Какво е " ПЪЛЗИ ПО ЗЕМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• se târăşte pe pământ
• se tîrăşte pe pămînt
• târâtoarele de pe pământ
• se taraste pe pamant

Примери за използване на Пълзи по земята на Български и техните преводи на Румънски

Те с всичко, що пълзи по земята, и с всички морски риби са.
Tot ce mişcă pe pămînt şi toţi peştii.

От чистите животни и от нечистите животни, от птиците, и от всичко, което пълзи по земята.
Din dobitoacele curate şi din dobitoacele necurate, din păsări şi din tot ce se tîrăşte pe pămînt.

Всяка гадина, която пълзи по земята, е отвратителна;
Pe orice târâtoare care se târăşte pe pământ s-o priviţi ca necurată;

От чистите животни и от нечистите животни, от птиците, и от всичко, което пълзи по земята.
Din animalele curate şi din animalele care nu sunt curate, din păsări şi din toate târâtoarele de pe pământ.

Те с всичко, що пълзи по земята, и с всички морски риби са.
Pe tot ce se mişcă pe pământul reînnoit şi pe toţi peştii mării.

Предпочитам да видя някой да отидете на фитнес зала и да започне да пълзи по земята.
Aș prefera să văd pe cineva merge la o sală de sport și de a începe crawling în jurul valorii de pe teren.

Всяко животно, що пълзи по земята, е мръсно за вас; не бива да го ядете;
Toata vietatea ce se taraste pe pamant este spurcata pentru voi; sa n-o mancati.

Височината на храстите не надвишава 20 см, силни стъбла буквално пълзи по земята, украсявайки я с буйни цъфтежи.
Înălțimea tufișurilor nu depășește 20 cm, tulpini puternice se târăște literalmente pe pământ, decorându-l cu flori luxuriante.

Всяка гадина, която пълзи по земята, е отвратителна; да ги не ядете.
Pe orice tîrîtoare care se tîrăşte pe pămînt, s'o priviţi ca necurată; să nu se mănînce.

Имах си пълзи по земята, и си мислиш:"Това изглежда толкова глупав" и никога не би повярвал, че го правите, но това наистина се отплаща.
Am avut-o târăște pe pământ, și credeți că,„Acest lucru pare atât de prost,“ și nu te-ar crede că o faci, dar într-adevăr se amortizează.

Подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някоя риба, която е във водите под земята;.
Sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului..

Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята.
Aceasta este legea privitoare la dobitoacele, păsările, toate vieţuitoarele cari se mişcă în ape, şi toate vietăţile cari se tîrăsc pe pămînt.

Лик на някой(гад), който пълзи по земята, лик на някоя риба, която е във водите по-долу от земята;.
Sau chipul vreunui dobitoc care se târăşte pe pământ sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pământului..

Адам и Ева са изгонени от Райската градина, а змията е осъдена да пълзи по земята, като наказание за неподчинението на Божията воля.
Eva fiind alungati din Grădina Edenului si, de asemenea, sarpele fiind pedepsit prin blestemul de a se târî pe pământ, ca pedeapsă pentru că a încălcat vointa lui Dumnezeu.

Лик на някой(гад), който пълзи по земята, лик на някоя риба, която е във водите по-долу от земята;.
Sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului..

Мисълта за небесната, духовната, за Божията, вечната слава, дори за самата вечност, е недостъпна за душата му, която пълзи по земята, в земния прах и тление.
Gândul la slava cerească, duhovnicească, la slava lui Dumnezeu cea veşnică, la veşnicia însăşi, este de neajuns pentru sufletul lui ce se târăşte pe pământ, în praful şi stricăciunea pământească.

Това ни напомня на египетския скарабей, който пълзи по земята, а в края на живота си разтваря крила, за да се издигне високо в небето и да полети към Слънцето.
Acest lucru ne amintește de scarabeul sacru egiptean care, după ce se târăște pe pământ, la sfârșitul ciclului său de viață întinde aripile și zboară spre Soare.

От чистите животни и от нечистите животни, от птиците и от всичко, което пълзи по земята, 9 влязоха в ковчега две по две при Ноя, мъжки и женски, според както заповяда Бог на Ноя.
Din animalele curate şi din animalele care nu sunt curate, din păsări şi din toate târâtoarele de pe pământ, 9 au intrat în arcă la Nóe două câte două, de parte bărbătească şi de parte femeiască, aşa cum îi poruncise Dumnezeu lui Nóe.

Представете си, че сте бъг или мравка, пълзи по земята- Никой наистина не гледа към сграда от този ъгъл, но просто може да направи най-невероятната снимка, която някога сте виждали.
Pretindeți că sunteți un bug sau un furnicar care se târăște pe pământ- nimeni nu se uită cu adevărat la o clădire din acest unghi, dar ar putea să facă cea mai uimitoare fotografie pe care ați văzut-o vreodată.

Това ни напомня на египетския скарабей, който пълзи по земята, а в края на живота си разтваря крила, за да се издигне високо в небето и да полети към Слънцето.
Acest lucru amintește de scarabeul egiptean care, după ce se târa pe pământ, își deschidea aripile la finalul ciclului vieții sale, pentru a se înălța în cer, spre Soare.

Сенки пълзят по земята и засенчват светлината.
Umbrele se întind peste pământ, şi nu dau voie luminii.

И всяко живо същество по земята се лиши от живот: птици, добитък, зверове и всички влечуги, които пълзят по земята, и всички човеци;
Şi a pierit orice făptură care se mişca pe pământ, atât păsările cât şi vitele şi fiarele, tot ce se târa pe pământ şi toţi oamenii.

И всяка твар, която се движеше по земята, умря,- птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята и всеки човек.
Şi a pierit orice făptură care se mişca pe pămînt, atît păsările cît şi vitele şi fiarele, tot ce se tîra pe pămînt, şi toţi oamenii.

Това не е нещо, което се придобива лесно и не от пълзящите по земята.
Faptul nu e usor si nu intra in sfera celor ce se tarasc pe pamant.

Дори когато главата ми е пълна с хиляди гласове, Чувам те като змия пълзящата по земята.
Chiar dacă mintea mi-e bruiată de mii de voci, te pot auzi ca pe un şarpe sâsâind dedesubt.

И да господарува над морските риби, и над небесните птици(и над зверовете), и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята.
Şi ei să stăpânească peste peştii mării şi peste păsările cerurilor şi peste vite şi peste tot pământul şi peste orice târâtoare care se târăşte pe pământ“.

И да господарува над морските риби, и над небесните птици, и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята".
Şi fie ca el să stăpânească asupra peştilor mării, peste păsările cerului, peste toate vitele şi întreg Pământul, şi peste toate târâtoarele ce se târăsc pe Pământ".

Когато заставаш на молитва пред Бога, стани в мислите си като мравка, като нещо пълзящо по земята, като пиявица или като неразсъждаващо дете.
Cand vei veni inaintea lui Dumnezeu prin rugaciune, fa-te in gandirea ta ca o furnica si ca cele ce se tarasc pe pamant si ca un vierme si ca un prunc care se balbaie.

За разлика от тях да се издигне и розетка форми, най-Ampelio са удължени издънки, които канап около подкрепа или се катерят върху нея с помощта на антената, или висящи под собствената си тежест, или пълзят по земята.
Spre deosebire de formele si rozeta erecte, cele mai multe Ampelio au alungit muguri, care a firului în jurul valorii de un suport sau urca peste ea cu ajutorul antenelor, sau agățat sub propria greutate, sau de-a lungul târî sol.

Плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я, господарувайте над морските риби, над небесните птици и над всякакви животни, които пълзят по Земята.".
Cresteti, înmultiti-vă, umpleti pământul, si supuneti-l; si stăpâniti peste pestii mării, peste păsările cerului, si peste orice vietuitoare care se miscă pe Pământ.".