pronunțării hotărârii, conform articolului 50 din Regulamentul de procedură.

С писма от 30 ноември 2007 г. и от 30 април 2008 г. в съответствие с членове 55 и 56 от Процедурния правилник Съдът на публичната служба приканва страните да се произнесат и да представят становища по някои аспекти на производството.
Prin scrisorile din 30 noiembrie 2007 și din 30 aprilie 2008, Tribunalul, potrivit articolelor 55 și 56 din Regulamentul de procedură, a invitat părțile să se pronunțe și să formuleze observații cu privire la anumite aspecte ale litigiului.

В съответствие с Процедурния правилник на Парламента, членовете на една група трябва да споделят един и същи политически афинитет и трябва да включват най-малко 25 члена от най-малко една четвърт от държавите-членки(в момента най-малко седем).
În conformitate cu Regulamentul de procedură al Parlamentului, membrii unui grup trebuie să împărtășească aceeași„afinitate politică” și trebuie să includă cel puțin 25 de membri din cel puțin o pătrime dintre statele membre(în prezent cel puțin șapte).

Съгласно член 69, параграф 4, трета алинея във връзка с член 118 и член 122, първа алинея от Процедурния правилник, Съдът би могъл да постанови Virgin, като встъпила страна, да понесе собствените си разноски.
În temeiul aplicării coroborate a articolului 69 alineatul(4) al treilea paragraf și a articolelor 118 și 122 primul paragraf din Regulamentul de procedură, Curtea ar putea decide ca Virgin, în calitate de intervenientă, să suporte propriile cheltuieli de judecată.

На второ място, що се отнася до повдигнатото с репликата възражение за незаконосъобразност, Комисията, подкрепена от Надзорния орган на ЕАСТ, счита, че то е закъсняло по смисъла на член 48, параграф 2 от Процедурния правилник.
În al doilea rând, în ceea ce privește excepția de nelegalitate avansată în stadiul replicii, Comisia, susținută de Autoritatea de Supraveghere AELS, o consideră tardivă, în sensul articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, съдът за марките на ЕС прилага процедурния правилник, приложим по отношение на същия вид искове относно национална марка в държавата членка, на територията на която се намира съдът.
(3)Cu exceptia cazurilor în care prezentul regulament prevede altfel, instanta competenta în domeniul marcilor comunitare aplica normele de procedura aplicabile aceluiasi tip de actiuni privind o marca nationala în statul membru pe teritoriul caruia este situata instanta respectiva.

В подобно определение единствените разпореждания, които засягат страните по спора, са тези, с които председателят на Съда на публичната служба се произнася по съдебните разноски съгласно разпоредбите на член 89, параграф 5 от Процедурния правилник.
Într‑o astfel de ordonanță, singurele dispoziții care afectează părțile din cadrul litigiului sunt cele prin care președintele Tribunalului se pronunță cu privire la cheltuielile de judecată în conformitate cu dispozițiile articolului 89 alineatul(5) din Regulamentul de procedură.

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет и създаването на специализирани работни групи следва да се основава на приложените проекти на решения на Съвместния комитет.
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului mixt și instituirea unor grupuri de lucru specializate ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii ale Comitetului mixt atașate.

Съгласно член 70 от Процедурния правилник председателят на съда може да разпореди съдебните документи да се връчват направо на местните институции и адвокати, както и документите, подавани от местните институции до съда, да се приемат направо.
În conformitate cu articolul 70 din Regulamentul de procedură, președintele unei instanțe poate dispune ca actele judiciare să fie notificate sau comunicate direct către instituțiile locale și către avocați și ca documentele prezentate instanței de instituțiile locale să fie acceptate în mod direct.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, съдът за ►M1 марките на ЕС ◄ прилага процедурния правилник, приложим по отношение на същия вид искове относно национална марка в държавата-членка, на територията на която се намира съдът.
B(3) Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament prevede altfel, ►M1 instanța competentă în domeniul mărcilor UE ◄ aplică normele de procedură aplicabile aceluiași tip de acțiuni privind o marcă națională în statul membru pe teritoriul căruia este situată instanța respectivă.

Как да използвам "процедурния" в изречение

Актовете на Европейския парламент се публикуват при условията, предвидени в Договорите и в процедурния му правилник.

(4) Бордът изпълнява задълженията, които са му възложени от Административния съвет в съответствие с Процедурния правилник.

MVC е шаблон, темплейт, серия от правила, по които дадено нещо работи. Процедурния код е парадигма.

3. Съветът действа с обикновено мнозинство по процедурните въпроси, както и по приемането на процедурния си правилник.

10.8 Всички други парламентарни въпроси, неразрешени в Устава, ще се решават съгласно последната редакция на Процедурния Правилник.

С постановеното по делото на основание чл. 99 от Процедурния правилник на СЕС определение, са дадени следните отговори:

2. Членовете на управителния съвет могат да бъдат подпомагани от съветници или експерти при спазване на процедурния правилник.

Ако председателят е възпрепятстван да присъства, мястото му се заема от друг съдия при условия, предвидени в Процедурния правилник.