Какво е " РАЗКАЧЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deconectaţi
• detaşaţi

Примери за използване на Разкачете на Български и техните преводи на Румънски

Разкачете спринцовката от флакона.
Detaşaţi seringa de la flacon.

Изключете компютъра и разкачете всички периферни устройства.
Opriţi computerul şi deconectaţi toate dispozitivele periferice.

Разкачете и върнете влекачите.
Decuplaţi şi chemaţi remorcherele.

Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт.
Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul.

Разкачете бомбата и я изкарайте от там!
Scoateţi bomba aia de acolo acum!

Ако нещо подобно се случи, изключете незабавно плейъра, разкачете USB кабела.
Dacă se întâmplă aceasta, opriţi imediat aparatul, deconectaţi cablul USB de la.

Разкачете го от компютъра си след като приключите.
Deconectați-le de la computer când ați terminat.

Първо натиснете и задръжте за 30 секунди, след това разкачете кабела и натиснете бутона със задържане за още 30 секунди.
Mai întâi ține-l apăsat timp de 30 de secunde și apoi deconectează cablul și mai apasă-l timp de 30 de secunde.

Разкачете устройството от магнитната стойка и го.
Deconectati dispozitivul de la suportul magnetic şi.

Развийте болтовете, закрепващи капаците към крилата, и разкачете съединителя на проводниците, които пасват на фаровете за мъгла.
Scoateți șuruburile care fixează capacele de aripile și deconectați conectorul firelor care se potrivesc lămpilor de ceață.

Разкачете HDMI кабела, когато премествате плейъра.
Deconectaţi întodeauna cablul HDMI la mutarea player-ului.

Изключете компютъра и го разкачете от източниците му на захранване(батерия и адаптер за променлив ток) и от всякакви телекомуникационни връзки, мрежи или модеми, преди да махнете някой капак или панел от компютъра.
Opriţi computerul și deconectaţi-l de la sursele de alimentare(acumulator și adaptor CA) și de la alte legături de telecomunicaţii, reţele sau modemuri înainte să îndepărtaţi orice capac sau panou de pe computer.

Разкачете всички външни устройства, свързани с компютъра.
Deconectai toate dispozitivele externe conectate la computer.

Разкачете всички свързани USB устройства(ако има такива) и след това рестартирайте вашия компютър.
Deconectaţi toate dispozitivele USB conectate(dacă există) și apoi reporniţi computerul.

Разкачете системните компоненти и външните устройства от източниците на захранване и след.
Deconectaţi componentele de sistem şi dispozitivele externe de la sursele de alimentare, apoi de la.

Разкачете кабелите от клемите на акумулатора(първо минуса/черния и след това плюса/червения).
Deconectaţi clemele de prindere ale cablurilor acumulatorului(primul negativ/negru apoi pozitiv/roşu).

Разкачете спринцовката от адаптера на флакона с разтворител и я свържете с адаптера върху флакона SOMAVERT.
Detaşaţi seringa de la adaptarul al flaconului cu solvent şi ataşaţi- o la adaptorul flaconului cu SOMAVERT.

Разкачи системата!
Deconectează sistemul!

Хърман, разкачи акумулатора.
Herrmann, deconectează bateria.

Кракът на Саманта е разкачен от ставата.
Piciorul Samanthei era… Separat de la încheietura şoldului.

Ще разкача локомотива.
O să le decuplez de la locomotivă.

Щом се разкачи, трябва да използваме ръчната спирачка.
După ce ne desprindem, va trebuie să folosim frâna de mână.

LINK устройството е разкачено или изключено, i.
LINK este deconectat sau oprit, probabil cablul i.

Докторе, ами ако просто разкачим заложниците.
Doctore, dacă deconectăm pur şi simplu ostaticii.

Земетресението е разкачило някои тръби.
Cutremurul a desprins câteva ţevi.

Вече бях разкачен, така че това не застраши сигурността на данните ми.
Eram deja deconectat, așa că nu mi-a afectat siguranța.

Изглежда, ударът е разкачил жиците към експлозива.
Cred ca impactul accidentului ti-a deconectat legaturile cu explozibilul C4.

Използвал е някакъв стар телефон който родителите не са били разкачили.
A folosit un telefon vechi pe care părinţii nu l-au decuplat.