Какво е " ПСИХИАТЪРА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• psihiatrul meu
• psihologul meu

Примери за използване на Психиатъра ми на Български и техните преводи на Румънски

Обади се на психиатъра ми.
Sună-l pe psihiatrul meu.

Психиатъра ми удвои дозата на Прозак-а.
Psihiatrul mi-a dublat doză de Prozac.

Говорете с психиатъра ми.
Vorbeşte cu psihiatrul meu.

Психиатъра ми каза, че не трябва да се виждаме.
Psihiatrul meu a spus să nu te mai văd.

Бележка от психиатъра ми.
Un bilet de la psihiatrul meu.

Психиатъра ми каза нещо подобно.
Terapeutul meu mi-a spus câteva chestii de genul ăsta.

Щe почакамe психиатъра ми.
Îl aşteptăm pe psihiatrul meu.

Психиатъра ми си мисли, че това се и опитвам.
Asta crede psihiatrul meu că încerc să fac.

Ти говориш като психиатъра ми!
Vorbeşti ca psihiatrul meu!

Мога да питам психиатъра ми за някой.
L-aş putea ruga pe psihologul meu să recomande pe cineva.

Обаждала си се на психиатъра ми?
L-ai sunat pe psihiatrul meu?

Трябва видиш частите който получих от психиатъра ми.
Ar trebui să vezi bucăţile pe care le-am scos din psihiatrul meu.

Познаваш ли психиатъра ми?
Ai cunoscut-o pe psihiatra mea?

Освен това, психиатъра ми, ме окуражи да се срещам с някой.
În plus, psihanalistul meu m-a încurajat să cunosc pe cineva.

Да не си говорила с психиатъра ми?
Ai vorbit cumva cu psihologul meu?

Психиатъра ми каза, че не всички жени са създадени за майки.
Psihologul meu spune că nu toate femeile sunt făcute să fie mame.

Или поне така казва психиатъра ми.
Oricum, asta spune psihiatrul meu.

Но съм ужасно доволна, че психиатъра ми прави домашни посещения.
Dar sunt bucuroasă că psihiatrul meu face vizite la domiciliu.

Аз не бих дал на жена да отиде при психиатъра ми.
Nu aş lăsa niciodată o fată să meargă la psihiatrul meu. Ar trebui să o vezi.

И тя като психиатъра ми се опитва мен да изкара проблемната.
Parcă ar fi psihologul meu. Răsuceşte totul, de parcă eu aş fi cea cu probleme.

Психиатъра ми каза 100 пъти да се отърва е мъртвите си части.
Psihiatrul mi-a spus de o suta de ori, sa scap de zonele moarte ale personalitatii mele.

Това е"Ксанакс", също антидепресант, защото психиатъра ми не иска да каже на нейния приятел лекар, че Ативана не е достатъчен да ме успокои.
Ăsta e Xanax, tot împotriva anxietăţii fiindcă psihiatrul meu n-a vrut să-i zică prietenei lui doctoriţa că Ativanul nu e de ajuns să mă calmeze, aşa că a trebuit să mă duc la un al doilea psihiatru şi să mă chinui s-o conving.

Психиатъра ми изглежда мислеше, че фантазията ми е да стана като сестра си, за да мога да я възродя.
Psihiatrul meu crede că fantezia mea este să devin sora mea pentru a o putea readuce la viaţă.

Психиатърът ми е.
E psihiatrul meu.

Телефонът ми трябва, психиатърът ми се ебава с мен.
Trebuie să sun pe cineva. Psihiatrul meu isi bate joc de mine.

Психиатърът ми казва, че създавам драма.
Psihologul meu spune ca produc drama.

Да не твърдиш, че психиатърът ми е замесен в това?
Vrei sa spui ca psihologul meu, dr Ferragamo, a fost implicat?

Психиатър ми каза, че съм amaddicted стрелецът видео игри.
Psihiatrul meu a spus că sunt dependent de jocuri video FPS.

Психиатърът ми би казал, че е защото мразех баща ми..
Psihiatrul meu spune ca e din cauza ca mi-am urit tatal.

Психиатърът ми каза да говоря с теб и това и правя.
Psihologul meu a spus că trebuie să discut cu tine asta şi asta fac.