Какво е " СПЕЦИАЛНИ МЕДИКАМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• medicamente speciale

Примери за използване на Специални медикаменти на Български и техните преводи на Румънски

Очите стават червени по цялата роговица, заболяването изисква специални медикаменти.
Ochii înroși peste întreaga zonă a corneei, boala necesită un tratament medical special.

Това са специални медикаменти за намаляване на налягането чрез намаляване на сърдечната честота.
Acesta este un medicament special pentru reducerea presiunii prin scăderea ritmului cardiac.

Това може да се направи у дома, като се вземат специални медикаменти, предписани от лекаря;
Acest lucru se poate face la domiciliu și prin primirea de medicamente speciale care prescrise de medic;

За да се справят бързо с проблема и да предотвратят отрицателен ефект върху лигавицата на тялото, се използват специални медикаменти.
Pentru a face față rapid problemei și a preveni un efect negativ asupra membranei mucoase a corpului, se utilizează medicamente speciale.

Ако имате общ ORVI, не е необходимо да приемате специални медикаменти, тялото може да се справи самостоятелно с болестта.
Dacă aveți ORVI obișnuit, nu trebuie să luați medicamente speciale, organismul poate face față bolii pe cont propriu.

Важно е да се борите с наднормено тегло, от хиперлипидемия, да приемате специални медикаменти(например Krestor, Rosuvastatin).
Este important să luptăm împotriva obezității, să luăm preparate speciale din hiperlipidemie(de exemplu, Crestor, Rosuvastatin).

При идентифициране на уролитиазата, на пациента се предписват специални медикаменти, които раздробяват камъни и се отстраняват от тялото по естествен начин.
La identificarea urolitiazei, pacientul este prescris medicamente speciale care zdrobesc pietre și sunt îndepărtate din organism în mod natural.

Ако трябва да научите как да спрете насилствена кашлица, можете да използвате специални медикаменти, за да блокирате нервните импулси.
Dacă trebuie să înveți cum să oprești o tuse violentă, poți folosi medicamente speciale pentru a bloca impulsurile nervoase.

При идентифициране на уролитиазата, на пациента се предписват специални медикаменти, които раздробяват камъни и се отстраняват от тялото по естествен начин.
În identificarea urolitiazei, pacientului îi sunt prescrise medicamente speciale care zdrobesc pietrele și se îndepărtează din organism în mod natural.

За да направите това, трябва да се успокоите, да ядете достатъчно плодове и зеленчуци, да вземате специални медикаменти, за да увеличите имунитета.
Pentru a face acest lucru, trebuie să vă temperați, să mâncați destule fructe și legume, să luați medicamente speciale pentru a stimula imunitatea.

За ефекта на лечението е максимално, е желателно да се вземат специални медикаменти на първия ден от образуването на оток.
Pentru efectul tratamentului a fost maxim, este de dorit să se ia medicamente speciale în prima zi de formare a edemelor.

Ако патологията е придружена от други заболявания(възпалителни процеси, инфекции, други), тогава им се дава медикаментозно лечение със специални медикаменти.
Dacă patologia este însoțită de alte boli(procese inflamatorii, infecții, altele), atunci li se administrează tratamentul medicamentos cu medicamente speciale.

След това лекарите извършват комплексна терапия, предписвайки паралелно специални медикаменти, които изравняват ефекта на контрацептивите.
Apoi, medicii efectuează terapie complexă, numind în paralel medicamente speciale care neutralizează efectul contraceptivelor.

Ако панкреатитът е свързан с чернодробно заболяване, което се доказва от характерните симптоми, особено от висока температура, се предписват специални медикаменти.
Dacă pancreatita este asociată cu afecțiuni hepatice, după cum reiese din simptomele caracteristice, în special febra ridicată, se prescriu medicamente speciale.

За да се отървете от различни признаци на алергия, се предписват специални медикаменти срещу алергична кашлица и други симптоматични признаци.
Pentru a scăpa de diverse semne de alergie, medicamente speciale sunt prescrise împotriva tusei alergice și a altor semne simptomatice.

Аз, благодарение на тези капсули, успях да намаля значително захарта в кръвта и урината без да вземам специални медикаменти и да спазвам изтощителни диети.
Sunt recunoscător acestor capsule, deoarece mi-au permis să reduc considerabil cantitatea de zahăr în urină și sânge, fără să-mi reduc dieta și să iau orice medicament special.

В този случай единственият изход е да се прибегне до използването на специални медикаменти, които обаче могат да бъдат предписани само от лекар!
În acest caz, singura cale de ieșire este de a recurge la utilizarea de medicamente speciale, care, cu toate acestea, poate fi prescris numai de către un medic!

С тази диагноза пациентът се изисква да не намалява киселинността на стомаха, а напротив, да стимулира секрецията на стомашната секреция, която се подпомага от специални медикаменти.
Cu acest diagnostic, pacientul este obligat să nu reducă aciditatea stomacului, ci, dimpotrivă, să stimuleze secreția secreției gastrice, care este ajutată de medicamente speciale.

Ако това състояние се провокира от лесна форма на тромбоза, лечението се извършва със специални медикаменти, предписани от лекаря, и се прилагат интравенозно.
Dacă această condiție este provocată de o formă ușoară de tromboză, atunci tratamentul se efectuează cu medicamente speciale prescrise de medic și acestea sunt administrate intravenos.

Възможно е след такива действия основните симптоми на болестта да изчезнат, но ако това не се случи, тогава със сигурност ще трябва да използвате специални медикаменти срещу алергии.
Este posibil ca, după astfel de acțiuni sunt principalele simptome ale bolii dispar, dar dacă nu se întâmplă, va fi sigur de a beneficia de medicamente speciale necesare împotriva alergiilor.

Също така, лекарят назначава специални медикаменти, които включват противовъзпалителни средства, аналгетици, лекарства, които облекчават спазмите, блокери на хистаминовите рецептори в стомашната лигавица.
De asemenea, medicul numește medicamente speciale, care includ medicamente antiinflamatorii, analgezice, medicamente care ameliorează spasmele, blocante ale receptorilor histaminici în mucoasa stomacului.

Въпреки това, точна диагноза при никакви обстоятелства трябва да бъде направена от квалифициран лекар и само той може да предпише специални медикаменти за лечение на определена болест.
Cu toate acestea, un diagnostic corect în orice situație ar trebui să fie pus de către un medic calificat, și numai el poate prescrie medicamente speciale pentru a trata o anumită boală.

Ако пациентът е увеличил или намалил кръвното си налягане, сърдечният ритъм се увеличава по време на бременност или след тежък стрес, а след това без лекарства, симптомът се препоръчва със специални медикаменти.
Dacă pacientul a crescut sau a scăzut tensiunea arterială, ritmul cardiac crește în timpul sarcinii sau după un stres sever, apoi fără medicamente, simptomul este recomandat cu medicamente speciale.

Можете, разбира се, да се вземат специални медикаменти, съдържащи хормони, но в този случай, тялото лагера на още по-малко да произвежда необходимите вещества, вследствие на което човек ще бъде принуден цял живот да"седи" на таблетки.
Puteți, desigur, să ia medicamente speciale, care conțin hormoni, dar în acest caz organismul tabără încă mai puțin de a produce substanțe necesare, în consecință, omul este forțat să fi toată viața"sta" pe tablete.

Предотвратяването на заболяването трябва да бъде запомнено от треньорите и лекарите, които работят с спортистите, особено ако млад човек трябва да използва специални медикаменти и хранене, за да постигне резултати.
Prevenirea bolii trebuie amintită de antrenori și medici care lucrează cu sportivii, mai ales dacă o persoană tânără trebuie să folosească medicamente speciale și nutriție pentru a obține rezultate.

В случай, че пациентът има тенденция към подуване, запек, разстройство на червата, се препоръчва по време на храненето да приемате специални медикаменти, които улесняват състоянието и ви позволяват да се подготвите по-добре за ултразвук.
Dacă pacientul are tendința de a se umfla, constipație, tulburarea intestinală, se recomandă să luați medicamente speciale în timpul regimului alimentar pentru a ușura starea și pentru a vă permite să vă pregătiți mai bine pentru ultrasunete.

Едва ли е необходимо да се обмисли лечение в дома на диабета- тази посока просто не съществува, пациентът трябва да бъде постоянно наблюдаван от медицинските работници и да взема специални медикаменти.
Este greu de luat în considerare tratamentul la domiciliul diabetului- această direcție pur și simplu nu există, pacientul ar trebui să fie monitorizat constant de către lucrătorii medicali și să ia medicamente speciale.

Трябва да се отбележи, че специалните медикаменти се използват днес за понижаване на билирубина.
Este de remarcat faptul că astăzi medicamente speciale sunt utilizate pentru a reduce bilirubina.

За тази цел се използва специален медикамент или друго лекарство, което гарантира бърза и безболезнена смърт.
Pentru aceasta, se utilizează un medicament special sau alt remediu care asigură o moarte rapidă și fără durere.

Масажът, физиотерапията и специалните медикаменти ще забавят прогресията на популярната болест днес и значително ще подобрят състоянието.
Masajul, fizioterapia și medicamentele speciale vor încetini progresia bolii populare astăzi și vor îmbunătăți semnificativ starea.