Какво е " ПЪЛНОЛЕТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adulți
• majori
• adulţi
• adulții

Примери за използване на Пълнолетните на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошъл при пълнолетните.
Da, bine-ai venit la 18 ani.

В Европа 2% от пълнолетните имат алергии към храни.
În Europa, 2% dintre adulți au alergii alimentare.

Това са данните за пълнолетните лица.
Acestea sunt datele cu privire la persoanele adulte.

Пълнолетните ще имат право да придобиват открито до 30 грама сушен коноп.
Adulții au dreptul să dețină până la 30 de grame de canabis uscat.

Въпреки това, броят на пълнолетните хора постоянно се увеличава.
Cu toate acestea, numărul de persoane pline crește constant.

От пълнолетните, идващи от семейства, в които майката е била лесбийка, са безработни.
De adulți ieșiti din familii cu o mamă lesbiană- sunt șomeri.

Една трета от пълнолетните британци спят с плюшени играчки.
Aproximativ o jumătate dintre adulţii britanici încă dorm cu jucăriile lor de pluș.

Останалите родственици, и по-конкретно родителите и пълнолетните деца, се смятат за„други роднини“.
Ceilalți membri de familie, în special părinții și copiii majori, sunt considerați„alți membri defamilie”.

В областта на непълнолетните и пълнолетните деца те отговарят за:.
În domeniul minorilor și al copiilor majori, aceștia sunt responsabili pentru:.

Пълнолетните жени са сред най-честите жертви, следвани от момичета, момчета и мъже, твърди СНПООН.
Femeile adulte sunt victimele cele mai frecvente, fiind urmate de fete, băieţi şi bărbaţi, a afirmat UNODC.

Около две трети от пълнолетните американци използват неговата оригинална социална мрежа.
Aproximativ două treimi din adulții americani folosesc rețeaua sa socială originală.

Пълнолетните низходящи трябва да получат най-малко една четвърт от тяхната част от наследството по закон.
Descendenții majori trebuie să primească cel puțin un sfert din rezerva lor succesorală prevăzută de lege.

Кредиторите и пълнолетните деца на всеки съпруг могат да възразят на подобно изменение.
Creditorii şi copii de vârstă adultă ai fiecăruia dintre soţi se pot opune unei asemenea modificări.

Пълнолетните братя и сестри, които не са живеели с починалото лице, обикновено нямат право на обезщетение.
În general, frații și surorile adulte care nu au locuit împreună cu persoana decedată nu au dreptul să primească despăgubiri.

Държавите членки също така да гарантират, че децата, на които е наложено полицейско задържане, са настанени отделно от пълнолетните, освен ако:.
(2) Statele membre se asigură, de asemenea, că minorii din custodia poliției sunt ținuți separat de adulți, cu excepția cazului în care:.

Около 40% от пълнолетните англичани не вярват, че Исус Христос е реална историческа фигура.
Un studiu recent atestă că 40% dintre adulţii britanici nu cred că Iisus a fost o figură istorică.

Държавите членки също така да гарантират, че децата, на които е наложено полицейско задържане, са настанени отделно от пълнолетните, освен ако:.
(2) Statele membre se asigura, de asemenea, ca minorii din custodia politiei sunt tinuti separat de adulti, cu exceptia cazului in care:.

Около 2,5% от пълнолетните жители на САЩ и 4% от тези на Канада се хранят вегетариански.
Aproximativ 2,5% din populaţia adultă din SUA, respectiv 4% din Canada și peste 10% în Anglia consumă o dietă vegetariană.

Че задържаните деца са настанени отделно от пълнолетните, освен ако се прецени, че най-добрият интерес на детето изисква това да не се прави.
Copiii care sunt deținuți trebuie să fie ținuți separat de adulți, cu excepția cazului în care se consideră că este în interesul superior al copilului să nu se procedeze astfel.

Че правото на„пълнолетните братя и сестри за сексуално самоопределение“ е по-важно, отколкото„абстрактната идея за защита на семейството“.
Dreptul fundamental al fratilor adulti la auto-determinare sexuala are mai multa greutate in astfel de cazuri decat protectia abstracta afamiliei”.

Да интегрира мерки, които спомагат за намаляването на дела на преждевременно напускащите училище, във всички съответни действия на Съюза, насочени към децата и пълнолетните млади хора;
Să integreze măsurile care susțin reducerea ratelor de părăsire timpurie a școlii în toate acțiunile relevante ale Uniunii care vizează copiii și adulții tineri;

Преди излъчването пълнолетните младежи на възраст от 18 до 30 г. бяха насърчени да предадат въпроси на старейшина Соарес и старейшина Кристенсън посредством ChurchofJesusChrist.
Înaintea transmisiunii, tinerii adulți cu vârste între 18 și 30 de ani au fost încurajați să trimită întrebări pentru vârstnicul Soares și vârstnicul Christensen pe ChurchofJesusChrist.

Ние също така считаме, че прилагането на смъртното наказание за пълнолетните е въпрос, който трябва да се реши по съвест от отделната държава и не разполагаме с политическа линия на партията по този въпрос.
De asemenea, credem că aplicarea pedepsei cu moartea la adulţi este o problemă care ţine de conştiinţa fiecărui deputat şi nu avem o linie politică de partid în acest sens.

Пълнолетните американци прекарват 11,5% от времето си онлайн в основната платформа на Facebook, което е с 1/5 по-малко в сравнение с преди 2 г., изчислява Брайън Визер от Pivotal Research.
Adulții din America au petrecut 11,5% din timpul online pe principala platformă Facebook, cu o cincime mai puțin decât cu doi ani în urmă, potrivit lui Brian Wieser de la Pivotal Research.

Когато медицинско лечение, които предотвратяват или намаляват риска от развитие на болестта на Алцхаймер станат достъпни, генетични изследвания могат да бъдат препоръчани за пълнолетните деца на пациенти с болестта на Алцхаймер, така че те могат да бъдат третирани.
Când tratamente medicale care a preveni sau reduce riscul de apariţie a bolii Alzheimer devin disponibile, teste genetice pot fi recomandate pentru copiii de pacienţi adulţi cu boala Alzheimer, astfel încât acestea pot fi tratate.

Така хипотезата, че пълнолетните деца на алкохолици ще имат висок процент на срещуположни везни, че мерките са от съществено значение за взаимодействието с другите свойства на лицето, удостоверяващ противоречивостта на техните растения е потвърдена.
Astfel, ipoteza conform căreia copiii adulți ai alcoolilor vor avea adesea extreme la scară care măsoară esențial pentru interacțiunea cu alte trăsături de personalitate, indicând faptul că comportamentul lor este extrem, nu a fost confirmat.

Когато медицинско лечение, които предотвратяват или намаляват риска от развитие на болестта на Алцхаймер станат достъпни, генетични изследвания могат да бъдат препоръчани за пълнолетните деца на пациенти с болестта на Алцхаймер, така че те могат да бъдат третирани.
Când tratamentele medicale care împiedică sau reduc riscul de apariţie a bolii Alzheimer devin disponibile, testarea genetică poate fi recomandată pentru copii pacienţilor adulţi cu boala Alzheimer, astfel încât aceştia să poată fi trataţi.

Така хипотезата, че пълнолетните деца на алкохолици е по-вероятно да имат изключителна производителност по скалата, че мерките са от съществено значение за взаимодействието с другите свойства на лицето свидетелства extremality поведението им не е била потвърдена.
Astfel, ipoteza conform căreia copiii adulți ai alcoolilor vor avea adesea extreme la scară care măsoară esențial pentru interacțiunea cu alte trăsături de personalitate, indicând faptul că comportamentul lor este extrem, nu a fost confirmat.

Към молбата трябва се приложат изричното писмено съгласие на молителя и на пълнолетните членове на неговото домакинство, за да разрешат достъпа до всички свързани с имущественото състояние данни и молителят да поеме материалната и наказателната отговорност за верността на твърденията си.
Cererea trebuie să fie însoțită de acordul scris expres al tuturor solicitanților și al membrilor adulți ai familiei lor pentru a oferi o perspectivă asupra tuturor datelor referitoare la proprietate și acceptarea oricărei răspunderi materiale și juridice pentru veridicitatea afirmațiilor solicitantului.

Пълнолетните пушачи търсят продукти, които да предлагат задоволяващ вкус, ритуал и удоволствие като при употребата на традиционните цигари, но с много по-ниско ниво на вредни вещества в сравнение с тези в цигарения дим“, споделя Тони Снайдер, Вицепрезидент за комуникациите на ФМИ.
Fumătorii adulți caută produse care să le ofere gustul, ritualul și plăcerea țigaretelor convenționale, dar care să conțină mult mai puține substanțe dăunătoare”, a spus Tony Snyder, Vicepreședinte de Comunicare Philip Morris International.

Как да използвам "пълнолетните" в изречение

Съгласно разпоредбите на Изборния кодекс пълнолетните граждани, живущи в село Драгушиново имат право да избират:

(2) Пълнолетните деца са длъжни да се грижат за своите възрастни, нетрудоспособни или болни родители.

Изследователски център „Тренд“ тества и отношението на пълнолетните български граждани към различни държави и организации.

Реализирани програми и мерки за реинтеграция в образованието на неграмотните и пълнолетните с ниско образование;

Около 60% от пълнолетните българи пропускат задължителния годишен профилактичен преглед, сочат данните на здравната каса.

От друга страна легализирането на третия пол е недопустимо за 73,5% от пълнолетните граждани на страната.

Държавата трябва да оказва подкрепа на пълнолетните младежи, излизащи от институциите | Национална мрежа за децата

Според публикувано наскоро проучване 59% от пълнолетните в Кения са използвали мобилни разплащания през миналата година.

Пълнолетните чужденци, които искат да се запишат в българско училище, ще бъдат насочвани към професионално образование