Какво е " РАЗБОЛЯХ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am îmbolnăvit
• am fost bolnav
• m-am îmbolnavit
• m-am săturat

Примери за използване на Разболях се на Български и техните преводи на Румънски

Разболях се.
M-am îmbolnavit.

Можех да се върна по-рано. Но… Разболях се.
Puteam să mă întorc de mult, dar m-am îmbolnăvit.

Разболях се.
M-am îmbolnăvit.

Но откакто се разболях, се старая да съм по-добър човек.
Dar de când m-am îmbolnăvit, am încercat din răsputeri să fiu o persoană mai bună.

Разболях се сериозно.
M-am îmbolnăvit grav.

Е разболях се и аз.
M-am îmbolnăvit și eu.

Разболях се от малария, мамо.
Am malarie, mamă.

Разболях се от тревоги.
M-am îmbolnăvit de grijă.

Разболях се, но оживях.
Am fost bolnavă, dar m-am însănătoşit.

Разболях се и тя си тръгна.
Eu m-am îmbolnăvit, iar ea m-a părăsit.

Разболях се от твоите битки и кавги.
M-am săturat de bătăile şi încăierările tale.

Разболях се от тази минерална вода. Имам температура.
Mi-a făcut rău apa, am febră.

Разболях се, паднах, ударих си главата.
Mi-a fost rău, am căzut şi m-am lovit la cap.

Разболях се от твоите остатъци в басейна ми!
M-am săturat de frunzele tale în piscina mea!

Разболях се, когато стигнах до планината. Както и да е.
M-am îmbolnavit în munti si… nu mai conteaza.

Разболях се малко и бях в болница, това е всичко.
Am fost un pic bolnav şi am fost în spital, asta e tot.

Разболях се, сърцето ме болеше, очите ми отслабнаха.
Am fost bolnav, inima mă doare, ochii îmi sunt moi.

Разболях се много лошо в едно село и те ми спасиха живота.
Şi… m-am îmbolnăvit foarte grav în sat, iar ei… mi-au salvat viaţa.

Разболях се, оставих единия си дроб там, но пак не умрях. Много бой изядох там.
Am fost bolnav, mi-am lăsat un plămân acolo, dar sunt în viaţă.

Виж, разболях се преди година, и разходите за доктори, изсмукаха всеки цент, който имахме.
Uite, m-am îmbolnăvit acum un an, iar facturile doctorilor… ne-au stors ultimii bani şi am făcut datorii.

Разболях се и накрая се измъкнах за половин ден, преди да се върна в леглото, като проклинах студ, който ме спря да изживея един от големите европейски градове.
M-am îmbolnăvit și am ajuns doar la jumătate de zi înainte de a mă retrage în pat, blestemând o răceală care ma împiedicat să experimentez unul dintre marile orașe ale Europei.

Разболях се(въпреки че рядко се разболявах) и приемах за лечение на АРВИ, не се възстанових достатъчно бързо(сравнявам го с Арбидол- не заради рекламата).
M-am îmbolnăvit(deși rareori m-am îmbolnăvit) și l-am luat pentru tratamentul infecțiilor virale respiratorii acute, nu m-am recuperat suficient de repede(comparativ cu Arbidol- nu pentru publicitate).

Това означава ли, беден учител, разболял се или изпаднал в трудни времена.
Adică tu, profesor sărac, bolnav sau cu greutăţi.

Разболял се колега.
Cineva s-a îmbolnăvit.

Разболя се миналата година и внезапно почина.
S-a îmbolnăvit anul trecut şi a murit repede.

Разболя се отново.
El s-a îmbolnăvit din nou.

Разболя се от шарка.
S-a molipsit de vărsat de vânt.

Разболя се един ден, на следващия умря.
Bolnavă într-o zi, moartă în următoarea.

Разболя се от рак преди две години и.
S-a îmbolnăvit de cancer acum doi ani şi.

Разболя се и си тръгна по-рано.
Este bolnav şi a plecat acasă devreme.

Как да използвам "разболях се" в изречение

Жена: Разболях се една вечер. Обаждам се на 112, но от там ми отговориха обади се на личния си лекар. Обаждам се на личния, намери си кола и ела.

Разболях се нещо....Посъветваха ме да се лекувам с някакви бабешки илачи – водка с мед....Три пъти вече ходя до магазина, не мога да улуча пропорциите, ту меда свърши, ту водката.

Разболях се през есента на 1885 година от болки и сковаване най-напред на лявото, а после на дясното бедро и кръста. Лекарят, с когото се консултирах, каза, че страдам от ишиас.