Примери за използване на Психологично на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е психологично.
Става психологично измъчване.
Este o tortură psihologică.Психологично и хормонално състояние.
Starea psihologică și hormonală.Това е психологично състояние.
E o condiţie psihologică reală.Командирът му го е изпратил тук за психологично оценяване.
C lui. O. L trimite pentru o eval psihologică.Може да е психологично проявление.
Ar putea fi o manifestare pur psihologică.Всеки отделен цвят има своето психологично значение.
Orice culoare separată are importanța sa psihologică.Процедурите на психологично възстановяване са моята специалност.
Рядко кашлицата може да е следствие на психологично заболяване.
Rareori tusea poate fi provocată de o boală psihică.Ергономичност- оптимално психологично и емоционално възстановяване.
Систематично манипулиране на социалното и психологично влияние.
Предназначена да помогне да създаде психологично разстояние между него.
Proiectată să-l ajute să creeze o distanţiere psihologică între el".Нужно е психологично въздействие върху всеки човек, върху цели народи.
Este necesară influenţarea psihologică a fiecărui om, a tuturor popoarelor.Най-интензивната и психологично опасна форма на любов.
E cea mai intensă şi mai primejdioasă, din punct de vedere psihologic, formă Психологично поле, което обхваща личността и нейното обкръжение(К. Левин).
В тази статия ще разгледам въпроса затлъстяване и неговото психологично лечение.
În acest articol,voi aborda problema obezității și a tratamentului său psihologic.Психологично, когато на човек му кажат, че умира, това е пълна загуба на контрол.
Psihologic, când unei persoane i se spune că moare, reprezintă pierderea supremă a controlului.За да се подобри общото психологично състояние, лекарят може да предпише следните лекарства:.
Pentru a îmbunătăți starea psihologică generală, medicul poate prescrie următoarele medicamente:.На психологично равнище щастието зависи по-скоро от очакванията, отколкото от обективните условия.
Sub aspect psihologic, fericirea depinde de așteptări și nu de condiții obiective.Смятам, че следващата книга може да е като твое психологично изследване, на твоите клиенти.
Cred ca această următoarecarte poate fi o veritabilă explorare psihologică a ta, a clienţilor tăi.На психологично равнище щастието зависи по-скоро от очакванията, отколкото от обективните условия.
La nivel psihologic, fericirea depinde, mai curând de așteptări decât de condițiile obiective.При най- голям процент от страдащите от нарушение на ерекцията,причината е на психологично ниво.
Cu cel mai mare procent de oameni care suferă de tulburări de erecție,cauza este la nivel psihologic.Идентифицирайте заплахата, която Кърт Бесет е поставил към тяхното психологично хладнокръвие и убиецът ще изплува.
Identificati ce amenintare reprezenta Kurt Bessette către unanimitatea lor psihologică si ucigasul va iesi la suprafată.Лечението на вигорексия е предимно психологично, така че човекът преодолява страха си от провал и подобрява самочувствието си.
Tratamentul vigorexiei este în principal psihologic, astfel încât persoana își depășește teama de eșec și își îmbunătățește stima de sine.Защо се случва:Според учените това е една от малкото форми на халюцинации, които имат психологично здравите хора.
И това създава психологично раздалечение между пациентите, лекуващи се там и животинските пациенти, живеещи в океани, ферми и джунгли.
Asta crează o distanţă psihologică între pacienţii umani care sunt trataţi acolo şi animalele bolnave care trăiesc în oceane, în ferme şi jungle.В процеса на лечението се използват и психотерапевтични техники,насочени към подобряване на общото психологично състояние на пациента.
În procesul de tratament, se aplică și metode de psihoterapie,care vizează îmbunătățirea stării psihologice generale a pacientului.Беше психологично учение, за да определим, дали ума може да накара тялото да издържи на естествени възможности, когато е добавен емоционален стимул.
Există un studiu psihologic pt a determina… dacă mintea poate determina corpul să-şi depăşească capacităţile… atunci când intervine un stimul emoţional.Причината за нарушаването на цикъла може да бъде физическо и психологично напрежение, инфекциозни заболявания на тазовите органи, хормонални смущения и вирусни инфекции.
Un tulburari ale ciclului condiție poate fi suprasolicitare fizică și psihică, boli infecțioase ale organelor pelviene, perturbările hormonale și infecțiile virale.Религиозните хора не трябва да разглеждат всяко остро психологично предчувствие и всяко силно емоционално преживяване като божествено откровение или духовно общуване.
Persoanele religioase nu trebuie să considere fiecare presentiment psihologic însufleţit şi fiecare experienţă emoţională intensă ca pe o revelaţie divină sau ca pe o comunicare spirituală.
