Примери за използване на Разделиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разделиха семействата!
Au separat familii!Затова разделиха страната.
Разделиха ни завинаги.
Ne-au separat pentru totdeauna.Тя и съпругът и тъкмо се разделиха.
Ea şi soţul ei doar ce s-au separat.Разделиха страната на две части.
Au împărţit ţara în două.
Хората също превеждат
Затова разделиха компанията на две.
Aşa că au împărţit compania în două.Родителите ни се разделиха сами, Ариа.
Parintii nostri s-au despartit singuri, Aria.Те разделиха семейството ни.
Така те се разделиха един от друг.
Astfel s-au despartit ei unul de altul.Не, с майка ми и баща ми, но ни разделиха.
Nu, cu mama şi tatăl meu, dar ne-au despărţit.Двамата се разделиха по взаимно съгласие.
Cei doi s-au separat de comun acord.Разделиха ги, но те винаги искаха да са заедно.
Apoi i-au separat, dar isi doreau mereu sa fie impreuna.Родителите ми се разделиха, когато бях на 10.
Părintii mei s-au despărtit când Те се разделиха през 2013 г., след като четири години бяха заедно.
Ei s-au despărțit în 2013 după patru ani împreună.Родителите ми се разделиха и майка ми се върна в Прага.
Părinţii mei s-au despărţit şi mama mea s-a întors la Praga.Но се разделиха миналата година и той се премести в Бостън.
Dar s-au despărţit anul trecut şi el s-a mutat în Boston.Родителите ми се разделиха, когато бях на 12 или 13.
Părinţii mei s-au despărţit când eu На шега разделиха думата на две, като бейджорско име:.
Ca glumă, au despărţit cuvântul în două, ca pe un nume Bajoran:.Ами, моите родители се разделиха, когато бях на 13 години.
Păi, părinţii mei s-au despărţit când Защото това направиха войници- те Го съблякоха и разделиха помежду си дрехите Му.
Şi L-au răstignit şi au împărţit între ei hainele Lui.И като Го разпнаха, разделиха дрехите си с хвърляне на жребий".
Și L-au răstignit, au împărțit hainele prin turnare loturi“.През 2012 година обявиха годежа си, но година по-късно се разделиха.
Лейди Гага и Тейлър Кини се разделиха след 5 години връзка.
Lady Gaga si Taylor Kinney s-au despartit dupa o relatie de 5 ani.От онези, които разделиха своята религия и станаха на части!
Dintre cei care au divizat religia lor şi Робърт Патинсън и половинката му FKA twigs се разделиха след 3-годишна връзка.
Robert Pattinson și FKA Twigs s-au despărțit după 3 ani de relație.Първо мама и татко се разделиха, а сега силата ми ме подчинява!
Intai mama si tata s-au despartit iar apoi Скоро те се разделиха на два класа: социално-политически и религиозно-мистични.
În curând, ele s-au divizat în două clase: cea politico-socială şi ce mistico-religioasă.В галерията може да видите най-известните двойки, които се разделиха през тази година.
Intră în galeria foto pentru vedea cuplurile celebre care s-au despărțit anul acesta.Родителите на Уил се разделиха, когато бъдещият актьор беше само на тринадесет години.
Părinții lui Will s-au despărțit când actorul viitor era doar treisprezece ani.
