Какво е " РАЗИГРАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• te joci
• joci

Примери за използване на Разиграваш на Български и техните преводи на Румънски

Просто ме разиграваш.
Acum doar ma exciti.

Разиграваш ме, Хектор.
Flirtezi cu mine, Hector.

Ако ме разиграваш, ще те убия.
Daca ma joci, te voi ucide.

Разиграваш пиеса и то добра.
Joci un joc, unul bun.

Не ме разиграваш, нали, Хикс?
Nu te joci cu mine, nu, Hicks?

Разиграваш ме и го знаеш.
Te joci cu mine, şi ştii asta.

Точно като Мая, ти ме разиграваше.
La fel şi cu Maya, te joci cu mine.

Разиграваш ме от първия ден.
Te-ai jucat cu mine din prima zi.

Скоро ще научат, че ги разиграваш.
Ei vor afla în curând că tu au jucat ei.

Разиграваш картата за старата школа.
Jucând cartea vechii şcoli.

Сцените, които разиграваш за персонала.
Numărul pe care-I faci pentru clienţi.

Писна ми да гледам как разиграваш Вики.
M-am săturat să văd cum te joci cu Vickie.

Разиграваш ме като цигулка и аз съм до тук.
M-ai jucat ca pe o marionetă şi am terminat.

Проклетата игра, която разиграваше навън.
Jocul ăla meschin pe care îl joci afară.

Мелвин, Разиграваш ли, или мътиш картите?
Melvin, omule, ce-ai de gând, joci sau cloceşti cărţile alea?

Имам чувството, че само ме разиграваш.
Doar că am sentimentul că tu te joci cu mine.

Хауърд, ако ще ме разиграваш, си тръгвам.
Howard, dacă îţi baţi joc de mine, o să plec.

Така че ако извикам друг детектив, дано не ме разиграваш.
Dacă chem aici alt detectiv, ar fi bine să laşi braşoavele.

Защото си мисля, че ме разиграваш, Харви.
Deoarece cred că mă cam jecmăneşti, Harvey.

Което значи, че разиграваш Уилсън, за да разиграваш мен.
Ceea ce inseamna ca te joci cu Wilson ca sa te joci cu mine.

Това не е игра, Ейбъл, не и за мен, и ако дори за минута си помисля, че ме разиграваш.
Nu-i un joc, pentru mine. Dac-aş crede, măcar o clipă, că mă înşeli.

Разиграваш ме като ме караш да си мисля че бяхме приятели, за да се унижа, заради твоята такса за обучение?
M-ai păcălit să cred că suntem prietene ca să mă umilesc pentru banii pentru taxa ta şcolară?

Защото ако разбера, че ме разиграваш, първото нещо, което ще направя е да му пръсна мозъка, и не си мисли, че можеш да направиш нещо да ме спреш, защото не можеш.
Dacă aflu că încerci să mă-nşeli, primul lucru pe care-l fac e să-i zbor creierii. Să nu crezi că mă poate opri ceva. Nu poate.

Разигравате ни като морски свинчета.
Ne joci ca pe porci de guinea.

Сигурен ли си, че не те разиграва?
Sigur că nu te joci?

Разиграваха версия на"Добро ченге, лошо ченге".
Acestea ar jucat o versiune mai de buna-politist.

Знаеш, че ни разиграва, нали?
Ştii că se joacă cu noi, nu?

И ти го разиграва за да спасиш семейството си?
O să-i faci jocul pentru a salva viaţa familiei tale?

Знам че ме разиграва с погледите и усмивките.
Ştiu că se joacă cu mine cu privirile şi zâmbetele.

Тъмните сили разиграват последните си ходове, за да развалят имиджа на Президент Обама.
Cei intunecati isi joaca ultimele miscari cu scopul de a strica imaginea presedintelui Obama.