Примери за използване на Публична изява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следва публична изява на чувства.
Urmează o manifestare publică a sentimentelor.При всяка своя публична изява….
Cu toate acestea, la orice aparitie publica,….Последната й публична изява е в Лондон през 1951 г., когато тя присъства на 9-ия Международен Монтесори конгрес.
Ultima sa apariţie publică a fost la Londra în 1951, când a participat la al 9lea Congres Internaţional Montessori.Това беше и първата му публична изява след….
Aceasta este prima apariţie publică a sa după….Според местен вестник в Тусон конгресменът Габриел Гифърдсе простреляна по време на публична изява.
Хората също превеждат
О не. номер 5 е последната публична изява на Бетовен.
Uh, nu. 5 a fost a lui Beethoven ultima aparitie publica.Те момчета и треньорът им, които прекараха повече от две седмици внаводнена пещера в Тайланд имаха своята първа публична изява.
Cei 12 tineri și antrenorul acestora care au petrecut mai mult de două săptămâni capitiviîntr-o peșteră inundată în nordul Thailandei, au avut prima apariție publică.Дарма, това обявление е първата ми публична изява като кандидат.
Dharma, acest anunţ este prima mea apariţie publică ca şi candidat.Г-жо председател,когато политическите промени са насочени към ограничаване на правата на опозицията за публична изява, ние трябва да сме нащрек.
Dnă preşedintă,când schimbările politice impun restricţii asupra drepturilor opoziţiei la libertatea de exprimare publică, ar trebui să fim precauţi.В последната си публична изява Расмусен положи венец пред паметника на загиналите войници в мисии на НАТО в двора на централата на организацията в Брюксел.
În ultima sa apariţie publică, Rasmussen a depus o jerbă la memorialul dedicat soldaţilor decedaţi în operaţiunile NATO, din curtea sediului Alianţei de la Bruxelles.Аз лично ще промотирам песента ни на всяка своя публична изява до наградите.
Personal, voi promova melodia noastră la fiecare apariţie publică înainte de premiile ASA.Първата си публична изява през август 2010 г. с новия си вид, феновете бяха шокирани от разликата в появата на звездата от реалността с нейните медни нюанси.
Făcând prima sa apariție publică în august 2010, cu noul ei aspect, fanii au fost șocați de felul în care a apărut steaua de realitate cu cele mai importante momente ale ei.Той изчезна също така внезапно, както беше станал звезда, което е защо си дошъл обратносъобщение повече от 30 години след последната му публична изява.
A dispărut Параграф 1 се прилага за всякаква търговска, индустриална, селскостопанска или занаятчийска изложба,панаир или подобна публична изява или представяне, което не е организирано за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажбата на чуждестранни продукти и по време на което продуктите остават под надзора на митническите учреждения.
Dispoziţiile alin.(1) se aplică în cazul expoziţiilor cu caracter comercial, industrial, agricol sau de meserii,al târgurilor sau manifestărilor publice similare, care nu se organizează în scop privat în magazine şi clădiri comerciale în vederea vânzării de produse străine şi când pe perioada expunerii produsele se află sub controlul vămii.Виждаме вече публиката, която приижда в кея на Редондо Бийч, където в 20:00ч. Теди Реймънд, авторът книгата, която мотивира хиляди, Достигни ме, и за която всички говорят,ще направи първата си публична изява.
Începem să vedem cum se strânge lumea, unde la ora 8:00, Teddy Raymond, autorul cărţii Cartea Destinelor despre care vorbesc toţi,va face o primă apariţie în public.Публични изяви?
Aparitii publice?Онези неща правят толкова публични изяви, че се нуждаят от букмейкър.
Aceste lucruri cereau multe apariţii publice încât aveau nevoie de un agent.Фото сесиите, публични изяви, реклами.
Sedintele foto, aparitiile în public, reclamele.Фото сесиите, публични изяви, реклами.
Şedinţele foto, apariţiile în public, reclamele.Установено е, че CBD намалява стреса и дискомфорта, причинени от публични изяви.
CBD chiar a redus stresul și disconfortul care stă la baza vorbescrii publice.Знаеш какво мисля за публичните изяви.
Ştii ce părere am de apariţiile publice.Сега той вече не дава интервюта и избягва публични изяви.
Acesta a dispărut din circuitul interviurilor şi evită apariţiile publice.Казах без публични изяви!
Am spus fără prezenţe publice.Без публични изяви.
Am spus fără apariţii publice.Техническият ни анализатор изготвя списък на публичните изяви, които да следите.
Analistul nostru tehnic alcătuieşte o listă cu evenimente publice pe care departamentul tău ar trebui să le monitorizeze.Колин държи връзката си лична от света, но те са направили няколко публични изяви на Червения килим.
Colin își păstrează relația privată din lume, dar au făcut câteva apariții publice pe covorul roșu.Тези президенти се прибягва услугите си по време на публични изяви в големи и открити площи.
Aceste președinți s-au recurge serviciile lor în timpul spectacole publice în zone mari și deschise.Хиляди вярващи присъстваха на една от последните публични изяви на Бенедикт XVI.
Zeci de mii de pelerini au asistat la una dintre ultimele apariţii publice ale lui Papa Benedict 
