Какво е " ПРОЧИСТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• curățată
• curăţată
• purificat

Примери за използване на Прочистена на Български и техните преводи на Румънски

Къщата бе прочистена.
Casa a fost curăţată.

Вашата галактика ще бъде прочистена.".
Galaxia voastră va fi epurata.".

Тази къща е прочистена.
Casa asta e curată.

Защо има прочистена стая у дома си?
De ce are o cameră sterilă în casă?

Сякаш кръвта им е била прочистена.
Ca şi cum sângele lor a fost purificat.

Същата е била прочистена в рамките на 2-3 години.
Aceasta a fost curățată în termen de 2-3 ani.

Ако желаете, супата може да бъде прочистена.
Dacă se doreşte, supa poate fi garnisită.

Ключът е как да бъде прочистена партийната култура и да се спасят съзнателни същества.
Important este cum să curățăm cultura Partidului și să salvăm ființele simțitoare.

Когато се върна в Монтаук изглеждаше… прочистена.
Când te-ai întors în Montauk, păreai a fi… reabilitată.

Вашата планета ще бъде прочистена от много остатъци от опита ви в 3-то измерение.
Planeta voastra urmeaza a fi curatata de multele reziduri ramase in urma experientelor voastre tridimensionale.

Щом светне червено, значи зоната е прочистена.
Când unul din ele devine rosu, înseamnă că zona a fost curătată.

За да се отървете от прах, дупката може да бъде прочистена с въздух или например почистена с прахосмукачка.
Pentru a scăpa de praf, gaura poate fi curățată cu aer sau, de exemplu, curățată cu un aspirator.

Алергичната реакция се е проявила докато е била в прочистена стая.
Reacţia alergică s-a întâmplat în timp ce fata era intr-o cameră sterilă.

Въпреки че системата на старите сили беше прочистена, повърхността на този свят, както знаете, все още не е пробита.
Deși sistemul vechilor forțe a fost eliminat, suprafața acestei lumi, după cum știți, nu a fost străpunsă încă.

Шест месеца след трансплантацията няма нужда да я държат в прочистена стая.
După 6 luni de la transplant, nu are nevoie să stea intr-o cameră sterilă.

Прочистена от огъня и вятъра растителността ще се възстанови веднага щом дойдат дъждовете, но за момента, стадата търсещи храна намират само прах.
Distrusa de foc si vant, Vegetatia va reinvia Odata cu sosirea ploilor. Acum, insa, turmele in cautare de hrana gasesc doar praf.

Около година след безплодното ми разследване, стаята беше напълно прочистена.
La un an de zile de la zadarnica mea investigaţie, camera a fost în întregime dezafectată.

Същото ще се случи и в другите градове, докато Германия не бъде прочистена до последния евреин”.
Alte oraşe vor proceda la fel, exact aşa, până când toată Germania va fi curăţată de evrei.”.

Експертите съветват да се използват специални шампоани за измиване на бради, които правят косата по-мека, дълбоко прочистена и освежаваща.
Experții recomandă utilizarea șampoanelor speciale pentru spălarea barbilor, care fac părul mai moale, curățat profund și revigorant.

Атмосферата в областта на процеса- например в реакторите може да бъде ефективно и рентабилно прочистена от кислород и влага с азот при стартиране или спиране( GAN).
Atmosfera din zonele de proces- de exemplu în reactoare- poate fi curățată eficient și eficient din punct de vedere al costului de oxigen și umiditate la pornire sau oprire folosind azot lichid gazos(GAN).

Важно е също така за културист да запомните, че вече полуживот на лекарството, колкото по-дълго ще отнеме на наркотици към напълно прочистена от тялото.
De asemenea, este important ca un culturist să-și amintească faptul că cu cât este mai lungă perioada de înjumătățire a unui medicament, cu atât va dura mai mult timp ca medicamentul să fie complet curățat din corp.

В системата има течове и тя трябва да бъде прочистена, а единствения начин да се направи това, е да се премахнат вътрешните хора," е казал той според българския всекидневник"Дневник".
Sistemul este infiltrat şi trebuie curăţat, iar singurul mod de a face acest lucru este înlăturarea persoanelor din interior", a afirmat acesta, fiind citat de cotidianul bulgar Dnevnik.

Катаклизмите са необходими, за да се позволят по-големи промени, които ще доведат до Нова Земя, прочистена от всички остатъци на векове пренебрегване и отравяне на земята и моретата.
Convulsiile sunt necesare, pentru a permite ca schimbarile majore sa dea rezultat unui nou Pamînt, purificat de toate resturile de secole de neglijenta si înveninare a pamîntului si a marilor.

Успехът на Берлускони, следователно, не е просто някакъв парадокс или аномалия, той стига до сърцето на италианската култура и разкрива широко разпространеното в Италия неверие, че политиката би могла някога да бъде прочистена или направена поне малко по-почтена.
Succesul lui Berlusconi nu este o întâmplare sau o anomalie, ci ţine de esenţa culturii italiene, evidenţiind lipsa de încredere larg răspândită în Italia că politica va putea fi curăţată vreodată de aceste elemente sau că va fi corectă.

Той ще прочистят района, така че няма да бъде нарушен.
El va șterge zona, astfel încât să nu fie deranjat.

Прочистихме сградата.
Am eliberat clădirea.

Ще прочистим повърхността!
Vom curăţa suprafaţa!

Прочисти съзнанието си и ще видиш пътя.
Eliberează-ţi mintea şi vei vedea calea.

Ще прочистя този звяр от душата ти поне.
Voi curăţa sufletul tău, de această bestie.

Прочистихме всички сгради.
Am verificat toate clădirile.

Как да използвам "прочистена" в изречение

добре е същата телевизия най-после да бъде прочистена от „журналисти“ като Светослав Иванов, използващи националния ефир за осъществяването на елементарни манипулации в услуга на менторите му.

Водата – минерална и прочистена чешмяна е най-доброто средство за прочистване на организма. Добрата хидратация е от решаващо значение за здравето и ускорява процеса на почистване от токсини.

Посещението на Путин в Дамаск, Сирия, която вече е почти прочистена от „Ислямска държава“ (ИД), трябваше да се съсредоточи върху „прилагането на траен мир“ и върху периода на „възстановяването“.

Така прочистена страната ни от подобни лакеи ще остане мирна и спокойна и ръководена от мъдрия вожд др.Васил Коларов, ще следваме пътя на братския С.съюз - Да строим социализъм в България.