Какво е " ПРОЧИСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• curăţate
• epurate

Примери за използване на Прочистени на Български и техните преводи на Румънски

Буферите за прочистени.
Bufferele sunt curăţate.

Тези неща могат ли наистина да бъдат прочистени?
Chiar pot fi curăţate acele chestii?

Варварите ще бъдат един ден прочистени от лицето на Земята.
Barbarii vor fi într-o bună zi curăţaţi de pe faţa Pământului.

Прегрешенията са прочистени.
Păcatele să-mi fie absolvite.

Махнах портокаловата кора и синусите ми са прочистени.
Coaja de portocala este plecat, iar sinusurile sunt sterse.

Ние Му се покланяме с нашите обновени и прочистени умове, а не с нашите емоции.
Ne închinăm Lui cu mintea înnoită și curățită, nu cu emoțiile noastre.

И всичките ми прегрешения да бъда прочистени.
Şi toate păcatele mele să fie absolvite.

Цели райони в страната остават етнически прочистени… без сериозни шансове за завръщане," казва той.
Zone întregi din ţară rămân epurate etnic… fără nici o şansă serioasă de repatriere", declară el.

И нека всички мои прегрешения бъдат прочистени.
Şi toate păcatele mele să fie absolvite.

Виждам мъртви вампири и цели прочистени региони от тях, но няма да стигнем далеч, ако се караме помежду си.
Văd Vampiri morţi, văd regiuni întregi anihilate, dar nu vom ajunge mai departe, dacă ne luptăm între noi.

А трепетлийките растат само в райони, които са били прочистени.
Iar plopii cresc numai in zonele care au fost curatate.

Всички те може да изглеждат като природни проявления, но ако злите същества не бяха прочистени, много неща не биха могли да бъдат постигнати.
Toate pot părea a fi manifestări naturale, dar dacă fiinţele malefice nu ar fi fost curăţate multe lucruri nu ar fi putut fi îndeplinite.

Минираните области по границите с Ирак и Иран също трябва да бъдат прочистени.
Zonele minate de la graniţa cu Irak şi Iran trebuie de asemenea curăţate.

Томас Баудлер(1754- 1825) публикува„прочистени“ варианти на творбите на Уилям Шекспир с намерението те да са по-благопристойни за жените и децата през 19-и век.
Thomas Bowdler(1754- 1825) a publicat o versiune expurgată a operei lui William Shakespeare, care urmărea să fie mai adecvată pentru femeile și copiii din secolul XIX decât cea originală.

Населените райони са висш приоритет и трябва да бъдат прочистени от мини.
Zonele populate sunt primele în ordinea priorităţilor şi trebuie curăţate de mine.

Това значи, че тъмните енергии бяха прочистени от много райони, което прави работата на Майката Земя много по-малко вероятна да причини някакви големи проблеми на населението.
Aceasta a insemnat ca energiile intunecate au fost eliberate din multe zone, facand munca Mamei Pamant mai putin inclinata spre a cauza orice fel de probleme majore populatiei de pe ea.

Ненаселените площи, третата категория, представлява нисък риск и няма да бъдат прочистени.
Zonele nepopulate reprezintă a treia categorie, au un risc scăzut şi nu vor fi curăţate.

Вартегау, управлявана от Артур Грайзер и Западна Прусия, управлявана от Алберт Форстер, да бъдат етнически прочистени и включени в състава на Германия.
Warthegau, sub comanda lui Arthur Greiser şi Prusia de Vest, sub comanda lui Albert Forster, care urmau să fie curăţate etnic şi încorporate Germaniei.

Ежов, Ежов, изверг такъв! Да не се опитваш да кажеш, че умишлено си позволил хората да бъдат… прочистени?!
Da, da monstrule, dar vrei să-mi spui că delibert ai lăsat ca oamenii să fie persecutaţi,!

По време на Фа-коригирането, когато изчиствам слой от гигантски същества, друга група от прогнилите духове се показва и ето защо изглежда, че те никога не могат да бъдат напълно прочистени.
Pe durata rectificării-Fa, atunci când eu îndepărtez un strat de ființe gigantice, o altă serie de fantome putrede devin expuse și din cauza asta pare ca și cum nu pot fi niciodată îndepărtate în totalitate.

Планът на Лайчак е много по-добър от този протокол," каза Лагумджия."[В протокола] се казва, че полицейски участъци ще се създават в съответствие с последните данни за броя на населението, а след като има етнически прочистени територии, ясно е какво означава това.
Planul lui Lajcak este mult mai bun decât acest protocol", a afirmat Lagumdzija."[Protocolul] declară că forţele de poliţie vor fi înfiinţate în conformitate cu ultimul index al populaţiei şi, întrucât avem teritorii epurate etnic, ştim clar ce înseamnă acest lucru.

Поглеждайки назад към събитията от 2013 г., става ясно, че фашистките ционистки сили са сериозно притиснати и прочистени.
Privind înapoi la evenimentele din 2013, este clar ca forțele sioniste fasciste au fost grav afectate și curățate.

Прочистената вода е 991, 9 mg.
Apa purificată este de 991,9 mg.

Нека прочистим душите си.
Să ne curăţăm sufletele.

Прочистете умовете си.
Goliti-va mintea de orice.

Прочисти си главата, новако.
Scoate-ti asta din cap, tip nou.

Той ще прочистят района, така че няма да бъде нарушен.
El va șterge zona, astfel încât să nu fie deranjat.

Ключът е как да бъде прочистена партийната култура и да се спасят съзнателни същества.
Important este cum să curățăm cultura Partidului și să salvăm ființele simțitoare.

Прочисти гърлото.
Goleste gâtul.

Прочисти ли хард дисковете?
Ai şters hard disk-urile lui?

Как да използвам "прочистени" в изречение

Прочистени са 23 576,5 декара в района на община Стралджа в рамките на операция „Чист хоризонт“, която се провежда в помощ на населението

Мат.13:37-43 Притчата за сеяча, семето и жетвата. Грешниците са прочистени от Божието царство чрез огън, останали са само праведните, които са спасени за вечността.

Владимир Путин каза, че е забележително, че не били прочистени (както много от близкия кръг на Сталин). "Вероятно са били оценени като надеждни хора".

Браво!Съдът е пълна глупост-сърбите бяха прочистени етнически(кои прогонени от роден кои ликвидирани),а не извършителите на злодеянията бяха съдени в Хага,а благородните защитници на сръбския народ!

Докладната записка има пряко отношение по въпроса за това как са създадени т. нар. картотекирани сътрудници и агентите с прочистени дела в архивите на ДС.

- Скопие е залято от протести. Протестиращите искат свобода на медиите и прочистени изборни списъци. Има ли кой да ги чуе, да удовлетвори исканията им?

Следите от въздействието на Ницше върху българската интелигенция от началото на миналото столетие бяха старателно прочистени от историците на литературата. Особено знаменателен е случаят с П. П.

Още в тази категория: « В Либия въздушното настъпление на САЩ срещу Ислямска държава продължава Бойците на Ислямска държава са почти прочистени от стратегическия град Манбидж »

Наближава времето и сащ ще бъдат изметени и прочистени от целия регион. Тогава там ще стане едно по-спокойно място за живот. Ще си отдъхнат хората от „демократизатори"... :)

Давутоглу заяви вчера, че Турция ще продължи с решителност борбата срещу тероризма. Планините ще бъдат прочистени от терористи, каквото ще да става, но ще бъдат прочистени, подчерта премиерът.