Какво е " РАЗИГРАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• juca
• a păcălit
• joci

Примери за използване на Разиграваше на Български и техните преводи на Румънски

Просто ме разиграваше.
Da, mă joacă.

Разиграваше се игра.
Se juca o partidă.

Или просто… го разиграваше?
Sau… îl păcăleai?

Разиграваше те, Зива.
Te păcălea, Ziva.

Той те разиграваше, Лаура.
Te-a păcălit, Laura.

Разиграваше ни през цялото време!
Te-ai jucat cu noi tot timpul!

Точно като Мая, ти ме разиграваше.
La fel şi cu Maya, te joci cu mine.

Да, защо ме разиграваше със седмици?
Da, de ce m-ai condus pe timp de săptămâni?

Не съм сигурна дали не ме разиграваше.
Nu ştiu dacă se juca cu mine sau.

Разиграваше се един нов кадилак.
Au făcut o tombolă pentru un Cadillac nou.

Проклетата игра, която разиграваше навън.
Jocul ăla meschin pe care îl joci afară.

Но Норман ме разиграваше само няколко седмици.
Dar Norman m-a păcălit pentru câteva săptămâni.

Не искам да те разочаровам, но той те разиграваше.
Urăsc să te dezamăgesc, dar se juca cu tine.

Една по-изтънчена игра се разиграваше в Лувъра.
O altă partidă mult mai subtilă se juca la Luvru.

Лисицата ни разиграваше, но накрая я хванахме.
Vulpea ne-a păcălit, dar am prins-o până la urmă.

Разиграваше всичко това с Лемън само за да стигнеш до мен.
Mimezi toata chestia asta cu Lemon numai ca sa ajungi la mine.

Така на юг започна голямото парти, докато в Германия се разиграваше точно обратното.
În sud a început petrecerea, în timp ce în Germania s-a întâmplat exact pe dos.

Хейуърд разиграваше всички, за да получи нов договор с профсъюза.
Hayward a manipulat pe toată lumea, ca să obţină un nou contract.

В действителност второто действие от велосипедната разходка се разиграваше на пристана, но без велосипеда.
De fapt, al doilea act al plimbării cu bicicleta se desfăşura pe chei, dar fără bicicletă.

Ако ме разиграваше, защо тогава се съгласи да излезе с мен?
Dacă m-ar juca pe degete, de ce ar fi de acord să iasă cu mine?

Тогава от разкривената стълба, която се губеше някъде в мрака, надникнах през един полузамръзнал прозорец в ярко осветена стая, където всичко се разиграваше ясно, но съвсем безшумно.
Privisem atunci de pe o scară întortocheată, care se pierdea undeva în întuneric, printr-o fereastră pe jumătate acoperită cu gheaţă, într-o încăpere viu luminată, unde vedeam clar tot ce se petrecea, dar nu auzeam niciun zgomot.

Разиграваше ли снощи с г-ца Джи ритуала в навечерието на Св.
Ai jucat ajunul Sfintei Agnes cu d-şoara G noaptea trecută? Trebuie să răspunzi.

Разиграваше ме с всички тези сватбата неща, само и само за да печелиш време?
M-ai prostit cu toate planificările de nuntă, doar ca să tragi de timp?

Те се разиграват и основните събития на играта.
Acestea sunt jucat și principalele evenimente ale jocului.

Разигравате ни като морски свинчета.
Ne joci ca pe porci de guinea.

Той ме е разигравал през цялото време.
S-a jucat în tot acest timp cu mine.

Разиграваш пиеса и то добра.
Joci un joc, unul bun.

През цялото време ме е разигравала.
Ea a fost jucat cu mine tot timpul.

Ако ме разиграваш, ще те убия.
Daca ma joci, te voi ucide.

Разигравал съм тази битка в съзнанието си хиляди пъти.
Am jucat acest lupte de mii de ori in mintea mea.

Как да използвам "разиграваше" в изречение

Следихте ли внимателно чашките? Къде е топчето? Не знаете? Може би е там, където гледахте междувременно, докато момичето разиграваше чашките :)

Аз до преди 2 седмици си я оставях да се храни и спи, когато иска, но тя всеки ден разиграваше различни сценарии

От 8 март във въздушното пространство над планетата и във водите на световния океан се разиграваше и продължава да се ра... ⇨

Това беше сцената, която се разиграваше почти всеки ден и мисля, че никога няма да мога да се възстановя от този кошмар.

Да правя сметки,ама май не схващаш последната... А в българско училище съм влизал скоро и то когато се разиграваше най-цветущата картина- през междучасията....

Там, вътре, в самия център, на площада се разиграваше рутинна сцена - Децата играеха заедно. Всички, освен едно люлеещо се на люлка плачещо момче.

7. Артилеристът беше прекрасен шахматист и разиграваше интересни комбинации. Толкова интересни, че на Йосариан му писна постоянно да се чувства идиот и спря да играе.

Той отседна в Клуб-хотел Янакиев. За кратко Жан Тот се запозна с участниците в тим-билдинг сесията на фирмата HILTY, в която се разиграваше игра от F1.

От 8 март във въздушното пространство над планетата и във водите на световния океан се разиграваше и продължава да се разиграва една от най-странните мистерии на последните години.

Още ще има. Тепърва светът ще се отърсва от вкаменелите последствия от Втората Световна Война, когато единствената неразрушена кочина се оказа привилегирована от това и разиграваше целия свят.