Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИ ИНВЕСТИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• investiții inițiale
• investiţie iniţială

Примери за използване на Първоначални инвестиции на Български и техните преводи на Румънски

Необходими са първоначални инвестиции.
Este necesară o investiție inițială;

Може да загубите някои или всичките си първоначални инвестиции;
Ați putea să vă pierdeți o parte din investiția inițială;

Не изисква големи първоначални инвестиции.
Nu presupune investii initiale mari.

Когато отворите такъв бизнес, можете да направите, без първоначални инвестиции.
Când deschideți o astfel de afacere, puteți face fără investiții inițiale.

Не се изискват първоначални инвестиции.
Nu este necesară nicio investiţie iniţială.

Разбира се, ако загубите сделка, можете да загубите вашите първоначални инвестиции в търговия.
Desigur, dacă ai pierdut un schimb, pierzi investiția inițială pe care comerț.

Не са необходими първоначални инвестиции.
Nu este necesară nicio investiţie iniţială.

Става дума за значителни първоначални инвестиции, често пъти с възвръщаемост за продължителен период от време.
Este vorba despre investiții inițiale semnificative, dintre care multe își dovedesc rentabilitatea pe o perioadă lungă de timp.

Не се изискват никакви първоначални инвестиции.
Nu este necesară nicio investiţie iniţială.

Ето защо бизнесът с офис консумативи носи добър и стабилен доход, без да се изискват значителни първоначални инвестиции.
De aceea, afacerea cu bunuri de birou aduce un venit bun și stabil, fără a necesita investiții inițiale semnificative.

Ще изисква големи първоначални инвестиции.
Va fi necesară o investiție inițială substanțială.

Аз разбира се да се наложи да блъфирате някои чипове в началото на турнира, но тези първоначални инвестиции ще се отплати по-късно.
Am, desigur, ar putea să cacealma off nişte chips-uri la începutul anului în turneu, dar aceste investiţii iniţiale vor plăti mai târziu.

Закон № 99/2010 относно стимулите за първоначални инвестиции в Исландия.
Legea nr. 99/2010 privind stimulentele pentru investiții inițiale în Islanda.

Направени първоначални инвестиции от собственика на инфраструктурата, отчитайки всички направени публични инвестиции и свързаните с тях рискове;
Investiția inițială a proprietarului infrastructurii, având în vedere orice investiție publică făcută și riscurile aferente investiției;.

Бизнесът със Siberian Health не изисква първоначални инвестиции.
Afacerea cu Siberian Health nu necesită investiții inițiale.

Двете нови решения Nokia, Pop-up Network и Geo-Data, ще помогнат на операторите да различават чрез споделеният клиентски опит и ще могат да се приложат, без първоначални инвестиции от страна на операторите.
Două noi servicii Nokia, Pop-up Network și Geo-Data, vor sprijini operatorii să se diferențieze prin experiențele oferite clienților și vor putea fi implementate fără investiții inițiale din partea operatorilor.

Едно от насоките, които изискват относително малки първоначални инвестиции, може да бъде производството на бонбони на пръчка.
Unul dintre domeniile care necesită investiții inițiale relativ mici, ar putea fi producătoare de bomboane pe un băț.

Двете нови решения Nokia, Pop-up Network и Geo-Data, ще помогнат на операторите да различават чрез споделеният клиентски опит и ще могат да се приложат, без първоначални инвестиции от страна на операторите.
Doua noi servicii Nokia, Pop-up Network si Geo-Data, vor sprijini operatorii sa se diferentieze prin experientele oferite clientilor si vor putea fi implementate fara investitii initiale din partea operatorilor.

Захранваните с газ електроцентрали се характеризират с ниски разходи за първоначални инвестиции, строят се доста бързо и са относително гъвкави за експлоатация.
Centralele pe bază de gaze necesită costuri de investiție inițiale mai mici, se construiesc într-un timp destul de scurt și sunt relativ flexibile din punct de vedere al utilizării.

Независимо от неблагоприятната конюнктура, Бош очаква да се развива по-добре от пазарите си през текущата година и въпреки значителните първоначални инвестиции, да продължи да осигурява високо ниво на приходите си.
Cu toate acestea, Bosch spera sa aiba o evolutie mai buna decat cea a pietelor sale in anul curent si, in ciuda investitiilor initiale substantiale, sa continue sa asigure un nivel ridicat al veniturilor.

Въпреки увеличените цени на суровините и значителните първоначални инвестиции в сферата на електромобилите, направлението отбеляза печалба преди олихвяване и данъчно облагане(EBIT) 2, 3 млрд. евро, с което се запазва нивото от предходната година.
În ciuda preţurilor ridicate ale materiilor prime şi investiţiilor iniţiale considerabile în domeniul electromobilităţii, în acest sector a fost obţinut un profit operaţional de 2,3 miliarde de euro, la fel ca în anul precedent.

Когато става дума за клонове на чуждестранни предприятия, всички капитали, предназначени за първоначални инвестиции, трябва да произхождат от чужде- странни източници.
În cazul sucursalelor societăților străine, întregul capital pentru investiția inițială trebuie furnizat din surse străine.

Освен това не следва да забравяме, че Болонският процес не е неутрален и включваше първоначални инвестиции или че той в същото време следва политика за поемане на отговорност за финансиране на университетите без участието на държавата.
Mai mult, nu ar trebui să uităm că Procesul de la Bologna nu este neutru şi că a implicat o investiţie iniţială, sau că, în acelaşi timp, a urmat o politică de eliminare a responsabilităţii statelor în finanţarea universităţilor.

Независимо от неблагоприятната конюнктура, Бош очаква да се развива по-добре от пазарите си през текущата година и въпреки значителните първоначални инвестиции, да продължи да осигурява високо ниво на приходите си.
Cu toate acestea, Bosch speră să aibă o evoluție mai bună decât cea a piețelor sale în anul curent și, în ciuda investițiilor inițiale substanțiale, să continue să asigure un nivel ridicat al veniturilor.

То изисква първоначални инвестиции под формата на спестявания на домакинствата, собствен капитал на предприятия или дългово финансиране от кредитни институции, за да се извлече полза от намалени сметки за енергия или от бъдещи приходи.
Aceasta necesită investiții inițiale sub formă de economii ale consumatorilor casnici, capital propriu de la întreprinderi sau finanțare prin împrumuturi din partea instituțiilor de credit, pentru a beneficia de facturi reduse la energie sau venituri în viitor.

Като се има предвид, че в сравнение с МСП големите предприятия са засегнати в по-малка степен от регионалните проблеми, когато инвестират в региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3, буква в от Договора, регионалните помощи за големи предприятия следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване само за първоначални инвестиции в полза на нова стопанска дейност в тези региони.
Având în vedere că întreprinderile mari sunt mai puțin afectate de handicapurile regionale decât IMM-urile atunci când investesc într-o zonă care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3) litera(c) din tratat, ajutoarele regionale acordate întreprinderilor mari ar trebui să fie exceptate de la obligația de notificare doar pentru investițiile inițiale în favoarea unei noi activități economice în zonele respective.

Не трябва да забравяме, че цената на необходимите първоначални инвестиции е един от основните проблеми, с които се срещат малките и средните предприятия, когато инвестират в проекти за възобновяеми енергийни източници, което се споменава в този регламент.
Trebuie să ne amintim că respectivul cost al investiţiei iniţiale necesare reprezintă una din principalele probleme cu care se confruntă întreprinderile mici şi mijlocii regionale atunci când investesc în proiectele de energie regenerabilă, care este menţionată în prezentul regulament.

Варианти 3„Един-единствен рамков регламент“ и 4„Обединяване на два етапа“, макар да изискват известни първоначални инвестиции и нови регламенти на ЕС, предлагат най-добри възможности за постигане на формулираните по-горе цели по рентабилен начин, свързани са със сравнително най-ниски рискове, оказват най-положителните косвени въздействия и удовлетворяват най-добре изискванията на заинтересованите страни.
Opțiunea 3„Un singur regulament-cadru” și opțiunea 4„Integrare în două etape”, chiar dacă necesită unele investiții inițiale și noi regulamente ale UE, oferă toate șansele de a realiza obiectivele formulate anterior în mod eficient din punctul de vedere al costurilor, prezintă cele mai scăzute riscuri în comparație cu celelalte opțiuni, au impacturi indirecte profund pozitive și îndeplinesc cel mai bine cerințele părților interesate.

Първоначалните инвестиции са минимални;
Investiția inițială este minimă;