Какво е " AU IMPARTIT " на Български - превод на Български

• са разделили
• са споделяли

Примери за използване на Au impartit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-au impartit ca sa poata merge dupa ea.
Разделиха ни, за да могат да тръгнат след нея.

Pentru o perioada de timp, cei trei au impartit chiar o singura camera.
Като оперативни двамата дори дълго време са делили една стая.

Specialistii au impartit 121 de persoane cu diabet zaharat in doua grupuri.
Пациента с диабет втори тип били разделени на две групи.

A fost un fel de nebun, stii, el a urmarit dupa ce au impartit.
Той беше някакъв откачалник. Преследваше я, откакто се разделиха.

In timpul studiului, cercetatorii au impartit 153 de studenti in trei grupuri.
По време на проучването изследователите разделиха 153 студенти в три групи.

Oamenii de stiinta japonezi au luat un grup de 51 de barbati pe care i-au impartit in 3 grupe.
Японски учени направиха изследване с група от 51 мъже и ги разделиха на 3 отбора.

S-au adunat din nou si au impartit din fructele pomului cunoasterii, astfel poate devin stapanii lumii.
Те са се събрали отново и са споделяли плодовете на дървото на знанието, за да станат майстори на света.

Timp de 2 saptamani s-au giugiulit… au fost la restaurante romantice… au facut super sex… si si-au impartit cele mai intime secrete.
Две седмици се натискали… ходели на романтични ресторанти… имали чудесен секс… и споделяли своите най-интимни тайни.

De aceea Iisus si numerosi alti Zei Soare au impartit crucificarea, moartea timp de 3 zile si conceptul de inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Au impartit Alabama de nord in 11 zone. si in trei ani, cu aproximativ 100 de dolari per casa, au izolat fiecare casa impotriva tantarilor.
Разделили Северна Алабама на 11 зони и за три години, около 100 долара на къща, те защитили всяка къща от комари.

Aliatii au dictat conditiile pacii si au impartit avutul biruitilor cum au vrut.
Съюзниците диктуваха условията на мира и си поделиха благата от победените както пожелаха.

Au impartit 20 de adulti in doua grupuri- unul a urmarit filme amuzante si al doilea a asteptat in tacere timp de 20 de minute.
Те разпределят 20 възрастни хора в две групи- едната, гледа смешни клипове, а другата седи тихо в продължение на 20 минути.

Dar jur pe trupurile acestor doi oameni ca va veni o zi in care evreii si arabii vor convietui in pace pe acest pamant pe care l-au impartit in moarte.
Но аз се заклевам пред телата на тези двама души че ще дойде денят когато араби и евреи ще си поделят в мирен живот тази земя, която винаги са си делили в смъртта.

Medicii au impartit bolile autoimune in doua categorii: cele care ataca un organ anume si cele in care anticorpiii tintesc mai multe parti ale organismului.
Автоимунните заболявания се делят на два вида- когато антителата са насочени към определен орган, и тези при които страдат няколко области на тялото.

Aceasta pregateste scena pentru un vot dramatic pe 23 mai, care va servi ca un trasnet electoral, date fiind emotiile majore care au impartit tara de la referendumul din iunie 2016.
Това поставя основата за драматично гласуване на 23 май, което ще послужи като избирателна мълния за високо заредените емоции, които разделят страната след референдума през юни 2016 г.

Cercetatorii au impartit oceanele lumii in sectiuni de cate un km patrat, examinand toate datele disponibile asupra modului in care umanitatea influenteaza mediul marin.
Учените са разделили Световния океан на секции от 1 кв. км и са прегледали всички реални налични данни за човешкото въздействие върху морската среда.

Timp de aproape zece ani, intre anii 1996 si 2006, aceste companii au fixat preturile, si-au impartit piata si clientii intre ele si au restrictionat productia.
В продължение на почти десет години, между 1996 и 2006 г., компаниите са фиксирали цени, разпределяли са пазари и клиенти помежду си и са ограничавали производството си.

Inainte de asta, prmul premiu slot a fost detinut de jackpot-ul de un milliard si jumatate de dolari in 2012 in care trei jucatori din California, Florida si Tennessee au impartit premiul.
Преди това слотът за първо място се държеше от джакпота на милион и половина долара от 2012 г., в който трима победители от Калифорния, Флорида и Тенеси си разделиха печалбата.

Cercetatorii au impartit aproape 9.200 de adulti, cu varsta de la 20 de ani in sus, intre 1999 si 2004, in trei grupuri, in functie de ratia de consum a acizilor grasi omega 3, potrivit Health Day.
Учените са разделили 9200 души, на възраст над 20 години, родени между 1999 и 2004 г., на три групи, в зависимост от погълнатите от тях количества мастни киселини Омега-3, пише агенция БГНЕС.

Ce s-a intamplat in acea perioada, cu aproximativ 45.000 pana la 30.000 de ani in urma, cand neandertalienii au impartit anumite parti din peisajul Eurasiei cu acei oameni moderni care migrau din Africa?
Какво се е случило през това време, приблизително от преди 45 000 до преди 30 000 години, когато неандерталците са споделяли части от евразийския пейзаж със съвременния тип хора, дошли от Африка?

Ei au impartit participantii in trei grupuri si fiecare a fost rugat sa consume in fiecare zi timp de patru saptamani 50 de grame(aproximativ trei linguri) de ulei de cocos, ulei de masline extra virgin sau unt nesarat.
Доброволците са разделени на три групи и са помолени да консумират дневно в продължение на четири седмици 50 грама(около три супени лъжици) кокосово масло, зехтин или несолтово масло.

Comisia Federala pentru Comert si Departamentul de Justitie, care aplica impreuna legislatia antitrust in Statele Unite, si-au impartit supravegherea celor patru companii, au spus doua surse….
Федералната търговска комисия(FTC) и Министерството на правосъдието- звената, които прилагат антитръстовите закони в Съединените щати, са разделили надзора върху четирите компании, обясняват двама източници.

Ei au impartit femelele sobolan in doua grupe, iar singura diferenta intre grupul de test si de control a fost ca grupului de test i-au fost date grasimi care au fost lasate intr-un loc relativ cald timp de 25 de zile, care au provocat pagube considerabile oxidativ, in timp ce celui de control a fost hranit cu grasimi proaspete in loc.
Те разделят женски плъхове на две групи и единствената разлика между тестовата група и контролите е, че тестваната група получава мазнини, които са оставени на сравнително топло място в продължение на 25 дни, което причинява значително оксидативно увреждане, докато контролите са вместо това се хранят с пресни мазнини.

A fost intotdeauna suficienta bogatie pe aceasta planeta pentru a ajunge tuturora, si totusi acesti cativa barbati si femei au impartit intre ei practic intreaga bogatie a lumii voastre, lasandu-va decat firimituri din ce a ramas in urma lor, pentru care voi sa va luptati.
Винаги е имало достатъчно богатства на тази планета, да се разпределят поравно и въпреки това, тези няколко мъже и жени са поделили помежду си почти цялото богатство на нашия свят, оставяйки само трохи за останалата част от нас, за да се надпреварваме за тях.

Casa pe care si-a impartit-o atata timp, a devenit un mormant.
Домът, който бяха споделяли толкова дълги години, се превърна в гроб.

Noptile pe care le-am impartit de cand m-am nascut.
За нощите, които сме споделили още от рождението ми.

Ce am impartit in aceste ultime luni, va face asta foarte dificil.
Това, което преживяхме заедно през последните няколко месеца… ще й бъде много трудно.

Previous Si-a vandut firma si a impartit 27 de milioane de dolari cu angajatii.
Шеф продаде бизнеса си и раздели 27 млн. долара със служителите.

Comunitatea care a impartit tara.
Обществото, което раздели страната.

Richard… Aminteste-ti ce am impartit, Richard. Richard.
Помни какво споделихме, Ричард.