Какво е " РАЗЛИЧЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• alt om
• o persoană diferită
• cu alta persoana
• un tip diferit
• o persoana diferita
• alt bărbat

Примери за използване на Различен човек на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш е различен човек.
Parcă e alt om.

Един месец по-късно съм различен човек.
După o lună eram alt om.

Върнах се различен човек.
M-am întors alt om.

Но не ме виждаш като различен човек.
Nu ma vezi pe mine ca o persoana diferita.

Тя стана различен човек.
A devenit un alt om.

Каза, че искаш да бъдеш различен човек.
Ai spus că vrei să fii o persoană diferită.

Тогава бях различен човек.
Eram alt om atunci.

Откакто роди, жена ми стана съвсем различен човек.
De cand a nascut, sotia mea este alt om.

Но съм различен човек.
E un alt bărbat în ele.

Превърна го в различен човек.
L-a transformat in alt om.

Сега съм различен човек, Уотсън.
Sunt un alt om acum, Watson.

Казах ти. Тя е различен човек.
Ţi-am spus că e un alt om.

Това, че сте различен човек, вече не е прикрито.
Că sunteți o persoană diferită nu mai este ascunsă.

Той е напълно различен човек.
Este cu totul alta persoana.

Питър стана различен човек заради Пати.
Peter a devenit un alt om datorită lui Patty.

Чакам… напълно различен човек.
Astept… um, o cu totul alta persoana.

Докторе, стана различен човек, когато видя Флора.
Doctore, era alt om când a văzut-o pe Flora.

Тази статия буквално ме направи различен човек.
Acest articol ma făcut literalmente o persoană diferită.

И сега съм различен човек.
Și eu sunt o persoană diferită acum.

Вече съм различен човек от това, което някога е бил.
Sunt deja un alt bărbat, fată de cel care am fost.

Само преди четири седмици, бях съвсем различен човек.
Acum patru saptamâni, eram o cu totul alta persoana.

Това, че сте различен човек, вече не може да ви прикрие.
Că sunteți o persoană diferită nu vă mai poate deghiza.

(2) преди една година бях напълно различен човек.
(2) cu un an in urma eram o cu totul alta persoana.

Даниел е различен човек и не се знае как ще реагира.
Danielle e o persoana diferita si nu poti sti cum va reactiona.

Знам, че направих грешка веднъж, но сега съм различен човек.
Ştiu că am greşit o dată, dar sunt o persoană diferită acum.

Сега си различен човек от този, който беше преди тя да умре.
Acum eşti o persoană diferită faţă de cea dinainte să moară.

Чувствам се като различен човек и аз искам това и за теб.
Mă simt ca o persoană diferită și vreau asta pentru tine, de asemenea.

Че си различен човек, можеш да се скриеш по някакъв начин.
Că sunteți o persoană diferită, puteți să vă ascundeți în orice fel.

Но той е станал толкова различен човек… че ми е трудно да повярвам.
Dar e cu totul alta persoana acum… Si nu-mi vine sa cred.

Че вие сте различен човек, не можете да се скриете по никакъв начин.
Că sunteți o persoană diferită, puteți să vă ascundeți în orice fel.