Примери за използване на Радикалните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дами и господа, следващи са Радикалните еноти!
Радикалните„ Мюсюлмански братя“ което принуди военните.
Radicalei Frății Musulmane forțând armata.Именно по този начин действат радикалните десни.
Затова е логично, че радикалните движения ги използват.
Проблемът са радикалните мюсюлмани, а умерените мюсюлмани са решението.
Относно финансови връзки между вашият съпруг лорда и радикалните протестанти.
Cuvânt de legaturi financiare. Între soțul tău stăpân. Și protestanți radicali.Радикалните хусити, враждебно настроени към Сигиз-муунд, не искаха да признаят неговия приемник.
Radicalii husiți, vrăji cu Sigiz-mund, nu au vrut să-i recunoască succesorul.Но и те добре знаят за новите сблъсъци между радикалните шийти на Муктада Ал Садр и иракската армия.
Dar şi ei sunt conştienţi de amploarea noilor lupte dintre radicalii şiiţi şi armata irakiană.За разлика от радикалните ислямисти те почитат вьрховенството на закона и човешките права.
Spre deosebire de radicalii islamiști, creștinii cred în domnia legii și în drepturile omului.Един прагматичен Тръмп все пак би натрупал фискални дефицити,макар и по-малки от тези в радикалните сценарии.
Un Trump pragmatic va genera deficite fiscale,chiar dacă mai mici decât în scenariul radical.Други членове на радикалните ислямисти околната среда също е бил задържан от службите за сигурност.
Alți membri ai mediului radical islamist a fost, de asemenea, reținut de către Serviciul de Securitate.Но имало един все още много"дразнещ" проблем, за който радикалните учени чувствали, че Шрьодингер не успял да реши.
Dar era încă o problemă profund deranjantă, una cu care radicalii simțeau că Schroedinger nu se putea împăca.Ако радикалните протестанти искат да създадат хаос, като убият католиците, защо просто не направят експлозия?
În cazul în care radicalii protestante vrea sã incite haos prin uciderea catolici, de ce nu doar pornit explozia?Клавий и неговият помощник Луций(Том Фелтън)са инструктирани от Пилат Понтийски да убедят радикалните последователи на Исус да не крадат тялото му.
Clavius și ajutorul său Lucius suntrugați de către Ponțiu Pilat să se asigure că toti adeptii radicali ai lui Isus nu….Освен това радикалните методи за лечение на хиперхидроза далеч не са безопасни- те могат да доведат до развитието на сериозни усложнения.
În plus, metodele radicale de tratare a hiperhidrozei sunt departe de a fi sigure- ele pot duce la dezvoltarea de complicații grave.Но решаващият въпрос за нас европейците е заплахата, че с драматичната ситуация може да се злоупотреби от страна на радикалните ислямисти.
Însă problema esențială pentru noi, europenii, este amenințarea că islamiștii radicali ar putea profita de această situație dramatică.Той казва, че тялото му не се изгаря само веднъж,когато той бе хвърлен в затвора и измъчвана от радикалните ислямски терористи в два месеца.
El spune ca trupul său să nu fie ars doar o singură dată,când a fost închis și torturat de către teroriști islamici radicali în două luni.Догмата му е прецедент за радикалните феминистки изказвания, че и днес, се появяват в почти всички по-големи вестници и телевизионни програми.
Doctrina sa a fost premergătoare declaraţiilor feministe radicale care apar astăzi în aproape orice cotidian şi program de televiziune important.Това обаче не означава, че трябва да си затваряме очите занарастващото насилие спрямо християните копти от страна на радикалните мюсюлмани.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că ar trebui să ignorăm violențele în creștere cesunt comise împotriva creștinilor copți de către musulmanii radicali.В някои случаи радикалните методи за лечение на съдови звездички могат да доведат до връщането на телангиектазиите, появата на белези и петна.
În unele cazuri, metodele radicale de tratare a asteriscelor vasculare pot duce la revenirea telangiectaziei, apariția cicatricilor și a petelor.Ясно е какво означава това за антисемитите и за радикалните националисти от Трансилвания, които смятат, че унгарците искат да ни отнемат тази област.
E clar ce înseamnă asta pentru antisemiţi și pentru naţionaliştii radicali din Ardeal, care îi bănuiesc pe unguri că vor să ne ia Ardealul.Властите в РепубликаСръбска(РС) предупредиха за подобни терористични нападения от радикалните ислямисти, които получават финансиране от Саудитска Арабия и Иран.
Oficialii Republicii Srpska(RS)au avertizat în legătură cu atacuri teroriste similare ale islamiştilor radicali, care primesc fonduri din Arabia Saudită şi Iran.Цял ден мога да споря с радикалните си приятели, но никой не спори, че с всяка поръчка за милиони Уол-Март ни помага да спасим света.
Pot dezbate cu prietenii mei radicali toata ziua, dar nimeni nu poate schimba faptul ca o vanzare de un milion de dolari catre Wal-Mart ajuta la salvarea lumii.Ключово ще се окаже решението на северноирландската"Демократична юнионистка партия"(DUP) и на радикалните поддръжници на Брекзита около Джейкъб Рийс-Мог.
Decisiv va fi modul în care vor vota deputaţii formaţiunii DUP din Irlanda de Nord şi adepţii conservatori ai unui Brexit radical, grupaţi în jurul deputatului Jacob Rees-Mogg.Казваха ни и сега твърдят, че групите на радикалните ислямисти са сериозна заплаха за мира, сигурността и нашия, западния„образ на живот”.
Nouă ni s-a spus și ni se spune, că grupele de islamiști radicali reprezintă un pericol serios pentru pace, securitate și ”modul nostru de viață” occidental.Радикалните методи за лечение на рак на белия дроб включват резекционни интервенции в обема, диктуван от разпространението на тумора, в комбинация с химиотерапия и лъчева терапия.
Metodele radicale de tratare a cancerului pulmonar includ intervențiile rezecționale în volumul dictat de prevalența tumorii, în combinație cu chimioterapia și radioterapia.Терористичната групировка„Ислямска държава” пое отговорност за последните нападения на радикалните ислямисти камикадзета, извършени през септември и октомври в западните страни, пише вестник Le Monde.
Gruparea teroristă Statul Islamica revendicat atacurile comise de islamiști radicali în septembrie și octombrie pe teritoriul țărilor occidentale, scrie ziarul Le Monde.Радикалните начини за елиминиране на капилярите по краката обикновено се препоръчват в случай на пренебрегване на заболяването, когато големи участъци от повърхността на краката са податливи на купероза.
Metodele radicale de eliminare a capilarelor în picioare sunt de obicei recomandate în cazurile de neglijare a bolii, atunci când suprafețele mari ale picioarelor sunt susceptibile la cuperoză.Наблюдателите първоначално приписаха тези инциденти на радикалните ислямистки екстремисти, определяйки ги като симптоми на по-голяма заплаха от ислямизъм в основно мюсюлманската, но светска държава.
Observatorii au atribuit iniţial aceste incidente militanţilor islamişti radicali, descriindu-i drept simptomele unui pericol major al Islamismului în ţara seculară cu populaţie predominant musulmană.Радикалните методи за лечение включват ендопротези(замяна на засегнатата става с изкуствена конструкция), пластмаса на повредени сухожилия и хирургично отстраняване на безнадеждно повредени фрагменти от хрущялна тъкан.
Metodele radicale de tratament includ endoproteticele(înlocuirea articulației afectate cu o construcție artificială), plasticul tendoanelor deteriorate și îndepărtarea chirurgicală a fragmentelor deteriorate ale țesutului cartilaginos.
Synonyms are shown for the word 
