Какво е " РАЗБОЛЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• îmbolnăvit
• bolnav

Примери за използване на Разболяло на Български и техните преводи на Румънски

Детето не се разболяло.
Copilul nu se îmbolnăvi.

Това те е разболяло, Франк.
Te-a facut bolnav, Frank.

Може би това я е разболяло.
Poate de asta s-a îmbolnăvit.

Как се е разболяло детето?
Cum s-a îmbolnăvit copilul?

Любопитен съм, какво я е разболяло?
Sunt corios să aflu ce a afectat-o?

Това ви е разболяло, нали?
Asta te-a îmbolnăvit, nu-i aşa?

Никой не ми казва какво го е разболяло.
Nimeni nu-mi spune ce i-a îmbolnăvit.

То се е разболяло при раждането.
Şi s-a îmbolnăvit în timpul naşterii.

Детето на една майка се разболяло.
Şi bunica unuia dintre minori s-a îmbolnăvit.

Детето се разболяло, а мен ме няма.
Copilul a murit, iar eu m-am îmbolnăvit.

По пътя детето се разболяло и умряло.
Pe cale, copilul s-a îmbolnăvit şi a murit.

Д- р Финч каза, че това те е разболяло.
Doctorul Finch a spus că din cauza asta te-ai îmbolnăvit.

Разболяло се от холера на"Броуд Стрийт" 40.
S-a îmbolnăvit de holeră pe strada Broad, numărul 40.

Можеш да му кажеш, че кучето ти се е разболяло.
Ai putea să îi spui că ti s-a îmbolnăvit câinele.

Това, което си намерил, те е разболяло много лошо.
Lucrul pe care l-ai găsit te-a îmbolnăvit foarte rău.

Момиченцето се е разболяло от минингит тя добре ли е?
Fetiţa s-a îmbolnăvit de meningită.- Se simte bine?

Детето на нейна приятелка се разболяло, била им е на гости.
Copilul unui prieten s-a îmbolnăvit după ce i-a vizitat.

Вие не само загубихте работата си, но дете ви се е разболяло.
Nu numai că ti-ai pierdut slujba Chiar si copilul tău a fost bolnav.

И си заради теб кучето се е разболяло от диабет тип 2.
Şi, mai presus de toate, câinele familiei a făcut diabet de gradul doi din cauza ta.

Това не са само глухи деца. Това може да бъде всяко дете, което се е разболяло, запушено му е ухото, има възпаление на ухото, дори сенна хрема. Всеки ден, едно от осем деца попадат в тази група, всеки ден.
Nu mă refer la copiii surzi. Ar putea fi orice copil care e răcit, are otită, sau o infecție a urechii, sau chiar și varicelă. Unul din opt copii pică în acel grup, în oricare din zile.

Това, което мислех за алергия, е разболяло цялото семейство!
Am crezut că sunt doar alergii dar de fapt a fost răceala care a pus la pământ întreaga familie!

Това може да бъде всяко дете, което се е разболяло, запушено му е ухото, има възпаление на ухото, дори сенна хрема.
Ar putea fi orice copil care e răcit, are otită, sau o infecție a urechii, sau chiar și varicelă.

Съдейки по времето, когато е постнато, мисля, че момичето се е разболяло преди да започнат репортажите.
Judecând după data trimiterii, cred că fata s-a îmbolnăvit înainte să înceapă rapoartele.

Наркотикът е купен от баба ни, когато детето се е разболяло, и не чака за посещението на лекаря и си купи спрей в аптеката сама.
Bunica ne-a cumpărat drogul când copilul sa îmbolnăvit, dar nu a așteptat vizita medicului și a cumpărat spray-ul la farmacie pe cont propriu.

Трябваше да ви кажа по-рано. Но не исках да вярвам, че аз съм и я предал. Това я е разболяло и… затова е катастрофирала.
Trebuia să vă fi spus ceva, dar n-am vrut să cred că eu i-am dat-o, că de-aia era bolnavă, şi că de-aia a făcut accidentul.

Милорд, Елис Твуни предаде, че се е разболяло детето й, и не може да дойде?
Milord, Alice Twooney v-a trimis un mesaj. Copilul ei e bolnav şi nu va veni. Care trebuia să fie rolul ei?

Те инструктират кръчмаря да каже на Пинокио, че са си тръгнали, след като са получили съобщение, че най-голямото коте на Котката се е разболяло и че сутринта ще посрещнат Пинокио на Полето на чудесата.
Aceștia îl instruiesc pe hanistă să-i spună lui Pinocchio că au plecat după ce au primit un mesaj în care a spus că cel mai mare pisoi al pisicii s-a îmbolnăvit și că se va întâlni dimineața pe Pinocchio la Câmpul Miracolelor.

И тогава един ден, 28 август 1854 г., едно малко дете, петмесечно момиченце, чието първо име не знаем- познаваме я само като бебето Луис, някак прихванало холера. Разболяло се от холера на"Броуд Стрийт" 40.
Şi apoi într-o zi, pe 28 august 1854, un copil, o fetiţă de cinci luni al cărei prenume nu-l ştim, o ştim doar ca bebeluşul Lewis, s-a îmbolnăvit cumva de holeră. S-a îmbolnăvit de holeră pe strada Broad, numărul 40.

Много хора се разболяха, много не го направих.
O mulţime de lume s-a îmbolnăvit, însă şi mai mulţi, nu.

Когато баща й се разболя, тя излезе сама на улицата.
Când taică-su era bolnav, ea a ajuns singura pe străzi.

Как да използвам "разболяло" в изречение

Детето на един борец се разболяло и вдигнало много висока температура. Вечерта то се оплакало на баща си:

Регистриран е първи случай на свински грип за тази година у нас. Разболяло се е 2-годишно момченце от София.

предишна статияПогромът на Бойко: Нито едно животно в Болярово не се е разболяло 40 дни след първите проби за „чума“

"Неговото право" е разболяло хиляди хора. Той твърди, че новороденото изпитва сексуално влечение към майка си !!! Това доказва две неща:

– Защо реве сега? – трепери от страх Стефка. – Сигурно нещо стомахчето му не е в ред. Край, разболяло се е.

Детето, което се е разболяло от херпес зостер, се изолира у дома за не по-малко от 5 дни от момента на последните обриви.

Кака Сийка е спец по свинчетата и нямам намерение да споря, но не изключвай варианта свинчето да се е разболяло и у вас.