Какво е " ПЪРВОТО ВЪЗКРЕСЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima înviere
• învierea cea dintâi

Примери за използване на Първото възкресение на Български и техните преводи на Румънски

По първото възкресение.
Întâia Înviere.

Въпрос: Какво представлява първото възкресение?
Întrebare: Ce este prima înviere?

Това е първото възкресение.
Aceasta este întîia înviere.

За първото възкресение и за втората смърт.
Prima înviere și a doua moarte.

Ето защо такива няма да имат дял в първото възкресение.
De aceea nu vor învia la prima înviere.

Първото възкресение се случва на различни етапи.
Prima înviere are loc în etape diferite.

Блажен и свет оня, който участвува в първото възкресение!
Fericit şi sfânt cel ce are parte de învierea cea dintâi!

Това е първото възкресение(Откровение 20:5).
A lor este întâia înviere(Apocalipsa 20:5)*.

Блажен и свят е този, който участва в първото възкресение.
Fericit şi sfânt este cel care are parte de învierea cea dintâi.

Блажен и свет е който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт….
A lor este prima înviere şi a doua moarte nu are putere asupra lor.

Блажен и свет оня, който участвува в първото възкресение;
Binecuvântat şi sfânt este cel ce are parte în cea dintâi înviere;

Следователно първото възкресение е възкресението на всички вярващи.
Prin urmare, prima înviere este ridicarea din mormânt a tuturor credincioșilor.

Щастлив и свят е всеки, който участва в първото възкресение.
Fericit şi sfânt este cel care are parte de învierea cea dintâi.

Онези, които са участвали в първото възкресение, ще участват и във второто възкресение..
Cei care au un loc la prima înviere vor participa, de asemenea, şi la a doua înviere..

Благословени и святи са онези, които участват в първото възкресение.
Fericit şi sfânt este cel care are parte de învierea cea dintâi.

Блажен и свет онзи, който участвува в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила;
Fericit şi sfânt este cel care are parte de cea dintâi înviere: asupra lor, a doua moarte nu are putere;

Казах, че не искам да се случва отново, но то няма да бъде като Първото Възкресение.
Ştiu că v-am spus că nu vreau asta, dar nu va fi ca prima înviere.

Посвещаваме това последно място за почивка като място на мир и покой, до утринта на първото възкресение… в светото име на Иисус.
Dedicam acest final loc de odihna ca un loc de pace si de liniste pana in dimineata zilei de prima inviere, in numele sfant al lui Isus.

Възкресението на мъртвите в Откровение 20:5 е наречено„първото възкресение“.
Învierea morților din Apocalipsa 20.5 este numită„prima înviere".

Отново всички вярващи в Бог(през старозаветната ера) и всички вярващи в Исус(през новозаветната ера) участват в първото възкресение, възкресение за живот(Откровение 20:4, 6).
Din nou, toți cei care au crezut în Dumnezeu(în epoca Vechiului Testament) și toți cei care au crezut în Domnul Isus(în epoca Noului Testament) vor avea parte de prima înviere, o înviere pentru viață(Apocalipsa 20.4, 6).

И ако сте в истината-и дори и да ви убият-ще възкръснете при първото възкресение.
N-aţi avut, apoi ce iertare veţi avea, şi ce îndreptare, dacă iarăşi vă veţi întoarce la cele dintâi?”.

Скоро след това той заспа в Исус с пълната надежда, че ще участва в първото възкресение.
Curând dupã plecarea noastrã, fratele meu a adormit în Isus, cu deplina speranþã cã va avea parte de prima înviere.

Първото голямо възкресение било възкресението на Исус Христос.
Prima înviere măreață a fost învierea lui Isus Cristos.

Първото голямо възкресение на Църквата ще настъпи по време на грабването.
Prima mare înviere a Bisericii va avea loc la Răpire.

Милениумът е хилядагодишното царуване на Христос с Неговите светии на небето между първото и второто възкресение.
Mileniul este domnia de o mie de ani a Domnului Hristos împreună cu sfinții Săi în ceruri, între prima și a doua înviere.

По същия начин и апостолите през първото десетилетие след Христовото възкресение имали силата да проповядват Евангелието на хората по цялата обитавана земя- в Индия(и вероятно дори в Китай), в Русия на север, където живеели скитите, в Британия на запад и в Абисиния на юг.
În felul acesta, în primele decenii de după Învierea lui Hristos, Apostolii au avut puterea să ajungă efectiv în toate regiunile locuite de pe pământ- în India(şi poate chiar în China), până în Rusia, în nord, unde locuiau sciţii, în Britania, în vest, şi în Abisinia în sud- pentru a predica Evanghelia la toate neamurile.

Събитието, което разделя първото и второто възкресение изглежда е хилядолетното царство.
Evenimentul care desparte prima și cea de-a doua înviere pare să fie împărăția milenară.

По същия начин и апостолите през първото десетилетие след Христовото възкресение имали силата да проповядват Евангелието на хората по цялата обитавана земя- в Индия(и вероятно дори в Китай), в Русия на север, където живеели скитите, в Британия на запад и в Абисиния на юг.
Tot astfel au avut și apostolii puterea, in primele decenii de la Învierea lui Hristos, sa meargă practic in toata lumea cunoscuta de atunci- in India(si poate chiar in China), la nord, până în Rusia unde locuiau sciții, până în Britania la vest, până în Abisinia la sud- ca sa predice Evanghelia la toate neamurile.

Така духовното раждане на Адам е представено в иконата"Слизане в ада" като символ на бъдещото Възкресение на тялото, чийто първи плод е Възкресението Христово.
Inaltarea duhovniceasca a lui Adam este infatisata in icoana Pogorarii la iad ca un simbol al Invierii viitoare a trupurilor, al carei prim rod a fost Invierea lui Hristos.

Жените мироносици- първи вестители на Възкресението.
Femeile purtătoare de mir, primele martore ale Învierii.