Какво е " СМЕ СПОДЕЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am împărtășit
• am partajat

Примери за използване на Сме споделили на Български и техните преводи на Румънски

Много цигари и храна сме споделили с него.
Am împărţit multe trabuce cu el şi multe mese cu el.

С Джон сме споделили всичко. Включително миналото му.
Eu şi John am discutat totul… inclusiv trecutul.

За нощите, които сме споделили още от рождението ми.
Noptile pe care le-am impartit de cand m-am nascut.

С теб сме споделили всичко, но най-много свободата.
Noi doi am împărţit totul, dar mai ales singurătatea.

Ще изиграваш всеки момент, който сме споделили.
Veți relua fiecare moment în care ne-am împărtășit împreună.

Всичко, което сме споделили, позволи ми да ти кажа едно нещо, преди да продължиш.
Pentru toate pe care le-am permis accesul, Să-ți spun un singur lucru înainte de a merge cu asta.

Те живеят в нашите сърца, в щастието което сме опознали и мечтите, които сме споделили.
Încă trăiesc în inimile noastre, în fericirea ce am cunoscut-o şi fericirea ce am împărtăşit-o.

Днес сме споделили някои съвети за социални медийни маркетинг за всеки малък бизнесмен.
Astăzi, am împărtășit câteva sfaturi despre marketingul social media pentru fiecare om de afaceri mic.

Ще гледаш отново всеки момент, който сме споделили заедно. И ще мислиш за всеки човек, който срещнахме.
Veti relua fiecare moment ne-am împărtășit împreună, gândesc la fiecare persoană ne-am întâlnit de-a lungul drum.

Ако сме споделили личните ви данни с други, ние ще им съобщим за поправянето, ако е възможно.
Dacă am împărtășit datele dvs. personale cu alții, le vom spune despre corectare acolo unde este posibil.

Аз съм важен заради всички невероятни мигове, които сме споделили и ще споделяме във времето.
Am să reflect, pentru tot restul vieții la toate momentele incredibile pe care le-am împărtășit și pe care le vom împărtăși de acum încolo.

В случай, че сме споделили Ваша лична информация с други, ние ще ги информираме за коригирането, когато това е възможно.
Dacă am împărtășit datele dvs. personale cu alții, le vom spune despre corectare acolo unde este posibil.

Вече сме открили най-високите планини в света, най-дълбоките долини, подводни езера и водопади-- много от това сме споделили с вас от сцената.
Am descoperit deja cei mai înalți munți, cele mai adânci văi, lacuri și cascade subacvatice, multe vi le-am prezentat pe această scenă.

Ако сме споделили личните ви данни с други лица, ще им съобщим за ограничението, в случай че е възможно да направим това.
Dacă am împărtășit datele dvs. personale cu alții, le vom spune despre restricție, acolo unde este posibil.

И в името на това, колко дълго се познаваме, всичко, което сме споделили, и как се грижехме един за друг, през годините, ще приемеш ли извинението ми?
Şi, având în vedere de cât de mult timp ne cunoaştem, tot ce ne-am împărtăşit şi cât de mult am ţinut unul la altul de-a lungul anilor, vei accepta scuzele mele?

Ако сме споделили личните ви данни с други хора, ще им съобщим за изтриването, когато това е възможно.
Dacă am partajat informațiile dumneavoastră de natură personală cu alte entități, le vom anunța cu privire la ștergere atunci când este posibil.

Ако ни попитате, когато е възможно и законосъобразно, ще ви разкрием с кого сме споделили личните ви данни, за да можете да се свържете директно с тях.
Dacă ne întrebați, unde este posibil și legal să facem acest lucru, vă vom spune cu cine am împărtășit datele dvs. personale, astfel încât să îi puteți contacta direct.

Ако сме споделили личните ви данни с други лица, ще им съобщим за ограничението, в случай че е възможно да направим това.
Dacă am divulgat datele dvs. cu caracter personal altor persoane, le vom informa despre restricție dacă acest lucru este posibil.

Ако ни попитате, къде е възможно и законно да го направим, ще ви кажем и с кого сме споделили личните ви данни, за да можете да се свържете директно с тях.
Dacă ne întrebați, unde este posibil și legal să facem acest lucru, vă vom spune și cu cine am împărtășit datele dvs. personale, astfel încât să îi puteți contacta direct.

Ако сме споделили тези лични данни с трети страни, ние ще ги уведомим за корекциите, освен ако това не е невъзможно или изисква полагането на прекомерно усилие.
Dacă datele cu caracter personal respective au fost transmise unor terțe părți, le vom solicita acestora să corecteze datele, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau necesită un efort disproporționat din partea noastră.

Ако ни питате, къде е възможно и законно да го направим, ще ви информираме и с кого сме споделили личните ви данни, така че да можете да се свържете директно с тях.
Dacă ne întrebați, unde este posibil și legal să facem acest lucru, vă vom spune cu cine am împărtășit datele dvs. personale, astfel încât să îi puteți contacta direct.

Ако е приложимо, тази информация ще включва списък на категориите лични данни, които са споделени, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделили информация през предходната година.
Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă a categoriilor de date cu caracter personal care au fost partajate și numele și adresele tuturor terților cu care am partajat informațiile în anul calendaristic anterior.

Ако ни попитате, в случай че е възможно и законно да го направим, ще ви кажем и с кого сме споделили личните ви данни, за да можете да се свържете директно с тях.
Dacă ne întrebați, dacă este posibil și legitim să faceți acest lucru, vă vom spune și cu cine v-am împărtășit informațiile dvs. personale, astfel încât să puteți contacta direct.

Ако е приложимо, тази информация би включвала списък с категориите споделена лична информация, както и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделили информация през предходната календарна година.
Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă de categorii de date cu caracter personal care au fost împărtășite și numele și adresele tuturor terților cu care am împărtășit informații în anul calendaristic precedent.

Изображенията винаги са страхотен източник за получаване на блогове и вече сме споделили различни уроци по тази тема, как можете да оптимизирате блога си изображения и да увеличите трафика си в блог, но днес ще ви покажем как можете да добавите Pinterest….
Imaginile sunt intotdeauna o sursa excelenta pentru obtinerea traficului de bloguri si am impartasit deja diferite tutoriale pe aceasta tema ca modul in care poti optimiza imaginile blogului si creste traficul pe blog, dar astazi vom arata cum poti adauga un Pinterest….

Някой имитира серийният убиец толкова добре, че дори включва всички подробности, които не сме споделили с пресата? Геометричните рани? Червените следи?
Cineva îl imită aşa de bine pe ucigaşul nostru în serie, încât foloseşte şi detaliile care n-au fost divulgate presei, forma precisă a rănilor, liniile roşii care unesc semnele de la încheieturi?

Моля, обърнете внимание, че ако откажете, както е описано по-горе, няма да можем да отстраним Вашата Лична информация от базите от данни на трети страни, с които вече сме споделили Вашата лична информация(т. е. тези, на които вече сме осигурили Вашата Лична информация към датата, на която отговаряме на Вашето искане за отказ).
Vă rugăm să aveți în vedere că, în cazul în care alegeți să renunțați prin modalitățile descrise mai sus, nu vom șterge Informațiile dumneavoastră cu Caracter Personal din bazele de date ale terților către care am dezvăluit deja Informațiile dumneavoastră cu Caracter Personal(adică celor cărora le-am furnizat deja Informațiile dumneavoastră cu Caracter Personal la data când răspundem solicitării dumneavoastră de dezabonare).

Моля, имайте предвид, че ние няма да можем да премахнем Вашата Лична информация от базите данни на филиали или на трети страни, с които вече сме споделени Вашата Лична информация, считано от датата, на която ние приемем Вашата заявка за отказване.
Vă rugăm să rețineți că nu vom putea elimina Informațiile dvs. Personale din bazele de date ale afiliaților sau terțierilor cu care am împărtășit deja Informațiile dvs. Personale până la data la care punem în aplicare cererea dvs. de dezabonare.