Примери за използване на Радарен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радарен анализ на дълбокия космос?
Как да изберем радарен детектор.
Радарен контакт откъм кърмата, сър.
Contact radar în spate, domnule.Засичаме радарен сигнал на 0-2-0.
S-a detectat un semnal radar de la 0-2-0.За радарен коридор, завийте надясно до 340 градуса.
Pt. vectorul radar, virati dreapta 340 grade.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Видят летището… радарен екран, седем обекта се двищат из небето.
Am văzut la aeroport… un ecran radar, șapte obiecte în mișcare pe cer.Боцманът казва, че сме засекли радарен контакт на позиция 0-7-0.
Sefu' spune ca am detectat ceva pe radar Този стар радарен камион трябваше да отиде в музея.
Camionul ăsta vechi cu radar trebuia să se ducă la muzeul Smithsonian.Не е съвсем невидимо, но т. нар."радарен силует" е много нисък.
Nu e tocmai invizibilă… dar"semnătura radar", aşa cum o numesc, e foarte mică.Интуитивният радарен скенер за всички материали Дълбочина на откриване стомана, макс. 120 mm.
Radar scannerul intuitiv pentru toate materialele Adâncime de detectare, oţel, max. 120 mm.Сензор за движение: Микровълнов радарен датчик Опаковка: Неутрално опаковане.
Senzor de mișcare: Senzor radar cu microunde Pachet: Ambalare neutră.Към 1980 г. големият радарен рефлектор(който изглежда като голяма бананова кора) върху сградата вече не се използваше.
În preajma lui 1980, reflectorul radarului(care seamănă cu o uriaşă coajă de banană) ce se afla pe o clădire, nu mai era în funcţiune.Мисля, че най-вероятно е вид малък пилотиран самолет,който е летял без радарен сигнализатор или такъв, който е бил изключен.
Cred că cea mai mare probabilitate este un mic,avion pilotat care zbura fără un emiţător radar, sau cu unul oprit.Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Front Assist operează cu un senzor radar integrat în grila radiatorului, monitorizând constant distanța față de traficul din față.И така този пример е прекалено опростен,но принципно не е така, че просто може да пуснете радарен сигнал през 156 тона стомана в небето.
Astfel- și aceasta este o simplificare- de fapt,nu este ca și cum ai putea trece un semnal radar tocmai prin 156 de tone de oțel în mijlocul cerului.Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Front Assist funcționează pe baza unui radar integrat în grila radiatorului, monitorizând constant distanța până la mașinile din față.Според Конашенков нито руските противовъздушни средства в Сирия, нито сирийския радарен контрол са фиксирали нарушение на сирийско-турската граница.
Potrivit acestuia,nici sistemele de apărare antiaeriană rusești din Siria și nici radarele siriene nu au detectat vreo încălcare a frontierei dintre Siria și Turcia.Системата Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Sistemul Front Assist are la bază un senzor radar integrat în grila radiatorului, care monitorizează constant distanta fată de autovehiculele din fată.Ако днес отидете до нос Монтоук и паркирате на щатския паркинг близо до фара,можете да видите огромния радарен рефлектор, който е върху сградата на предавателя.
Dacă cineva călătoreşte astăzi la Montauk Point şi în parcurile din apropierea farului,poate vedea gigantica antenă radar care se află pe clădirea transmiţătorului.A: Датчик за движение, наричан още радарен датчик, работи чрез излъчване на високочестотна електрическа вълна и откриване на движението на хората.
A: Senzorul de mișcare, de asemenea, numit senzor radar, funcționează prin emiterea undelor electrice de înaltă frecvență și detectarea mișcării persoanelor.Дозиращата система на Omega сеялките е направена от неръждаема стомана исе захранва чрез електрически мотор, оборудван с радарен датчик или IsoBus сигнал директно от трактора.
Sistemul de dozare al semănătorilor Omega este fabricat din oțel inoxidabil șiangrenat de un motor electric echipat cu senzor radar sau semnal IsoBus direct din cabina tractorului.А опасността от това, разбира се, е, че едно погрешно разчитане на радарен екран всъщност би могло да причини контраудар, макар и първата страна всъщност да не е осъщсетвила никакъв удар.
Și pericolul era, bineînțeles, că В радиус от 150 метра, един радарен сензор зад решетката непрестанно следи разстоянието до предния автомобил, а цифрова камера зад предното стъкло определя какви обекти има пред вас.
Un senzor radar cu raza de acţiune de 150 metri amplasat în spatele grilajului radiatorului monitorizează încontinuu distanţa până la autovehiculul din faţă, în timp ce o cameră video digitală amplasată în spatele parbrizului determină ce obiecte se află în faţa ta.Означава всеки метод,който променя в псевдослучайна последователност носещата честота на пулсиращ радарен предавател между импулси или между групи от импулси в степен, равна или по-голяма от широчината на лентата на импулса.
Salt de frecvențăradar”(6) înseamnăorice tehnică ce modifică, potrivit unei secvențe pseudo-aleatoare, frecvența purtătoare a unui emițător radar în impulsuri, între impulsuri sau între grupe de impulsuri, cu o mărime egală sau mai mare decât lărgimea de bandă a impulsului.В рамките на представянето на междинния отчет по проекта, екипът на Opelще демонстрира експериментален автомобил, оборудван с модерна видеокамера и радарен сензор, придружени от модификации на кормилната уредба и спирачната система, които дават възможност за активна намеса в управлението на автомобила.
La prezentarea de la mijlocul proiectului, Opel va dezvălui un autovehiculdemonstrativ echipat cu un sistem avansat de camere şi radar, completat de sisteme de frânare şi de direcţie modificate, care permit intervenţia în controlul asupra autovehiculului.Приключенията на радарната мишка- номер 7.
Aventurile lui Radar Mouse, numărul şapte.Радарно заглушаване- активирано.
Bruierea radarului a fost realizată.Радарно покритие. Обхватът намалява. Намалява много бързо.
Controlul radar, distanţa în scădere… în scădere foarte rapidă.Радарната система"Мейдън" е стара.
Sistemul radar Maiden e antic.Но радарният сигнал на 747 и четири изтребителя не може да бъде сбъркан.
Dar semnătura radarului unui 747 şi a 4 avioane de luptă e foarte vizibilă.
