Какво е " РАЗЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a vărsat
• a varsat
• ai vărsat

Примери за използване на Разля на Български и техните преводи на Румънски

Разля малко.
Ai vărsat puţin.

Все пак му разля кафето.
I-ai vărsat cafeaua.

Разля бензин по мен.
A varsat benzina pe mine.

Коуди разля малко сок.
Cody a vărsat nişte suc.

Разля се по ръцете ми.
S- a vărsat pe mâinile mele.

Братле, разля ми питието!
Omule, mi-ai vărsat băutura!

Разля върху картата, човече.
Ai vărsat pe cartela, omule.

Хей, разля ми пиенето.
Hei. Hei! Mi-ai vărsat băutura.

Почти ми разля кафето.
Aproape că mi-ai vărsat cafeaua.

А ти разля виното по мен.
Şi tu ai vărsat vinul pe mine.

Разля питието на моя човек.
Ai varsat bautura aomenilor mei.

Защото дъщеря ви разля кафе.
Pentru că fiica ta a vărsat cafeaua.

Разля вода върху клавиатурата си.
Ai vărsat apă pe tastatură.

Казах че ми разля бирата.
Am zis ca mi-ai varsat berea.

Разля вода по новите ми обувки.
Ați vărsat apă pe noii mei pantofi.

Защото дъщеря ви разля кафето ви;
Pentru că fiica ta a vărsat cafeaua.

Дина разля вряща вода върху Ана.
Dina a vărsat apă clocotită pe Anna.

Дъщеря ми разля сок върху него.
Fiindcă fiică-mea a vărsat suc de mere peste el.

Го разля по ризата ми и на панталоните ми.
Am vărsat-o pe cămaşă şi pe pantaloni.

Може би ще попие содата, която разля.
Poate va mai înmuia puţin sucul pe care l-ai vărsat.

Защото разля оранжада на дивана?
Din cauză că ai vărsat suc de portocale pe canapea?

Ние сме щастливци че никой не разля кръв върху нас.
Suntem norocoşi că nimeni nu a vărsat sânge de porc pe noi.

Той разля бензина и взриви сградата!
El a vărsat benzina şi a minat locul să zboare în aer!

А пуловерът ми… Учителят по трудово разля сок върху него.
Iar profesorul de atelier a vărsat suc pe puloverul meu.

Боби разля малко гроздов сок отпред. Изпрах я.
Bobby a vărsat niste suc de struguri… am spalat-o.

Помня само, че Ригмор разля кафе върху документите.
Tot ce îmi amintesc e că Rigmor a vărsat cafea pe hârtiile ei.

Всъщност една недоволна гражданка случайно разля кафето си.
De fapt, o cetăţeană nemulţumită a vărsat cafeaua din greşeală.

Опитах се да позвъня, но някой разля мляко върху телефона на тати.
Am încercat să sun, dar cineva a vărsat lăptic pe telefonul tăticului.

Нещо изпука така силно одеве, че ми разля питието.
Ceva a pocnit atât de tare acum ceva timp, încât mi-am vărsat băutura.

Той се погрижи за мен когато сервитьорката разля вино по роклята ми.
A avut grijă de mine când o chelneriţă a vărsat vin peste rochia mea.

Как да използвам "разля" в изречение

Купата, която Бела бе оставила на дивана се прекатури на една страна, тъмната червена кръв се разля на бледата тъкан.

Докато двамата разговаряха, следователят разля в чашки кафето, което току-що беше кипнал върху едно миниатюрно котлонче, и мълчаливо покани гостите.

Самодоволна усмивка се разля по лицето на Елена. Хапливия й език, понякога й бе от голяма полза. Както и сега.

Cum ex humanis dependent puellae? - егидна усмивка се разля по лицето му и ме изкара извън релси: -Fortissimus coram me.

600 л телешки курбан се разля за празника, Пириев: Мой приятел ми заръча да се грижа за храма след смъртта му

Появи се най-после, то- слънцето! Живителната му сила се разля върху замръзналите чувства и сгорещи емоциите. Слънцето ми напомня за Африка...

Непознатият най-сетне вдигна чашата. Преди да стигне до устните си, той разля бира на бара, после изгълта половината от останалото питие.

ПЕСЕН от деветнадесет. 1 Когато разля във въздуха bezburnom Топлината на деня по-слаба от Frigid луна Osilenny земя или Сатурн ;

Нещо, което Чарли казваше накара очите на Едуард да се разширят о недоверие, и тогава по лицето му се разля усмивка.