Какво е " РАБОТНО ОБОРУДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• echipamentul de lucru
• echipamente de muncă
• echipament de lucru
• echipamente de lucru

Примери за използване на Работно оборудване на Български и техните преводи на Румънски

И друго работно оборудване.
Și alte echipamente de lucru.

Глава 6: Закупуване на тихо работно оборуДване.
Capitolul 6: achiziționarea de echipament de lucru silențios.

(1) Повдигането на хора се извършва само с работно оборудване и принадлежности, предназначени за тази цел.
Ridicarea lucrătorilor nu este permisă decât cu echipamente de muncă şi dispozitive prevăzute în acest scop.

КАК ДА СЕ НАМАЛяТ шУМОВИТЕ ЕМИСИИ ОТ рАБОТНО ОБОрУДВАНЕ?… 103.
MODALITățI DE REDUCERE A EMISIEI DE zGOMOT A ECHIPAMENTELOR DE LUCRU… 103.

В друг случай, под стълбите е добре да инсталирате работно оборудване: хладилник, миялна машина или перална машина.
Într-un alt caz, sub scări va fi bine să instalați echipamentul de lucru: un frigider, o mașină de spălat vase sau o mașină de spălat.

Гондолата е предназначена за временни приложения за вдигане на хора и работно оборудване- на неограничени височини.
Gondola este destinată aplicațiilor temporare de ridicare a persoanelor și echipamentelor lor de lucru- la înălțimi nelimitate.

Всяко косвено въздействие върху безопасността на работниците, произтичащо от взаимодействия между вибрациите и работното място или друго работно оборудване;
(d) orice efecte indirecte asupra securităţii lucrătorilor ce rezultă din interacţiuni între vibraţiile mecanice şi locul de muncă sau alte echipamente de lucru;

Здраве и безопасност на работното място: общи права и задължения, работни места, работно оборудване, специфични рискове и уязвими работници.
Securitatea şi sănătatea în muncă: drepturi şi obligaţii generale, locuri de muncă, echipamente de lucru, riscuri specifice şi lucrători vulnerabili;

Въвеждане на политика за закупуване на машини и работно оборудване, например, закупуване на инструменти с ниски емисии на шум и вибрации;
Stabilirea unei politici de achiziție a mașinilor și echipamentelor de lucru(de exemplu, achiziționarea de instrumente cu emisii reduse de zgomot și vibrații);

Това ще допринесе за оценката на шума на работното място и да се избере ново работно оборудване с пониско ниво на шумови емисии.
Acest lucru contribuie la evaluarea zgomotului la locul de muncă și la selectarea unui nou echipament de lucru cu un nivel mai mic al emisiei de zgomot.

Резултатите от оценката и измерването на механичните вибрации, извършени в съответствие с член 4 от настоящата директива, и възможните увреждания, произтичащи от използваното работно оборудване;
(c) rezultatele evaluărilor şi măsurărilor vibraţiei mecanice efectuate în conformitate cu art. 4 din prezenta directivă şi leziunile potenţiale produse de echipamentele de lucru utilizate;

Сътрудничество между ЖЕФКО Германия и правителството за адаптирано работно оборудване или оборудване за безопасност(например ергономични столове).
Colaborarea filialei GEFCO din Germania cu guvernul pentru utilizarea echipamentelor de lucru sau de protecţie adaptate(de exemplu, scaune ergonomice).

Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизацията, свързани със създаването, изграждането, производството или реализирането на работно оборудване и/или работни места; и.
(a) adoptarea directivelor în materie de armonizare tehnică şi standardizare cu privire la proiectarea, construirea, fabricarea sau construirea echipamentului de lucru şi/sau a locului de muncă; şi.

XL версия, с дължина от 4. 75 метра с междуосие от 2, 975 мм и товарен обем от 4. 4 м3, който може да превозва работно оборудване с дължина от до 3, 440 мм.
O variantă XL lungă de 4,75 m, cu un ampatament de 2.975 mm și un volum de până la 4,4 m3, care poate transporta chiar și un echipament de lucru cu lungimea de până la 3.440 mm.

Преценят рисковете, за да направят в максимална степен информиран подбор на работно оборудване, химичнитвещества или препарати, които използват, екипировка на работното място, както и организацията на работа;
Să evalueze riscurile pentru a face cea mai bine informată selecţie a echipamentelor de lucru, a substanţelor sau a preparatelor chimice folosite, dotarea locului de muncă şi organizarea muncii;

В същото време това позволява на работодателя да изпълни правното си задължение да придобие, доколкото е възможно, тихо работно оборудване в съответствие с член 5 на Директива 2003/10/ЕО.
În același timp, acestea permit angajatorului să îndeplinească datoria statutară a utilizatorului de echipament tehnic de a achiziționa, în măsura posibilului, echipament de lucru silențios, conform articolului 5 din Directiva 2003/10/CE.

Да оценява рисковете за безопасността и здравето на работниците, inter alia, при избора на работно оборудване, използването на химични вещества или препарати и организацията на работните места.
(a) evaluează riscurile privind securitatea şi sănătatea lucrătorilor, între altele, la alegerea echipamentului de lucru, a substanţelor chimice sau a preparatelor utilizate şi la amenajarea locurilor de muncă.

Работно оборудване за експлоатация в места, където е възможно да възникнат експлозивни атмосфери, което ще бъде доставено в предприятието или ведомството за първи път след 30 юни 2003 г., трябва да бъде съобразено с минималните изисквания, регламентирани от Приложение II, части А и Б.
(2)Echipamentul de munca necesar în locurile unde pot aparea atmosfere explozive, care a fost sau va fi dat în folosinta în întreprindere sau institutie pentru prima data dupa data de 6 decembrie 2002, trebuie sa îndeplineasca cerintele minime stabilite în partile A si B din anexa nr.

За да се избегне или намали до минимум експозицията на работниците на работното им място на рисковете от шум, работодателят трябва да познава и спазва следните директиви за здравето и безопасността, включващи поспециално произтичащите от тях изисквания по отношение на закупуването на тихо работно оборудване.
Pentru a evita sau a reduce la minim expunerea lucrătorilor la riscurile generate de zgomot la locul de muncă, angajatorul trebuie să cunoască și să respecte următoarele directive privind securitatea și sănătatea, inclusiv, în special, cerințele corespunzătoare referitoare la achiziționarea de echipament de lucru silențios.

Окачената платформа е вид въздушно работно оборудване за товарене на хора, чрез поставяне на окачваща рамка в горната част на сградата, която използва стоманени телени въжета по вертикалната повърхност на сградата и движението нагоре и надолу зависи от електрическата енергия.
Platforma suspendată este un fel de echipament de lucru aerian pentru încărcarea persoanelor, prin instalarea unui cadru de suspendare pe partea superioară a clădirii, care utilizează cabluri de oțel de-a lungul suprafeței verticale a clădirii, iar deplasarea în sus și în jos depinde de puterea electrică.

Различните модули на това ръководство се фокусират върху ключови области, и по-конкретно върху морския съд, екипажа, риболовните операции, реални казуси, оценка на риска и допълнителна информация, като плаващи устройства, стабилност, първа помощ, работно оборудване и тренировки за спешни ситуации.
Diferitele module ale ghidului se concentrează pe domenii-cheie, cum ar fi nava, echipajul, operațiunile de pescuit, evenimentele reale, evaluarea riscurilor, oferind totodată și informații suplimentare privind echipamentele individuale de plutire, stabilitatea, primul ajutor, echipamentul de lucru și exercițiile de pregătire pentru situații de urgență.

Работодателят може да набавя или използва само работно оборудване, което съответства на разпоредбите на приложимото законодателство по време на първата си употреба или, ако няма друго законодателство, което е приложимо или е само частично приложимо, на минималните изисквания, определени в приложение I към Директива 2009/104/ЕО.
Angajatorul poate obține sau utiliza doar echipamente de muncă conforme cu dispozițiile legislației aplicabile la momentul primei lor utilizări sau, dacă nicio altă legislație nu este aplicabilă sau se aplică numai parțial, cu cerințele minime prevăzute în anexa I la Directiva 2009/104/CE.

Различните модули в ръководството се акцентират върху ключовите области, по-конкретно плавателния съд, екипажа, риболовните операции, реални случаи, оценка на риска и допълнителна информация, като например предпазни средства за плаване, стабилност, първа помощ, работно оборудване и тренировки за действие в извънредни ситуации.
Diferitele module ale ghidului se concentrează pe domenii-cheie, cum ar fi nava, echipajul, operațiunile de pescuit, evenimentele reale, evaluarea riscurilor, oferind totodată și informații suplimentare privind echipamentele individuale de plutire, stabilitatea, primul ajutor, echipamentul de lucru și exercițiile de pregătire pentru situații de urgență.

Изборът на подходящо работно оборудване, като се отчита работата, която се извършва, генериращо възможно най-малко шум, включително възможността да се осигури работно оборудване, произведено съгласно изискванията на Закона за техническите изисквания към продуктите, чиято цел или ефект е ограничаване на експозицията на шум;
Alegerea unor echipamente de muncă adecvate, care să emită, ţinând seama de natura activităţii desfăşurate, cel mai mic nivel de zgomot posibil, inclusiv posibilitatea de a pune la dispoziţia lucrătorilor echipamente care respectă cerinţele legale al căror obiectiv sau efect este de a limita expunerea la zgomot;

Като функция на своите нужди и информацията за нивата на шумовите емисии от машините, работодателят(потребителят) трябва да избере работно оборудване с най-ниски шумови емисии, за да спази граничните стойности на експозиция и стойностите на експозиция за предприемане на действие, посочени в Директива 2003/10/ЕО.
În funcție de nevoile sale și de informațiile privind nivelurile emisiei de zgomot produse de echipamentele tehnice, angajatorul(utilizatorul) trebuie să selecteze și să aleagă echipamentul de lucru cu cea mai scăzută emisie de zgomot pentru a respecta valorile limită de expunere și valorile de expunere care declanșează acțiunea stabilite în Directiva 2003/10/CE.

Трябва да бъдат предприети всички необходими мерки, за да се гарантира, че работното место, работното оборудване и всяко прилежащо свързващо устройство, с които манипулират работниците, са проектирани, конструирани, сглобени и монтирани и са поддържани и експлоатирани по начин, чрез който да се намалят рисковете от експлозии и, ако възникне експлозия, да се овладее или намали нейното разпространение в рамките на това работно место и/или работно оборудване.
Trebuie luate toate masurile necesare ca locul de munca, echipamentul de munca si toate dispozitivele de conectare asociate, puse la dispozitie lucratorilor, sa fie proiectate, construite, asamblate, instalate, intretinute si utilizate astfel incat sa reduca la minimum pericolul de explozii si, daca se produce o explozie, sa controleze sau sa reduca la minimum extinderea ei in acel loc de munca si/sau la echipamentul de munca.

Трябва да бъдат предприети всички необходими мерки, за да се гарантира, че работното место, работното оборудване и всяко прилежащо свързващо устройство, с които манипулират работниците, са проектирани, конструирани, сглобени и монтирани и са поддържани и експлоатирани по начин, чрез който да се намалят рисковете от експлозии и, ако възникне експлозия, да се овладее или намали нейното разпространение в рамките на това работно место и/или работно оборудване.
Trebuie luate toate măsurile necesare ca locul de muncă, echipamentul de muncă şi toate dispozitivele de conectare asociate, puse la dispoziţie lucrătorilor, să fie proiectate, construite, asamblate, instalate, întreţinute şi utilizate astfel încât sa reducă la minimum pericolul de explozii şi, dacă se produce o explozie, sa controleze sau sa reducă la minimum extinderea ei în acel loc de muncă şi/sau la echipamentul de muncă.

Въздушното работното оборудване.
Echipamente de lucru aeriene.

Условията за използване на работното оборудване;
Condiţiile de folosire a echipamentului de muncă;

Как да използвам "работно оборудване" в изречение

3. Разработване на стандарти за безопасни условия на труд във връзка с въвеждане на ново работно оборудване

Работно оборудване трактор се състои от хидравлична сгъваема система 1, теглич 3, силоотводния вал и задвижващата шайба.

1. механично работно оборудване с необходимата здравина, без видими дефекти и подходящо за използване на съответното място;

16.2. изключват възможността за преминаване на пешеходци и работно оборудване по тях, когато това не е предвидено;

Разходи за обучаваща организация, която да извърши обучение за безопасна работа с нововъведено работно оборудване и технологии

Чл. 179. (1) Всяко работно оборудване трябва да има командно устройство, което безопасно да го спре напълно.

Разходи за застраховки на обучаемите за периода на обучение за безопасна работа с нововъведено работно оборудване и технологии

(2) При ремонт, изменение, поддържане и обслужване на работно оборудване съответните работещи трябва да получат необходимото специфично обучение.

Договор с предмет „Обучение на служителите за работа с нововъведеното работно оборудване и технологии по проект № BG051PO001-2.3.03-0304

Чл. 20. Инструкциите за безопасност и здраве при експлоатация на електрически съоръжения и работно оборудване включват и въпроси за: