Какво е " ПРОЧИСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• curăţat
• curățat

Примери за използване на Прочистен на Български и техните преводи на Румънски

И кой трябва да бъде прочистен?
Şi cine trebuie purificat?

Прочистената вода е 991, 9 mg.
Apa purificată este de 991,9 mg.

Амстердам е прочистен от евреи.
Amsterdam a fost curatat de evrei.

Да. И е прочистен преди 70 години.
Şi a fost dezafectat acum 70 de ani.

За половин час плажът е бил прочистен.
În jumătate de oră Piața a fost curată.

Бил гол, прочистен, плешив и обезкосмен.
Era gol, imaculat, spân şi mãtãsos.

Накратко, Кингбридж беше прочистен отново.
Pe scurt, Kingsbridge a fost curăţat din nou.

Северния сектор е прочистен и продължаваме прочистването.
Sectorul de nord e curăţat şi vom continua să facem ordine.

Искам да кажеш на Запада че Дарфур е прочистен от африканци.
Vreau să le spui celor din Vest că Darfur a fost curățată de africani.

Градът ни беше прочистен, така че ако беше болна.
Oraşul nostru tocmai ce-a fost măturat, aşa că dacă ai fost bolnavă.

Този свят не може да бъде прочистен достатъчно бързо.
Lumea asta nu poate fi curăţată suficient de repede.

Резултатът е- Европа, пълна с джамии и Близък изток, прочистен от християни.
Rezultatul este o Europă plină de moschei și Orientul Mijlociu, epurat de creștini.

Виждам свят без поквара, прочистен от кръвта на курвите.".
Văd o lume plină de vicii şi viermi, curăţată de sângele curvelor de pe străzi".

В момента хората са донякъде по-пробудени, сега, когато злото е прочистено.
În prezent, oamenii sunt oarecum mai conștienți, acum când maleficul a fost curățat.

Когато си заминат, когато светът е прочистен от смъртта, вярващите ще останем.
Și când ei vor pleca, când pământul va fi curățat de moarte, noi cei credincioși vom rămâne.

Организмът е прочистен и има повече енергия, нужна за по-нататъшни действия.
Organismul este detoxificat și obține o energie suplimentară necesară pentru acțiunile viitoare.

Била обещала да пази рагуто топло, докато викария не обявил града за прочистен.
Promisese să păstreze sosul cald până când vicarul locului declara oraşul curăţat de păcătoşi.

Ключът е как да бъде прочистена партийната култура и да се спасят съзнателни същества.
Important este cum să curățăm cultura Partidului și să salvăm ființele simțitoare.

Което значи, че главата е била на влажния северен скат, на височина поне 9, 000 фута, прочистен, но не засяган от пожар, поне скоро.
Ceea ce inseamna ca capul s-a confruntat cu o panta nordica, la aproximativ 2700 metri inaltime, curatata, dar care nu a fost expusa recent unui incendiu.

Дневния ред на Съвета вече беше прочистен от всякакви предложения, които евентуално са се отнасяли към заетостта.
Ordinea de zi pentru acest Consiliu a fost deja expurgată de orice fel de propunere care ar putea avea legătură cu ocuparea forţei de muncă.

Благодарение на операциите, които Турция проведе през 2016-2017 г. в Джераблус и нейните околности и през 2018 г. в Африн, широк район в северозападната част на Сирия беше прочистен от терористи.
Operațiunile Turciei în nord-vestul Siriei- în 2016-7 în Jarablus și în jurul anului 2018 în Afrin- au curățat o zonă întinsă de prezența teroristă.

Ламаншът трябва да бъде прочистен от британските мини в районите на преминаване, а двете страни на Па дьо Кале трябва да бъдат блокирани от германски мини.
Canalul Mânecii trebuia curățat de minele marine plasate de britanici în punctele de traversare, iar Strâmtoarea Dover trebuia blocată la mabele capete de minele germane.

Първата и по-често наблюдавана форма се среща, когато човек се стреми към високо духовно състояние или духовни видения, без да бъде прочистен от страстите, осланящ се на собственото си мнение.
Prima şi cea mai spectaculoasă formă apare atunci când o persoană se străduieşte să dobândească o stare duhovnicească mai înaltă sau vedenii duhovniceşti fără a se fi curăţit de patimi şi bazându-se pe propria judecată.

Нека прочистим душите си.
Să ne curăţăm sufletele.

Прочистете умовете си.
Goliti-va mintea de orice.

Прочисти си главата, новако.
Scoate-ti asta din cap, tip nou.

Той ще прочистят района, така че няма да бъде нарушен.
El va șterge zona, astfel încât să nu fie deranjat.

Прочисти гърлото.
Goleste gâtul.

Прочисти ли хард дисковете?
Ai şters hard disk-urile lui?

Нека прочистим душите си.
Să ne curătăm sufletele.

Как да използвам "прочистен" в изречение

След чешмата с радост откривам, че пътя нагоре е прочистен от булдозер, така че отиването ми до Острец не би се различавало от лятната разходка до там:

2005 г. – Арабският свят е прочистен от долните раси. Фюрерът има толкова петрол, че започва да го пие на закуска, за да се справи с огромните доставки.

Полският ми приятел пише: “Най-ценните, християнски и патриотични водачи на Полша бяха заличени с един замах. Сега пътят е прочистен и Големият брат ще прави каквото си ще.”

Сега за Пловдив... Ал Котконе ми драсна мейл, че градът официално е прочистен от бездомни кучета, а девизът "Древен и вечен" отдавна не е актуален. Сменили са го с "In Cats We Trust! ". Мяу!