Какво е " APICULTORII " на Български - превод на Български

• пчеларите
• пчелари

Примери за използване на Apicultorii на Румънски и техните преводи на Български

Apicultorii vor avea o nouă Lege.
Винопроизводителите ще имат нов закон.

Cerințe de bază pentru apicultorii de îmbrăcăminte:.
Основни изисквания за дрехи пчелар:.

Aici vin toți apicultorii după o noapte de mutat albinele în pădurile de migdali.
И това е където всички пчелари идват, след нощ на местене на пчели в бадемовите горички.

Așadar, decizia Comisiei este extrem de importantă pentru apicultorii români.
Решението на Комисията следователно е от първостепенно значение за румънските пчелари.

În prezent, apicultorii pot alege dintr-o gamă largă de diferite tipuri de hrană pentru albine.
Днес пчеларят може да избира от широка гама различни видове храна за пчели.

Este necesar doar să se acorde prioritate nectarului de albine achiziționat de la apicultorii familiari.
Необходимо е само да се даде предимство на пчелния нектар, закупен от познати пчелари.

Desigur, o astfel de perspectivă pentru apicultorii neexperimentați devine o sarcină insolubilă.
Разбира се, подобна перспектива за неопитни пчелари става неразрешима задача.

Apicultorii experimentați dezvoltă deseori și aplică noi metode pentru creșterea randamentului.
Опитните пчелари често разработват и прилагат нови методи за увеличаване на добива.

Ei au început să-l numească pe Miere Mântuitor, deoarece în această zi apicultorii au dus miere la templu pentru consacrare.
И те започнали да наричат Мед Спасителя, защото на този ден пчеларите носели мед в храма за посвещение.

Apicultorii profesioniști semănă o phacelie în patru etape(de la începutul primăverii până în toamnă).
Професионалните пчелари посеват фаселия на четири етапа(от началото на пролетта до есента).

Din păcate, albinele sunt atacate, în prezent, de o varietate de boli și dăunători, iar înșiși apicultorii nu fac față acestei situații.
За съжаление, днес пчелите са нападани от различни болести и вредители и самите пчелари не се справят с това.

Apicultorii ruși în extincția albinelor dau vina pe fermele vecine care tratau câmpurile lor cu pesticide.
Руските пчелари в изчезването на пчелите обвиняват съседни ферми, които третират полетата си с пестициди.

Pentru a determina maturitatea produsului, apicultorii recomanda ca o parte sa fie incalzita la 20 de grade, amestecand.
За да се определи матуритетът на продукта, пчеларите препоръчват някои от тях да се затоплят до 20 градуса, като се разбъркват.

Apicultorii au un alt nume- pâine, pâine de albine, care chiar gustă ca pâinea de secară, răspândită gros cu miere.
Пчеларите имат друго име- хляб, пчелен хляб, който дори има вкус на ръжен хляб, гъсто разпръснат с мед.

Acum există o altă parte a acestei comunități care sunt apicultorii comerciali cei care își câștigă existența doar din albinărit.
Сега, има друга част от тази общност, която са комерсиалните пчелари, тези които си изкарват препитанието само от пчеларство.

Considerăm profit Apicultorii înșiși se plâng în mod tradițional de lipsa sprijinului de stat pentru apicultură și dificultăți de afaceri.
Самите пчелари традиционно се оплакват от липсата на държавна подкрепа за пчеларството и бизнес затрудненията.

In aprilie, anul curent, desi sezonul albinelor este inca la inceput, totusi apicultorii se confrunta cu pierderi masive ale coloniilor de albine.
През април тази година, когато сезонът на пчелите дори още не бе започнал, пчеларите вече страдаха от големи загуби на пчелни колонии.

Adăugăm că uneori apicultorii nu pot vindebine, dar miere așezat, și din acest motiv dizolva-l pe un foc lent.
Ние добавяме, че понякога пчеларите не могат да продаватдобър, но седи мед, и поради това го разтварят на бавен огън.

Apicultorii muzeului explică originea mierii din stup și arată drumul de la fagurele la sticlă. Există.
Музейните пчелари обясняват произхода на меда в кошера и показват пътя от пчелната пита до чашата. Има и различни практически дейности и демонстрации.

Separat vreau să rețineți faptul că de multe ori apicultorii să crească activitatea în primăvara albinele folosesc își stupului anumite antibiotice.
Отделно искам да отбележа факта, че често пчеларите да повишат активността през пролетта пчелите използват в своя кошер някои антибиотици.

Apicultorii spun că compoziția chimică a produsului albinelor este puternic influențată de vreme, de activitatea solară și chiar de rasele de albine.
Пчеларите твърдят, че химическия състав на пчелен продукт е силно повлиян от времето, слънчевата активност и дори пчелите породата.

Ca toți ceilalți operatori din sectorul primar, apicultorii europeni trebuie să fie puși în poziția de a-și planifica propriile activități.
Като всички останали оператори от първичния сектор, европейските пчелари трябва да бъдат поставени в положение, при което могат да планират делата си.

Apicultorii moderni, uneori, trebuie să trateze albinele pentru boli sau să le trateze pentru paraziți, folosind diferite produse chimice și medicamente.
Съвременните пчелари понякога трябва да лекуват пчелите за болести или да ги лекуват за паразити, като използват различни химикали и медикаменти.

Dacă nu există suficiente plante de miere în district, apicultorii aplică metoda rătăcirii, în care stupii sunt transportați mai aproape de plantațiile de înflorire. Este important!
Ако в района няма достатъчно пчелни растения, пчеларите прилагат метода на скитанията, в който кошерите се транспортират по-близо до цъфтящи насаждения. Важно е!

Apicultorii experimentați recomandă reducerea numărului de stupi și depunerea tuturor eforturilor pentru a îmbunătăți performanța fiecărui cuib de albine rămas.
Опитните пчелари препоръчват да се намали броят на кошерите и да се положат всички усилия за подобряване на работата на всяко останало пчелно гнездо.

Cu toate acestea, în ultimii ani apicultorii au tras un semnal de alarmă în legătură cu scăderea numărului de albine şi stupi.
Въпреки това, през последните няколко години пчеларите алармират за намаляващия брой пчели и пчелни семейства и колонии.

Lamele de propolis, care apicultorii protejează stupul de vânt și precipitații, sunt foarte eficiente și convenabile în utilizare.
Прополисните листове или платна, с които пчеларите защитават кошера от вятър и валежи, са много ефективни и удобни при употреба.

Însă faptul că apicultorii pierd albinele vara, cînd ele trebuie să fie sănătoare, este destul de îngrijorător.
Но фактът, че пчеларите губя пчелните си семейства и през лятото, когато пчелите трябва да са в най-добро здравословно състояние, е доста тревожен”.

Este de a facilita acest proces ca apicultorii să utilizeze marcajul pe corpul albinelor cu ajutorul unor markere de diferite culori.
Това е, за да се улесни този процес, пчелари използват за маркиране на тялото pchelomatki с помощта на различни цветови маркери.

Un alt aspect neobișnuit este că apicultorii tratează stupii cu diferite substanțe chimice pentru a scăpa de paraziți care ucid roada sau afectează calitatea produsului.
Друга неочевидна точка е, че пчеларите третират кошерите с различни химикали, за да се отърват от паразитите, които убиват рояк или засягат качеството на продукта.