Примери за използване на Пчеларите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потърпевши са и пчеларите.
Той е подготвен от пчеларите по специален начин.
Prelucrat de albinele într-un mod special.Пчеларите във Франция откриват син и зелен мед.
Albinele unui apicultor din Franta au produs miere verde si albastra….Вероятно този въпрос интересува много, а не само пчеларите.
Probabil, această întrebare îi interesează Пчеларите могат да подават заявления за държавна помощ de….
Bucureștenii pot depune cereri pentru acordarea de ajutoare de….В допълнение към това редица болести по животните причиняват сериозни проблеми за пчеларите.
Лечебният продукт се извлича от пчеларите, когато пчелните пити се отварят преди изпомпването на мед.
Produsul curativ este extras de către apicultori atunci când fagurile sunt deschise înainte de pomparea mierei.За да се изключи такава ситуациятрябва да купуват мед в познатите реални пчеларите.
Pentru a exclude o astfel desituație ar trebui să cumpere miere în apicultori reale familiare.Пчеларите имат друго име- хляб, пчелен хляб, който дори има вкус на ръжен хляб, гъсто разпръснат с мед.
Apicultorii au un alt nume- pâine, pâine de albine, care chiar gustă ca pâinea de secară, răspândită gros cu miere.За да направите това,е важно да изберете висококачествен прополис от пчеларите(30-40 g).
Pentru a face acest lucru,este important să alegeți propolisul de înaltă calitate de la apicultori(30-40 g).Подчертава факта, че е необходим постоянен диалог между пчеларите, земеделските производители и съответните органи;
Subliniază faptul că este necesar un dialog permanent între apicultori, agricultori și autoritățile competente;Ние добавяме, че понякога пчеларите не могат да продаватдобър, но седи мед, и поради това го разтварят на бавен огън.
Adăugăm că uneori apicultorii nu pot vindebine, dar miere așezat, și din acest motiv dizolva-l pe un foc lent.И те започнали да наричат Мед Спасителя, защото на този ден пчеларите носели мед в храма за посвещение.
Ei au început să-l numească pe Miere Mântuitor, deoarece în această zi apicultorii au dus miere la templu pentru consacrare.Но това, което могат да направят пчеларите е, че ако имат една оцеляла колония, те могат да разделят тази колония на две.
Dar ce pot crescătorii de albine să facă este, dacă au o colonie care a supraviețuit pot să împartă acea colonie în două.Но фактът, че пчеларите губя пчелните си семейства и през лятото, когато пчелите трябва да са в най-добро здравословно състояние, е доста тревожен”.
Însă faptul că apicultorii pierd albinele vara, cînd ele trebuie să fie sănătoare, este destul de îngrijorător.Въпреки това, през последните няколко години пчеларите алармират за намаляващия брой пчели и пчелни семейства и колонии.
Cu toate acestea, în ultimii ani apicultorii au tras un semnal de alarmă în legătură cu scăderea numărului de albine şi stupi.Пчеларите твърдят, че химическия състав на пчелен продукт е силно повлиян от времето, слънчевата активност и дори пчелите породата.
Apicultorii spun că compoziția chimică a produsului albinelor este puternic influențată de vreme, de activitatea solară și chiar de rasele de albine.За да се определи матуритетът на продукта, пчеларите препоръчват някои от тях да се затоплят до 20 градуса, като се разбъркват.
Pentru a determina maturitatea produsului, apicultorii recomanda ca o parte sa fie incalzita la 20 de grade, amestecand.През април тази година, когато сезонът на пчелите дори още не бе започнал, пчеларите вече страдаха от големи загуби на пчелни колонии.
In aprilie, anul curent, desi sezonul albinelor este inca la inceput, totusi apicultorii se confrunta cu pierderi masive ale coloniilor de albine.Прополисните листове или платна, с които пчеларите защитават кошера от вятър и валежи, са много ефективни и удобни при употреба.
Lamele de propolis, care apicultorii protejează stupul de vânt și precipitații, sunt foarte eficiente și convenabile în utilizare.Една от причините за тази алергия са антибиотиците, които се използват от пчеларите като стимулант на дейността на пчелните колонии през пролетта.
Un motiv pentru aceasta alergie este de antibiotice, care sunt folosite de apicultori ca activitate stimulent al coloniilor de albine în primăvară.Наистина е важно да говорим първо за пчеларите, понеже те са сред най-интересните хора, които ще срещнете някога.
Și este foarte important să vorbim mai întâi despre crescătorul de albine, pentru că ei sunt printre cei mai fascinanți oameni pe care îi veți întâlni vreodată.Мерки за подпомагане на лабораториите заанализ на пчелните продукти с цел да се помогне на пчеларите да продават своите продукти и да увеличат тяхната стойност;
Măsuri de sprijinire a laboratoarelor deanaliză a produselor apicole cu scopul de a-i ajuta pe apicultori să îşi comercializeze şi să îşi valorifice produsele;През 2005 г. Френският национален съюз на пчеларите започна кампания-„Операция пчела“- с цел интегриране на пчелите в градския ландшафт.
Uniunea Națională Franceză a Apicultorilor a inițiat o campanie-„Operațiunea albinelor”- în 2005 cu scopul de a integra albinele în peisajul urban.Призовава органите ипредставителните организации в държавите-членки да подкрепят разпространението на подходящи научни и технически знания за здравето на пчелите сред пчеларите;
Invită autoritățile șiorganizațiile reprezentante din statele membre să sprijine răspândirea, în rândul apicultorilor, a cunoștințelor tehnice și științifice adecvate privind sănătatea albinelor;Отделно искам да отбележа факта, че често пчеларите да повишат активността през пролетта пчелите използват в своя кошер някои антибиотици.
Separat vreau să rețineți faptul că de multe ori apicultorii să crească activitatea în primăvara albinele folosesc își stupului anumite antibiotice.Държавите-членки потвърдиха ползите от тези програми, а положителният ефект за пчеларския сектор от мерките, финансирани по националните програми,е масово признат и от пчеларите.
Statele membre au fost mulțumite de beneficiile oferite de aceste programe, iar efectul pozitiv asupra sectorului al măsurilor finanțate în cadrulprogramelor naționale este larg recunoscut și de apicultori.Друга неочевидна точка е, че пчеларите третират кошерите с различни химикали, за да се отърват от паразитите, които убиват рояк или засягат качеството на продукта.
Un alt aspect neobișnuit este că apicultorii tratează stupii cu diferite substanțe chimice pentru a scăpa de paraziți care ucid roada sau afectează calitatea produsului.Ако в района няма достатъчно пчелни растения, пчеларите прилагат метода на скитанията, в който кошерите се транспортират по-близо до цъфтящи насаждения. Важно е!
Dacă nu există suficiente plante de miere în district, apicultorii aplică metoda rătăcirii, în care stupii sunt transportați mai aproape de plantațiile de înflorire. Este important!Според Лондонската асоциация на пчеларите градските пчели оценяват изобилието на цъфтящи растения и дървета заедно със сравнително малкото използване на пестициди.
Conform Asociației Londoneze a Apicultorilor, albinele urbane apreciază abundența plantelor înfloritoare și a pomilor în combinație cu o utilizare relativ scăzută de pesticide.
