Какво е " РАДИКАЛНА ПРОСТАТЕКТОМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prostatectomie radicală
• prostatectomia radicală
• o prostatectomie radicală

Примери за използване на Радикална простатектомия на Български и техните преводи на Румънски

При радикална простатектомия ще отстраним целия тумор.
Cu o prostatectomie radicală, cred că putem să curăţăm tot.

Какво е нормалното ниво на PSA след радикална простатектомия?
Care este nivelul normal al PSA după prostatectomie radicală?

Радикална простатектомия- пълно премахване на простатната жлеза.
Mastectomia radicală- eliminarea completă a sânului.

Стандартната процедура е да се премахне простатата хирургия(радикална простатектомия).
Procedura standard este de a elimina prostata chirurgie(prostatectomie radicală).

Радикална простатектомия- напълно премахва рак на простатата, заедно с най-простатата;
Radicală prostatectomie- elimină complet cancerul de prostată împreună cu prostata în sine;

Най-разпространеният и ефективен метод за лечение на рак на простатата степен 2 е радикална простатектомия.
Cel mai frecvent și mai eficient tratament pentru cancerul de prostată de gradul 2 este prostatectomia radicală.

Това лечение обикновено се назначава, когато не сте подходящи за радикална простатектомия, лъчева или хормонална терапия.
Acest tratament este indicat în general atunci când nu sunteți eligibil pentru prostatectomie, radioterapie sau terapie hormonală.

Ако ракът не се е разпространил в лимфните възли и няма далечни метастази, можете да проведете радикална простатектомия.
Dacă cancerul nu sa răspândit în ganglionii limfatici și nu există metastaze îndepărtate, puteți efectua o prostatectomie radicală.

Хирургическа интервенция- радикална простатектомия- основният метод на лечение при диагностицирането на карцином на простатата.
Intervenția chirurgicală- prostatectomia radicală- metoda principală de tratament pentru diagnosticarea carcinomului de prostată.

Като се има предвид обхватът на интервенцията обаче може да има някои негативни последствия за пациента, който е подложен на радикална простатектомия.
Cu toate acestea, având în vedere domeniul intervenției, pot exista unele consecințe negative pentru pacientul căruia i s-a efectuat o prostatectomie radicală.

Смята се, че еректилна дисфункция след радикална простатектомия- вследствие на кавернозен увреждане на нерв, което води до хипоксия и фиброза на тъканите на пениса.
Se crede că disfuncția erectilă după prostatectomia radicală este o consecință a unei traume a nervilor cavernoși, conducând la hipoxie și fibroză ale țesuturilor penisului.

В ранните стадии на болестта, когато симптомите на ракпростатната жлеза не се проявява, можете напълно да лекувате с хирургическа намеса(радикална простатектомия).
În stadiile incipiente ale bolii, atunci când simptomele de cancerglanda prostatică nu se manifestă, se poate vindeca complet prin intervenție chirurgicală(prostatectomie radicală).

Радикална простатектомия- локализирано отстраняване на простатата, по-малко травматичен метод е ендоскопска намеса, след което пациентът е гарантиран 10-15 години живот;
Prostatectomie radicală- îndepărtarea localizată a prostatei, o metodă mai puțin traumatică este intervenția endoscopică, după care pacientului i se garantează 10-15 ani de viață;

Операция за премахване на аденокарциномы на простатата носи името на радикална простатектомия, често се извършва в разширен обем с премахването на регионарных лимфни възли.
Chirurgia pentru îndepărtarea adenocarcinomului prostatic se numește prostatectomie radicală, deseori efectuată într-un volum extins, cu îndepărtarea ganglionilor limfatici regionali.

Когато онколог предписва радикална простатектомия(хирургично отстраняване на простатата), много хора се страхуват, че никога няма да могат отново да живеят нормален живот. Прочетете Повече.
Când un oncolog prescrie o prostatectomie radicală(îndepărtarea chirurgicală a prostatei), mulți bărbați se tem că nu vor mai putea trăi o viață normală. Citeşte Mai Mult.

За съжаление много фактори могат да доведат до отпускане на мускулите на тазовото дъно, включително хирургично отстраняване на простатата(радикална простатектомия) и заболявания като диабет и свръхактивен пикочен мехур.
Anumiti factori va pot slabi muschii pelvini, inclusiv indepartarea chirurgicala a prostatei(prostatectomie radicala) si afectiuni cum ar fi diabetul si o vezica hiperactiva.

Одобрените му показания включват лечение на пациенти с локален напреднал рак на простатата, като непосредствена терапия самостоятелно или като помощно средство при лечение чрез радикална простатектомия или радиотерапия.
Indicaţiile autorizate includ tratarea pacienţilor cu cancer de prostată în stadiu avansat local, ca un tratament imediat, fie singur, fie ca adjuvant al tratamentului prin prostatectomie sau radioterapie.

Bicaluplex 150 mg таблетки е показан като монотерапия или като адювантна терапия с радикална простатектомия или радиотерапия при пациенти с локално авансирал карцином на простатната жлеза и с висок риск от прогресия на заболяването.
Bicaluplex 150 mg comprimate este indicat în monoterapie sau ca tratament adjuvant la prostatectomia radicală sau la radioterapie la pacienţii cu neoplasm de prostată local în stadiu avansat, cu risc crescut de progresie a bolii vezi pct.

Bicalutamide е орален анти- андроген, използван при лечението на рак на простатата в първичен стадий като непосредствена терапия самостоятелно или като адювант при лечение с радикална простатектомия или радиотерапия.
Bicalutamid este un anti- androgen cu administrare orală utilizat în tratamentul cancerului de prostată avansat local, ca tratament precoce, fie în monoterapie, fie în tratamentul adjuvant al prostatectomiei radicale sau al radioterapiei.

Това може да се извърши и нервно-съхраняващи радикална простатектомия за запазване на ерекция, но индикациите за тази операция са ограничени поради рецидиви, които се срещат по-често, отколкото в радикална простатектомия без nervosberezheniya.
O prostatectomie radicală cu economii de nervi poate fi realizată pentru a menține o erecție, dar indicațiile pentru această operație sunt limitate datorită recurențelor care apar mai des decât cu o prostatectomie radicală fără economii de nervi.

Одобрените му показания включват лечението на пациенти с локално напреднал рак на простатата като пряка терапия, използвана самостоятелно, или като помощно средство в лечението с радикална простатектомия или радиотерапия.
Indicaţiile pentru care acest medicament a fost autorizat includ tratamentul pacienţilor cu cancer de prostată avansat local, drept tratament precoce, fie ca monoterapie, fie ca tratament adjuvant al prostatectomiei radicale sau al radioterapiei.

Затова клиницистите може да решат, че оптималната медицинска стратегия при пациенти с нисък риск от прогресия при определяне на адювантната терапия след радикална простатектомия е да се отсрочи хормоналната терапия до появата на признаци за прогресия на заболяването.
De aceea, clinicienii pot decide că strategia medicală optimă la pacienţii cu risc mic de progresie a bolii, în special în cazul terapiei adjuvante după prostatectomie radicală, este amânarea terapiei hormonale până la apariţia semnelor de progresie a bolii.

Тази група пациенти включва: пациенти в напреднала възраст(22%), пациенти с хипертония(35%), захарен диабет(29%), с исхемична болест на сърцето или други сърдечно- съдови заболявания(7%), хронична белодробна болест(5%), хиперлипидемия(22%), депресия(5%), радикална простатектомия(9%).
Au fost reprezentate următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi vârstnici(22%), cu hipertensiune arterială(35%), diabet zaharat(29%), afecţiuni cardiace ischemice şi alte boli cardiovasculare(7%), afecţiuni pulmonare cronice(5%), hiperlipidemie(22%), depresie(5%), prostatectomie radicală(9%).

Поради това клиницистите могат да решат, че оптималната медицинска стратегия при пациенти с нисък риск от прогресия на заболяването, в частност при тези след радикална простатектомия, може да бъде отлагане на хормоналната терапия до поява на признаци, че заболяването прогресира.
De aceea, clinicienii pot hotărî că strategia medicală optimă la pacienţii cu risc scăzut de progresie a bolii, în special în cazul terapiei adjuvante după prostatectomie radicală, este amânarea terapiei hormonale până la apariţia semnelor de progresie a bolii.

Обхватът на отнасянето на Bicaluplex съгласно член 29 засяга съотношението полза/ риск и за двете показания: лечение на рак на простатата в първичен стадий и монотерапия в ранното лечение или като адювант при лечение с радиотерпаия или радикална простатектомия при пациенти с рак на простатата.
Scopul sesizării în temeiul articolului 29 privind Bicaluplex este legat de raportul risc/ beneficiu pentru ambele indicaţii: tratamentul cancerului de prostată avansat local şi monoterapia ca tratament precoce sau ca tratament adjuvant al radioterapiei sau al prostatectomiei radicale la pacienţii cu cancer de prostată.

Точка 5. 1 от Кратката характеристика на продукта(SPC) е променена, за да се отбележи, че при пациенти с малък риск от прогресиране на заболяването, особено в обстоятелствата след радикална простатектомия, оптималната лечебна стратегия би могла да бъде избягване на хормонална терапия до появата на признаци за прогресиране на заболяването.
Secţiunea 5. 1 din rezumatul caracteristicile produsului a fost modificată astfel încât să se ia în considerare faptul că strategia optimă de tratament în cazul unui pacient cu risc mic de evoluţie a bolii, în special pentru schemele de tratament adjuvant după prostatectomia radicală, ar putea fi amânarea tratamentului hormonal până la apariţia semnelor de progresie a bolii.

Става дума за две показания(лечение на локално напреднал рак на простатата без метастази, за който хирургическа кастрация или друг вид медицинска интервенция не е показан или е неприемлив; и като монотерапия при ранно лечение или като допълнение към лечение с радиотерапия или радикална простатектомия при пациенти с карцином на простатата(Т3- Т4, всеки N, MO)) и това се счита за сериозно опасение за общественото здраве.
Acesta se referă la două indicaţii(tratamentul local al carcinomului de prostată în stadiu avansat, fără metastază, în cazul castrării chirurgicale sau al altui tip de intervenţie medicală nu este indicat sau acceptat; şi în monoterapie, pentru tratarea precoce sau ca tratament adjuvant împreună cu radioterapia sau prostatectomia radicală la pacienţii cu carcinom de prostată(T3- T4, orice stadiu N, M0), aceasta fiind considerată o problemă serioasă de sănătate publică).

Брахитерапията дава по-малко усложнения от радикалната простатектомия.
Brahiterapia oferă mai puține complicații decât prostatectomia radicală.

На етапите T1-T2, N0M0, радикалната простатектомия допринася за 5-годишната преживяемост при 74-84% от пациентите и 10-годишната преживяемост при 55-56%.
În stadiile T1-T2 N0M0, prostatectomia radicală contribuie la supraviețuirea de 5 ani la 74-84% dintre pacienți și la vârsta de 10 ani la 55-56%.

Как да използвам "радикална простатектомия" в изречение

Insidious усложнение ВРН, които почти не се лекува. Дори и радикална простатектомия не гарантира пълно излекуване. След това може да бъде последван от рак .

Хирургичната интервенция - радикална простатектомия може да се извършва с помощта на различни техники, но всички те са довели до загуба, временно в повечето случаи ерекцията.

Най-важното за хирургичното лечение на рака на простатата – т.нар. радикална простатектомия – операция, която има за цел цялостното премахване на простата, засегната от злокачествен тумор.

Ракът на простата е силно чувствителен към действието на тестостерона, то есть нуждае се от него, за да расте. Има два типа радикална простатектомия — ретропубисна и перинеална.

Радикална простатектомия е ефективен в случаите, когато туморът е в рамките на гърдата, т.е. на 1 или 2 етап. На 3 етапа обемът на операцията се разширява за сметка на премахване на лимфни възли.