Какво е " СПОДЕЛЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• împărtășit
• împărtăşit
• spus
• partajat
• impartit
• împărţit
• și-au împărtăștit
• împărțit

Примери за използване на Споделяли на Български и техните преводи на Румънски

И"споделяли възгледи"?
Şi"i-a împărtăşit viziunea"?

Всичко, което сме споделяли.
La tot ceea ce am impartit.

Не сме споделяли с Гейбриъл.
Nu ne-am spus Gabriel nimic.

Всеки спомен, който сме споделяли.
Fiecare moment Ce l-am împărţit.

Кимо и Уесли са споделяли всичко.
Kimo si Wesley au împărtit totul.

Било ли е това нещо, което двамата сте споделяли?
Asta e cea ce aţi împărţit?

Иначе не биха те споделяли, нали?
Altfel nu te-ar împărţi, nu-i aşa?

Може да сте споделяли много неща заедно.
Aţi fi putut împărtăşi multe împreună.

Всичко голямо, всичко важно, сме си споделяли.
Orice mare, Nimic important, Am spus reciproc.

Лайла и аз сме споделяли много неща.
Eu şi cu Lila am împărţit multe lucruri.

Нуждаем се от нещо, което двамата с Рейнър сте споделяли.
Avem nevoie de ceva pe care tu şi Rainer aţi imaprtit.

Винаги сме си споделяли всичко, нали?
Mereu am reusit sa ne spunem totul, nu?

През нощта сядали заедно около голям огън и си споделяли впечатленията.
Seara, toți au stat împreună la un foc mare și și-au împărtășit impresiile.

Да са ви споделяли за ново дете?
Au vorbit cu tine despre posibilitatea de a mai avea un copil?

Може би в даден момент са споделяли един и същ дом.
Poate la un moment dat au împărtășit aceeași casă de grup.

Войниците често са споделяли пушки или липсвали боеприпаси.
Soldații au împărțit adesea puști sau nu aveau muniție.

Но те споделяли и още нещо, взаимно уважение, разбирателство и честност.
Dar ele împărtășesc, de asemenea, altceva, respect reciproc, înțelegere, și onestitate.

Значи ли това, че са споделяли една и съща религия?
Înseamnă oare aceasta că ei aveau aceeași religie?

Помисли за живота, който са имали хората, любовта която са споделяли.
Gândeşte-te la vieţile pe care aceşti oameni le-au avut, iubirile pe care le-au împărtăşit.

За четири години всичко сме споделяли. Какво повече мога да направя?
Timp de 4 ani, am impartit totul,… ce pot face mai mult?

Познанието им е от векове и свещениците са го споделяли само с избраници.
Cunoştinţele lor au secole vechime, iar preoţii lor nu le-au împărtăşit decât unor persoane anume alese.

Изчезнали са дните, в които хората са споделяли едни и същи неща отново и отново.
Au dispărut zilele când oamenii au împărtășit aceleași lucruri din nou și din nou.

Значи това създание е било изпратено да намери шпионите, които тогава са споделяли тайна.
Deci, această creatură a fost trimis la eradicarea spioni care a împărtășit un secret atunci.

Орай обаче смятат, че нашите Древни са зло, защото не са споделяли тайните на Вселената с нас.
Ori cred că Ori ai noştri sunt răi pentru că n-au împărtăşit secretele universului cu noi.

Те са се събрали отново и са споделяли плодовете на дървото на знанието, за да станат майстори на света.
S-au adunat din nou si au impartit din fructele pomului cunoasterii, astfel poate devin stapanii lumii.

По същия начин, когато изключите тази настройка, няма да се свързвате с Wi-Fi мрежите, които вашите контактите са споделяли с вас.
La fel, atunci când dezactivați această setare, nu veți mai fi conectat la rețelele Wi-Fi pe care contactele dumneavoastră le-au partajat cu dumneavoastră.

Апостолите са живели с Исус, слушали са думите Му, споделяли са живота Му, най-вече- станали са свидетели на Неговата Смърт и Възкресение.
Apostolii au trăit cu Isus, au ascultat cuvintele Sale, au împărtășit viața Sa, mai ales au fost martori ai morții și învierii Sale.

Много пъти сме споделяли мислите си с него, надявайки се, че ще се измъкне от това изкривено разбиране, но нищо не беше ефективно.
I-am împărtășit gândurile noastre de mai multe ori, sperând ca el să reușească să se trezească din acea înțelegere sucită, dar nu am reușit.

Много други философи са надграждали върху труда на Ницше(например Фуко, Рорти и Лиотар) и са споделяли неговото отричане на Бог и изобщо религията.
Mulți alți filosofi au clădit pe lucrarea lui Nietzche(de exemplu Foucault, Rorty și Lyotard) și au împărtășit respingerea lui Dumnezeu și a religiei în general.

Съгласно репортаж на телевизия„Реалитатя” миньорите са споделяли безпокойството си с преките си началници, но въпреки това е трябвало да се завръщат на работа.
Conform unui reportaj difuzat de postul Realitatea TV, minerii le-au spus supraveghetorilor despre temerile lor, dar aceştia i-au trimis înapoi la muncă.

Как да използвам "споделяли" в изречение

Вече има случаи на потърпевши от кражби, които преди това са споделяли плановете си за отдих в социалните мрежи

Едно от най-честите неща, които чува от мъжете, които са споделяли в нейната компания е, че си обичат жените.

Когато техните пратеници дошли в тъмницата, за да отведат папата, той казал на християните, които споделяли с него оковите:

- Споделяли сте в интервю, че преди години сте напуснали Би Ти Ви, защото там са ограничавали вашата свобода.

Той посочи, че напусналите не са му споделяли мнението си за партията. Но искали още по-отговорни позиции в ДСБ.

Кралица Виктория и принц Албърт са имали тъмна стаичка в замъка Уиндзор, тъй като са споделяли страстта към фотографията.

– Гурме култура – Заражда се във Франция, с дългите семейни обеди, на които хората споделяли храна, мисли, емоции

Увеличение на информираността. Рекламирай по-успешно своите продукти и услуги, създавайки общество от ангажирани потребители, които сами биха споделяли предложенията ти.

ДК: Какво са споделяли хората? Вие казвате, че ги познавате. Предполагам и за тях е било това мъчително като процес?

Двамата споделяли всичко един с друг дори когато били в различни държави. Постепенно към провереното си приятелство добавили и любовта.