Какво е " РАДИКАЛНА РЕФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• o reformă radicală

Примери за използване на Радикална реформа на Български и техните преводи на Румънски

Радикална реформа в Саудитска Арабия.
Decizie revoluţionară în Arabia Saudită.

Те искат радикална реформа в социалната политика.
Preşedintele propune o reformă radicală a politicilor sociale.

През февруари 2006 г. министрите на земеделието от ЕС приеха официално радикална реформа на сектора на захарта в ЕС.
În iunie 1992, Consiliul Miniştrilor de Agricultură ai UE a adoptat formal reforma radicală a PAC.

Необходима е радикална реформа на политиката в областта на рибарството.
Este necesară o reformă radicală a politicii în domeniul pescuitului.

През февруари 2006 г. министрите на земеделието от ЕС приеха официално радикална реформа на сектора на захарта в ЕС.
În februarie 2006, miniştrii agriculturii din UE adoptau oficial o reformă radicală în sectorul european al zahărului.

През 2002 г. бе предприета радикална реформа и трябваше да се работи върху редица от свързаните с нея последствия.
În 2002 fusese întreprinsă o reformă majoră i se resimeau încă multe dintre consecinele acesteia.

Допитването ще е първа стъпка в процеса, който трябва да доведе до радикална реформа в Общата политика в областта на рибарството.
Consultarea constituie un prim pas în procesul care ar trebui să introducă o reformă radicală a politicii comune în domeniul pescuitului.

Не бързайте да гласувате за радикална реформа в училищата, ако искате още да си получавате заплатата.
Nu vă grăbiţi să votaţi o reformă radicală a învăţământului dacă încă mai doriţi să primiţi un salariu.

Според анализатори в"НК Нюз", които следят Северна Корея, Пак е помогнал за процес на"радикална реформа" в икономиката, която позволява оцеляване по време на санкции.
Potrivit analiștilor de la NK News, un site care monitorizează situația din Coreea de Nord, Pak a supervizat un proces de"reformă radicală" în domeniul economic care a ajutat țara să supraviețuiască sancțiunilor internaționale.

Напълно съм съгласна, че ни е необходима радикална реформа, за да коригираме структурните недостатъци на нашата политика.
Sunt absolut de acord că avem nevoie de o reformă radicală pentru a îndrepta eşecurile structurale ale politicii noastre.

Те също така искат радикална реформа на секретната група„Кодекс за поведение“, която изцяло да предефинира нейната управленска структура и прозрачност.
De asemenea, ei vor o reformă radicală a grupului secret pentru codul de conduită pentru”a redefini radical structura sa de guvernanță șitransparența”.

(EN) Г-жо председател, аз приветствам този преглед на финансовата рамка, въпреки че бях разочарована от това, че изменението, което призоваваше за радикална реформа на Общата селскостопанска политика, не получи одобрение при гласуването днес.
Doamnă preşedintă, salut această revizuire a cadrului financiar, deşi am fost dezamăgită că amendamentul care propunea o reformă radicală a politicii agricole comune a fost respins la votul de azi.

Решението се крие в радикална реформа на политическата система и изборния закон, което ще даде възможност на депутатите в парламента да действат като истински представители на народа, а не като говорители на партийните си лидери.
Soluţia stă numai în reforma radicală a sistemului politic şi a legii electorale care să permită membrilor parlamentului să se poarte ca reprezentanţi ai oamenilor şi nu ca marionete ale liderilor de partid.

Този призив за действие е отправен след като членовете на Комисията по регионално развитие на Европейския парламент приеха поредица от доклади, с които по принцип се договарят за радикална реформа на регионалната политика.
Apelul la acțiune survine după ce membrii Comisiei pentru dezvoltare regională a Parlamentului European au adoptat o serie de rapoarte care, în principiu, convin asupra unei reforme radicale a politicii regionale.

Освен това трябва да бъде осъществена радикална реформа на системата, която да включва по-специално въвеждането на нови демократични и прозрачни регламенти за търговията и международните финансови системи.
Mai mult decât atât, trebuie să aibă loc o reformă radicală a sistemului, în special în ceea ce priveşte introducerea unor noi reglementări democratice şi transparente pentru comerţ şi pentru sistemele financiare internaţionale.

Смятам, че това ясно показа степента на убеденост на Парламента и вероятно показа и че можете да разчитате на много членове на Парламента, които да гласуват в подкрепа на една доста радикална реформа.
Cred că a fost un semnal bun în ceea ce priveşte intensitatea sentimentelor adunării şi poate, de asemenea, un semnal că puteţi conta pe mulţi deputaţi de aici că vor vota pentru o reformă destul de radicală.

Ето защо тя е препоръчала радикална реформа в социалното настаняване и в целите на страната от общ интерес и, по мое мнение, е формулирала ограничително определение на това какво представляват социалните услуги от общ интерес.
Prin urmare, Comisia a recomandat o reformă radicală a locuinţelor sociale şi a misiunilor de interes general ale acestora şi, după părerea mea, a dezvoltat o definiţie restrictivă a ceea ce înseamnă servicii sociale de interes general.

Държавите членки и регионите не трябва да губят време при подготовката на следващото поколение програми на ЕС за растеж, казва Комисар Хаан след гласуването от членовете на ЕП на радикална реформа на регионалната политика на ЕС.
Statele membre și regiunile trebuie să acționeze rapid în vederea pregătirii următoarei generații de programe ale UE pentru creștere economică, declară comisarul Hahn în urma votului exprimat de deputații europeni cu privire la o reformă radicală a politicii regionale a UE.

Вече се замислят радикални реформи, но те все още не са приложени.
In prezent, reformele radicale sunt elaborate, dar nu au fost implementate inca.

Съхраняването на тази очевидно несправедлива система не може да се толерира и радикалните реформи са неизбежни.
Prezervarea acestui sistem evident inechitabil este intolerabilă; se impun reforme radicale.

Рано или късно Русия ще трябва да подхване истински радикални реформи.
Mai devreme sau mai târziu, Rusia va trebui să iniţieze reforme radicale.

Логиката на нещата изисква Берлин да подкрепи радикални реформи, и то защото собствените му избиратели подкрепят подобно нещо.
Logica obligă Berlinul să sprijine reformele radicale, fiindcă proprii alegători cer asta.

До каква степен радикалните реформи са възможни в едно общество с демократичниидеали?
În ce măsură sunt posibile reformele radicale într-o societate ce are democrația drept ideal?

Някои от предложенията на Комисията за радикални реформи бяха смекчени от държавите членки, но останаха и изключително важни промени.
In urma interventiei statelor membre, o parte din propunerile Comisiei de reformare radicala au pierdut din impact, insa o serie de modificari foarte importante au fost mentinute.

Законодателите"не са готови да подкрепят радикалните реформи, предлагани от Министерския съвет(МС)", каза Терзич след гласуването в парламента.
Parlamentarii"nu sunt pregătiţi să sprijine reformele radicale sugerate de Consiliul de Miniştri(CM)", a declarat Terzic după votul din parlament.

Необходимо е спешно да извършим радикални реформи, за да спрем прекомерния риболов в европейски води и да гарантираме оцеляването на рибното стопанство в ЕС.
Trebuie să introducem de urgență reforme radicale pentru a pune capăt pescuitului excesiv în apele europene și pentru a asigura supraviețuirea pescuitului european.

Хр, стабилността на Нова е застрашена, когато Аменхотеп IV се възкачва на престола и създаде серия от радикални реформи и хаотичен.
În jurul valorii de 1350 î. Hr., stabilitatea New a fost ameninţată atunci când Amenhotep IV urcat pe tron şi a instituit o serie de reforme radicale şi haotic.

Изразявам съгласието си с члена на Комисията Даманаки за това, че искаме прекалено много от нашите рибари, като, от една страна, изискваме те да извършат радикални реформи, а от друга, либерализираме търговията.
Sunt de acord cu dna comisar Damanaki că nu trebuie să le cerem prea mult pescarilor noștri, pe de o parte solicitându-le să adopte reforme radicale și, pe de altă parte, liberalizând comerțul.

След радикалната реформа в областта на човешките права, включваща телевизионни предавания и образователни програми на кюрдски език през миналото лято, турското правителство се намира сега на кръстопът по отношение на Кюрдската работническа партия(ПКК), сега преименувана в Кюрдски демократичен конгрес(КАДЕК).
După o reformă radicală a drepturilor omului care includea educaţia şi transmiterea de emisiuni în limba kurdă, adoptată vara trecută, guvernul turc a ajuns la o răscruce în privinţa Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK)-- acum Congresul Democratic din Kurdistan(KADEK).

Как да използвам "радикална реформа" в изречение

Планът е част от радикална реформа в икономическата политика, за да може монархията се адаптира към ера на евтин петрол

-предприемане на наистина радикална реформа в съдебната система с начало от 2019 г. и приключване на най-важните промени до 2025 г.

Мисля, че най-бързо като възможност е радикална реформа на властта, изгонване от нея на комунистите и техните наследници и съответно съд.

Страната ще провежда активна политика на участие в регионални икономически групировки. Тя ще съдействува за радикална реформа на Съвета за икономическа взаимопомощ.

- Политическите сили следва да поемат ясен ангажимент за радикална реформа на прокуратурата преди назначаването на нов главен прокурор през 2019 г.

БСК: Цените за износ на ел. енергия не трябва да са по-ниски от тези за вътрешно потребление, нужна е радикална реформа в сектора

Планът, представен от Абдуллатиф ал Отман, е част от радикална реформа в икономическата политика, тъй като монархията се адаптира към ера на евтин петрол.

Здравеопазването и образованието са пред пълен колапс. И двете се нуждаят от радикална реформа не просто за просперитета на нацията, а за нейното съхраняване и оцеляване.

Без радикална реформа в прокурватурата няма дс мръднем и сантиметър от дъното! Тая тема трябва да е лакмуса при избора за кого да гласува човек на следващите избори!