Примери за използване на Пчелари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те бяха пчелари.
Пчелари, знаете ли че….
Despre albine: știați că….Дори не мисля да търся пчелари.
Пчелари, пазете пчелите!
Е обидно за музиканти и така пчелари.
E o ofensă la adresa muzicienilor şi a apicultorilor.Някои пчелари заместват натуралния продукт със захарен сироп.
Unii apicultori înlocuiesc produsul natural cu sirop de zahăr.Трябва наистина да оценяваме всички пчелари там навън.
Trebuie să fim cu adevărat recunoscători tuturor apicultorilor.Присъстваха над 100 изложители- пчелари и специализирани фирми.
Peste 100 de expozanţi apicultori şi firme specializate.Стотици пчелари от страната и чужбина се събраха отново в Плевен.
Mii de apicultori din țară și din străinătate se reunesc la Balj.Можем да посадим цветя на покривите и да бъдем градски пчелари.
Пчелари могат да подават документи за прием от края на февруари.
Bucureştenii pot depune actele pentru ajutor încă din luna februarie.Решението на Комисията следователно е от първостепенно значение за румънските пчелари.
Някои пчелари използват обичайните гащеризони на художника като защита.
Unii apicultori folosesc costumele obișnuite ale artistului ca protecție.Десетият юбилеен Фестивал на мановия мед събира пчелари от цялата страна.
Festivalul Mierii И това е където всички пчелари идват, след нощ на местене на пчели в бадемовите горички.
Aici vin toți apicultorii după o noapte de mutat albinele în pădurile de migdali.Разбира се, подобна перспектива за неопитни пчелари става неразрешима задача.
Desigur, o astfel de perspectivă pentru apicultorii neexperimentați devine o sarcină insolubilă.Пчелари от Видин и Сърбия промотират биологичното пчеларство чрез трансграничен проект.
Те също са любители пчелари, като някои от тях произвеждат мед единствено за собствена консумация.
Aceștia sunt de asemenea apicultori amatori, unii exclusiv pentru consum personal.Добър, висококачествен мед в пчелните пити,по-добре е да се купуват на панаири за мед, пчелари с"ръце" или на пазара.
Miere bună, de înaltă calitate în faguri de miere,este mai bine să cumpărați la târguri de miere, apicultori"cu mâinile" sau pe piață.Опитните пчелари често разработват и прилагат нови методи за увеличаване на добива.
Apicultorii experimentați dezvoltă deseori și aplică noi metode pentru creșterea randamentului.Омшаник за пчели или с други думи, зимна къща за много пчелари у нас е истинска необходимост от успешно развъждане на пчелите.
Omshanik pentru albine sau, cu alte cuvinte, o casă de iarnă pentru mulți apicultori din țara noastră este o adevărată nevoie de reproducere reușită a albinelor.Професионалните пчелари посеват фаселия на четири етапа(от началото на пролетта до есента).
Apicultorii profesioniști semănă o phacelie în patru etape(de la începutul primăverii până în toamnă).Като всички останали оператори от първичния сектор, европейските пчелари трябва да бъдат поставени в положение, при което могат да планират делата си.
Ca toți ceilalți operatori din sectorul primar, apicultorii europeni trebuie să fie puși în poziția de a-și planifica propriile activități.Самите пчелари традиционно се оплакват от липсата на държавна подкрепа за пчеларството и бизнес затрудненията.
Considerăm profit Apicultorii înșiși se plâng în mod tradițional de lipsa sprijinului de stat pentru apicultură și dificultăți de afaceri.Това е, за да се улесни този процес, пчелари използват за маркиране на тялото pchelomatki с помощта на различни цветови маркери.
Este de a facilita acest proces ca apicultorii să utilizeze marcajul pe corpul albinelor cu ajutorul unor markere de diferite culori.В същото времеможете да направите последното изпомпване на мед, въпреки че много пчелари предпочитат да извършват тази процедура в началото на август.
În același timp,puteți face ultima pompare de miere, deși mulți apicultori preferă să efectueze această procedură la începutul lunii august.Опитните пчелари препоръчват да се намали броят на кошерите и да се положат всички усилия за подобряване на работата на всяко останало пчелно гнездо.
Apicultorii experimentați recomandă reducerea numărului de stupi și depunerea tuturor eforturilor pentru a îmbunătăți performanța fiecărui cuib de albine rămas.Призовава за подкрепа и насърчаване на националните и международните дейности за младите пчелари, с оглед на високата средна възраст на пчеларите в ЕС.
Solicită sprijinirea și promovarea activităților naționale și internaționale pentru tinerii apicultori, având în vedere media ridicată de vârstă a apicultorilor din UE.Много пчелари използват презасаждане на пчели-майки, ако загубата е настъпила последните индивиди или тя става слаба, за да изпълняват своите репродуктивни функции.
Mulți apicultori folosesc replantarea albinelor regine, dacă a avut loc pierderea persoanei anterioare sau a devenit slab pentru îndeplinirea funcțiilor lor de reproducere.Зимно-пролетното хранене за много пчелари не е просто начин да се запазят пчелите в труден период от годината, но и необходимо условие за оцеляването на семействата.
Hrănirea de primăvară-primăvară pentru mulți apicultori nu este doar o modalitate de a menține albinele într-o perioadă dificilă a anului, ci și o condiție necesară pentru supraviețuirea familiilor.
