Какво е " ПСИХОТРОПНИТЕ МЕДИКАМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• drogurile psihotrope
• drogurile psihiatrice
• psihotropele

Примери за използване на Психотропните медикаменти на Български и техните преводи на Румънски

Психотропните медикаменти са токсични за тялото.
Drogurile psihiatrice, sunt toxice pentru organism.

И това са само някои от многото странични ефекти на психотропните медикаменти.
Şi acestea sunt doar câteva, dintre multiplele efecte secundare, ale drogurilor psihotrope.

Психотропните медикаменти се рекламират на два фронта.
Psihotropele, sunt promovate pe două fronturi.

Какво мога да направя аз, за да защитя света от чумата на психиатрията и психотропните медикаменти?
Ce pot face, eu, pentru a ne proteja lumea, contra năpastei psihiatriei şi drogurilor psihotrope?

Психотропните медикаменти и медиите- венчавка на Уолстрийт.
Psihotropele şi mass media- Un mariaj făcut pe Wall Street.

Второ, няма научно доказателство, че психотропните медикаменти решават или лекуват каквито и да е психични проблеми.
Doi: nu există dovezi ştiinţifice, că, drogurile psihiatrice, rezolvă sau vindecă, vreo problemă mentală.

Четвърто, психотропните медикаменти могат да доведат до пристрастяване.
Patru: drogurile psihiatrice, pot crea dependenţă.

Въпреки това ежедневно психиатри и фармацевтични компании ни казват, че психотропните медикаменти предотвратяват самоубийствата.
Totuşi, psihiatrii şi CF, ne spun în fiecare zi, că, drogurile psihotrope, de fapt, previn sinuciderile.

Да не би психотропните медикаменти да са безопасни и ефективни за тях?
Sunt oare, psihotropele, sigure şi eficiente pentru ei?

Въпреки липсата на доказателства, психиатрите ще ви кажат, че психотропните медикаменти са като другите лекарства. Но истина ли е това?
În ciuda acestei lipse de dovezi, psihiatrii îţi vor spune că drogurile psihotrope sunt exact ca medicamentele uzuale?

Днес психотропните медикаменти носят над 80 млрд. долара годишно на фармацевтичните компании.
Actual, drogurile psihiatrice aduc venituri de peste 80 miliarde$ anual, CF.

Дори Диагностичният и статистически наръчник на психичните разстройства признава за връзката между психотропните медикаменти, акатизията и самоубийствата.
Şi manualul DSM IV al psihiatrilor, chiar admite conexiunile dintre psihotrope, acatizie şi sinucideri.

Трето, психотропните медикаменти замаскират симптоми и имат сериозни краткосрочни и дългосрочни странични ефекти.
Trei: drogurile psihiatrice, maschează simptomele şi au efectele secundare, severe, pe termen scurt sau lung.

По мое мнение най-трудно успях да откажа психотропните медикаменти, и то много по-трудно от хероина.
Şi drogurile de care am scăpat cel mai greu, în opinia mea, au fost medicamentele psihiatrice. Şi afirm, că e mai greu să renunţi la ele, decât la un drog ca heroina.

Днес психотропните медикаменти са бизнес за милиарди, като 2/3 от продуктите се предписват от общопрактикуващи лекари.
Actual, drogurile psihotrope, sunt o afacere de multe miliarde de dolari, cu peste două treimi dintre reţete, eliberate de medicii generalişti.

Въпреки това психиатрите ни казват, че психотропните медикаменти са единственият начин да се предпазим от побъркване и да облекчим психичното напрежение.
Totuşi, psihiatrii ne spun că, drogurile psihotrope, sunt singura cale de a feri lumea de nebunie şi pentru a alina epuizarea mentală.

Психотропните медикаменти се споменават и във филми: Прозак- в"Семейство Сопрано", Золофт- в"Шесто чувство".
Drogurile psihotrope, sunt menţionate în filme, la cinema şi TV, cum ar fi Prozac, în serialul TV, Clanul Soprano şi Zoloft, un produs plasat în filmul, Al şaselea simţ.

Създават обществен център, където диагностицирани с шизофрения са лекувани без медикаменти, защото той е смятал, че психотропните медикаменти не помагат.
Au creat un centru comunitar, unde oamenii ce erau diagnosticaţi cu schizofrenie, puteau merge. Urma să nu se folosească droguri, fiindcă el nu credea că, drogurile psihiatrice, erau soluţia pentru schizofrenie.

Но не е така с психотропните медикаменти, където психиатри и фармацевтични компании буквално са превзели процеса по одобрението на медикаменти..
Dar nu mai este de mult cazul, cu drogurile psihotrope, când psihiatrii şi CF practic controlează procesul de aprobare.

За разлика от лекарство като инсулина, който коригира измерим и доказан дисбаланс в тялото, психотропните медикаменти нямат видима или измерима физическа аномалия, която да коригират.
Răspunsul este că spre deosebire de un medicament ca insulina, care corectează un dezechilibru corporal măsurabil şi testabil, medicaţia psihotropă nu are de corectat anomalii fizice măsurabile sau vizibile.

Отдавна е известно, че психотропните медикаменти имат множество физически и емоционални странични ефекти, които мнозина не могат да понесат.
Psihotropele au fost remarcate, de multă vreme, că au o multitudine de efecte secundare, fizice şi emoţionale, cu care, unii, pur şi simplu, nu pot trăi.

Изчислява се, че психотропните медикаменти са виновни за над 16 хиляди автомобилни катастрофи годишно в САЩ- и то само при шофьори на възраст 65 или повече години.
S-a estimat că, psihotropele, sunt responsabile, de peste 16.000 de accidente de trafic, anual, în SUA. Şi, acest studiu, se referă doar la şoferii de 65 de ani sau mai mult.

Психиатрите са отговорни за широката употреба на психотропни медикаменти.
Comunitatea psihiatrică, este complet responsabilă pentru uzul generalizat, al psihotropelor.

Но все пак ще подпомогнем процеса, като ви дадем няколко психотропни медикамента.
Iar noi vom accelera procesul prin administrarea mai multor medicamente psihotropice.

Шесто, независимо колко тежко е психологическото състояние, има други ефективни мерки, които не включват психотропни медикаменти.
Şase: oricât de severe ar fi, emoţiile sau stresul psihologic, există multe opţiuni eficiente, care nu implică drogurile psihiatrice.

За да уверят обществото и лекарите, че малко тестваните им психотропни медикаменти са безопасни, компаниите не се скъпят да си подсигурят гърба на психиатрите.
Pentru a asigura oamenii şi medicii că puţin testatele lor psihotrope sunt sigure, CF nu precupeţesc nici o cheltuială, pentru a face psihiatrii să-i sprijine.

С такова ниво на корупция в тестовете на психотропни медикаменти човек се запитва:.
Cu acest nivel al corupţiei, care perverteşte testele drogurilor psihotrope, cineva poate doar să se întrebe:.

Това може да си ти и няма какво друго да направиш, освен да вземаш психотропни медикаменти до края на живота си.
Şi tu ai putea fi! Şi nu poţi face, nimic, pentru asta, decât să iei psihotrope, tot restul vieţii.

Един от начините да накараш хората да вземат психотропни медикаменти, е чрез безплатни мостри.
O cale de a obişnui, oamenii, cu drogurile psihotrope, e cea a mostrelor gratuite.

Ако използвате психотропни медикаменти, то вие сте зависим от една от най-мощните форми на контрол над ума.
Dacă luați medicamente psihotrope, atunci sunteți într-una dintre formele cele mai puternice de control al minții.