Какво е " ПРЪСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• pământ
• degetul
• ţărână
• ţărînă
• noroi
• țărână
• tarana
• pământul
• ţărîna
• ţărâna
• degete
• pământului
• deget

Примери за използване на Пръстта на Български и техните преводи на Румънски

Под пръстта.
De sub noroi.

А Адам е от пръстта.
Și din noroi ieși Adam.

Следи пръстта ми.
Urmăreşte degetul meu.

Събудих се в пръстта.
Doar m-am trezit în noroi.

Погеднете, пръстта на Смъртта!
Uite, degetul Morţii!

Намерих това, заровено в пръстта.
Am găsit asta în noroi.

Може да е пръстта на Мотен.
Care ar putea fi degetul Moten lui. Walt:.

Пръст в пръстта, пепел в пепелта, прах в прахта.
Ţărână în ţărână, cenuşă în cenuşă, praf la praf.

Не знаеш нищо за пръстта на Сезар, нали?
Nu sti nimic despre degetul lui Cesar, nu-i asa?

Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при праха.
Pământul în pământ, cenusă la cenusă.

Защото пръст си и при пръстта ще се върнеш.".
Din ţărână eşti făcut, în ţărână te întorci.

Ако не намерим пръстта на баща ми, ще му дам този.
Dacă nu găsim degetul tatălui meu, i-l dau pe ăsta.

Материя е и нашето тяло; пръст, взета от пръстта.
Materie este şi trupul nostru; pământ luat din pământ.

Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при прахта.
Pământ la pământ, cenuşă la cenuşă, praf la praf.

И тук тя взима големи огледала и ги поставя в пръстта.
Şi aici ia acele oglinzi uriaşe şi le pune în pământ.

Пръст при пръстта, прах при прахта, пепел при пепелта.
Pământ în pământ, cenuşă în cenuşă, ţărână în ţărână.

Събудете се, вие, които спите в пръстта и станете!".
Treziţi-vă!, voi care dormiţi în ţărână, şi ridicaţi-vă!'.

Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при прахта.
Pământ în pământ, cenuşă în cenuşă, ţărână în ţărână.

Пред Него ще се прекланят всички, които слизат в пръстта.
În faţa Lui vor cădea toţi cei ce se pogoară în ţărână.

Пръст при пръстта, пепел при пепелта и прах при прахта.
Ţărână în ţărână, cenuşă în cenuşă, şi praf în praf.

Преди да покълне то е само семенце, заровено в пръстта.
Înainte să crească era doar o sămânţă îngropată în pământ.

Ако си изпусниш пръстта ще е трудно да си уредим сметките.
Dacă îţi încorzi degetul îi va fi greu la numărarea bancnotelor.

Пред Него ще се прекланят всички, които слизат в пръстта.
În faţa lui se vor îngenunchea toţi cei care coboară în ţărână.

Пръстта ще я засипе, а отгоре ще се издига друга гробница.
Pământul îl va acoperi. Un alt mormânt va fi construit peste el.

Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта.
Mi-am cusut un sac pe piele, şi mi-am prăvălit capul în ţărînă.

Майка ми казваше, че пръстта на нашата страна е много силна.
Mama obişnuia să spună… pământul din ţara ta este foarte puternic.

Макар и дълго време да живеем, все ще се върнем в пръстта.
Căci fie și vreme îndelungată de am trăi, tot în țărână ne vom întoarce.

Скрий го купно в пръстта; Вържи лицата им в скрито място!
Ascunde -i pe toţi împreună în ţărînă, înveleşte-le faţa în întunerec!

Душата ми прилепва за пръстта; Съживи ме според словото Си!
Sufletul meu este lipit de ţărînă: înviorează-mă, după făgăduinţa Ta!

Как да използвам "пръстта" в изречение

19 Както водите изтриват камъните; И наводненията им завличат пръстта от земята; Така Ти погубваш надеждата на човека.

Оптимизмът им си личи по всичките още незапълнени окопи, които копаят. Голяма част от пръстта отива за насипи.

През 1891 пръстта поетеса преместен в Пантеона на известни галисийцев (катедралата Санто Доминго деБонаваль в Сантяго де Компостела).

Проверете пръстта в саксията. Ако е суха, полейте я обилно с вода, след половин час изхвърлете излишната вода.

[13:5] Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст; и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока.

А на мен едно гостенче започна да изравя пръстта от една саксия. А родителите стояха безгрижно и гледаха.

– Зимата беше много дълга и пръстта е премръзнала. Сигурно затова нищо не расте – предположи едно зайче.