Какво е " ПЪРВИТЕ ДВИЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• primele mișcări
• primele mişcări

Примери за използване на Първите движения на Български и техните преводи на Румънски

Кога се усещат първите движения на бебето?
Când simți primele mișcări ale bebelușului?

Повечето жени сравняват с пулсацията само първите движения на плода.
Majoritatea femeilor compară cu pulsațiile doar primele mișcări ale fătului.

Секунди след първите движения на апарата губим визуален контакт.
Secunde după primele mişcări aparatul pierd contactul vizual.

Кога очаквате да усетите първите движения на бебето?
Când simți primele mișcări ale bebelușului?

Най-рано първите движения се усещат между 16- 25 гестационна седмица.
Primele mișcări ar trebui să le simți între săptămânile 16 și 25 ale sarcinii.

Бебето започва да прави първите движения на 8-ата седмица от бременността.
Bebelușul începe să se miște începând cu săptămâna a 8- a de sarcină.

Седмици е период, в който вече можете да хванете първите движения на бебето.
Săptămâni este o perioadă în care puteți deja să prindeți primele mișcări ale copilului.

Много често първите движения стават"задействащ" процес майчин инстинкт.
Destul de des, primele mișcări devin un"declanșator" al instinctului maternal.

Първите движения на бъдещата майка могат да чуят преди лягане, когато тя се успокои.
Primele mișcări ale mamei viitoare pot auzi înainte de a merge la culcare când se calmează.

Гроцинджър съобщи, че следващата седмица„Кюриосити“ ще опита първите движения на колелата си.
Grotzinger a precizat de asemenea că robotul Curiosity ar putea testa săptămâna viitoare primele sale mişcări de roţi.

Първите движения на файла трябва да бъдат отнесени от вас и не е нужно да го тласкате.
Primele mișcări ale fișierului ar trebui îndepărtate de la tine și nu trebuie să-l împingi din greu.

Онова, дето най-напред е звучало печално, се възприема вече като първите движения на душата, завръщаща се към изгубената дълбочина.
Ceea ce simţeam ca fiind tristeţe este trait acum ca primele mişcări ale sufletului spre descoperirea adâncimii sale pierdute.

Първите движения се извършват без натиск, след това се увеличава приложената сила до максимално допустимите усещания.
Primele mișcări se efectuează fără presiune, apoi se mărește forța aplicată la senzațiile maxime admise.

Иисус беше във възторг от мисълта, че ще има по-малък брат, и можеше с часове да стои, наблюдавайки първите движения на малкото.
Foarte emoţionat la gândul de a avea un frate mic, Iisus a stat pe lângă el cu orele, doar pentru a observa primele gesturi ale bebeluşului.

Как да определим първите движения на детето 2018 Първите движения на детето са много специални чувства към бъдещата майка.
Primele mișcări ale copilului sunt sentimente foarte speciale pentru mama viitoare.

На 18-2 седмица бременните жени започват да усещат първите движения на бебето, описвайки ги като плуващи риби или развяващи се пеперуди.
La 18-2 săptămâni, femeile gravide încep să simtă primele mișcări ale copilului, descriind-le ca pești de înot sau fluturi de fluturi.

След изсъхване и първите движения на бебетата през първите 45 минути трябва да се прилагат върху зърната на майката.
După uscare și primele mișcări de bebeluși în primele 45 de minute trebuie aplicate la mameloanele mamei.

Лануго след това се съхранява в червата на бебетата и помага да компенсира мекониум, или първите движения на червата които новородените бебета имат.
Pe urma lanugo este depozitat in intestinele bebelusului si ajuta la producerea meconiului sau a primelor miscari ale intestinelor bebelusului tau.

Първите движения на бебето се усещат по това време в бременността и може да почувствате леки движения в корема.
Primele mișcări ale bebelușului se resimt în acest moment în timpul sarcinii și puteți simți mișcări ușoare în burtă.

Онова, дето отначало ни се е струвало еднообразно, сега се превръща в мир; онова, дето най-напред е звучало печално, се възприема вече като първите движения на душата, завръщаща се към изгубената дълбочина.
Ceea ca la început apare ca monotonie, acum se dezvãluie ca pace, ceea ce simteam ca fiind tristete este descoperit ca primele miscãri ale sufletului spre descoperirea adâncimii sale pierdute.

Първите движения на детето могат да предизвикат различни асоциации- те могат да напомнят гъделичкане, галене, нормални шокове.
Primele mișcări ale copilului pot provoca asocieri diferite- ele pot aminti gâdilirea, mișcarea, șocurile normale.

Липсата на менструация се приема за даденост, защото бебето е в ръцете, защото разбирането, че скоро ще има ново попълване в семейството, идва твърде късно, понякога едновременно с първите движения на плода.
Absența menstruației este considerată ca atare, deoarece copilul este în brațe, astfel că înțelegerea că va fi în curând o nouă reaprovizionare în familie vine prea târziu, uneori în același timp cu primele mișcări ale fătului.

Тогава първите движения на ръцете специалист ще предизвика неприятни болезнени усещания, а до края на сесията мускулите расслабятся и болката ще мине.
Apoi, primele mișcări de mână de specialitate vor provoca neplăcute senzații dureroase, iar până la sfârșitul sesiunii muschii relaxați-vă și durerea va trece.

Съветвам ви да научат първите движението на влаковете.
Te sfătuiesc să înveţe primele mişcări de tren.

Прекратяваме работата и вземаме първите две движения, за които знаем, че изцеляват.
Suspendăm munca, luăm primele 2 mişcări, care ştim că se pot vindeca.

До 3 месеца детето става по-мобилно, появяват се първите съзнателни движения, мускулите стават по-силни.
La 3 luni, copilul devine mai mobil, apar primele mișcări conștiente, mușchii devin mai puternici.

Един от най- вълнуващите моменти бременността е когато усетите първите малки движения и ритници на бебето.
Unul dintre cele mai emoționante momente din timpul sarcinii este atunci când simți primele mișcări ale bebelușului.

С уверението, че стои на четири краища на трохи, се люлее напред-назад, опитвайки се да направи първите пълзящи движения.
Cu încredere în picioare pe toate patru la o miez se rostogolește înainte și înapoi, încercând să facă primele mișcări târâtoare.

Но за първите 2 месеца тези движения са неволни и инстинктивни.
Totuși, pentru primele 2 luni, aceste mișcări sunt involuntare și instinctuale.

По време на 6-та гестационна седмица плодът ще направи първите си движения, но ще трябва да почакаш, докато започнеш да се любуваш на"гимнастиката" му.
În săptămâna a șasea a sarcinii, va face primele mișcări, însă va trebui să mai aștepți pentru a te bucura de”gimnastica„ acestuia.

Как да използвам "първите движения" в изречение

Chicco Активна гимнастика Deluxe - Активна гимнастика Deluxe насърчава първите движения на детето чр..

Radium bromatum , Ruta –при по-слаба вдървеност и при болка, които не се влошават при първите движения

Например, първите движения на червата след раждането ще бъдат тъмнозелени, с лепкава и еластична консистенция, с характерна липса на миризма.

В кой месец си? И на мен по едно време много ми къркореха, поне така си мислех, но са били първите движения на плода:)))

- За да посветим на Бога първите движения на устата и сърцето си и да не започваме нищо през деня без Божия помощ и благословение.

Повечето жени сравняват с пулсацията само първите движения на плода. Една бъдеща майка ще стане по-лесно само за 5 минути, ако промени позицията си на тялото.